IT PREPARES на Русском - Русский перевод

• он готовит
• он подготавливает
• подготовке
• он составляет
• она разрабатывает
• готовится он

Примеры использования It prepares на Английском языке и их переводы на Русский язык

It prepares simply and quickly.
Готовится он просто и быстро.

If necessary, it prepares specific reports.
Он готовил для передачи специальные репортажи.

It prepares it for transformation.
Он готовит их к трансформации.

UNMIL is currently assisting the Transitional Government as it prepares to re-establish State authority throughout the country.
В настоящее время МООНЛ оказывает помощь Переходному правительству в подготовке к восстановлению государственной власти по всей стране.

It prepares incredibly simply and from available products.
Готовится он невероятно просто и из доступных продуктов.

OHCHR, in collaboration with UNAMSIL, is providing technical support to the Government as it prepares to establish a national human rights commission.
УВКПЧ в сотрудничестве с МООНСЛ оказывает технического содействие правительству в подготовке учреждения Национальной комиссии по правам человека.

It prepares professional models to work in the agency.
Она готовит профессиональных моделей для работы в агентстве.

Where the Chemical Review Committee determines that the criteria of the Convention have been met, it prepares a rationale that summarizes briefly how that decision was reached.
Когда Комитет по рассмотрению химических веществ приходит к мнению, что критерии Конвенции удовлетворены, он готовит обоснование, в котором кратко излагается, каким образом было принято решение.

It prepares the discussions of relevant laws and resolutions in the Riigikogu.
Она подготавливает обсуждение законов и постановлений в Рийгикогу.

The Division for the Advancement of Women continues to address, as appropriate, the situation of indigenous women in reports it prepares for the Commission on the Status of Women.
Отдел по улучшению положения женщин в своих докладах, которые он подготавливает для Комиссии по положению женщин, продолжает в надлежащих случаях рассматривать положение женщин коренных народов.

Every four years it prepares a report for the Federal Council.
Один раз в четыре года оно готовит доклад для Федерального совета.

As if in fact touches your special requests, allows you to add and remove your desired functions and constants, if it prepares flawless calculator made deliberately for you because your hands.
Будто ведь дотрагивается твоих особенных запросов, дозволяет прибавлять и устранять нужные тебе функции и константы, будто готовит его безупречным калькулятором, сделанным умышленно для тебя твоими ведь руками.

It prepares specifications, evaluates bids and supervises installation.
Она готовит спецификации, сопоставляет цены и следит за установкой оборудования.

Education will occupy a premier position in democratic societies as it prepares all citizens with remedial classes to engage the incredible culture change that will take place.
Образование займет главную позицию в демократических обществах, поскольку оно подготавливает всех граждан исправительными классами к тому, чтобы они занимались невероятными изменениями в культуре, которые будут иметь место.

It prepares for life and work and encourages solidarity.
Оно готовит человека к вступлению в жизнь и к трудовой деятельности и способствует укреплению солидарности.

The objectives agreed at those international events, including the Millennium Development Goals, provide an essential parameter for all development cooperation activities of the system, including the Bretton Woods institutions, and the strategic frameworks that it prepares or supports.
Цели, согласованные в ходе упомянутых международных форумов, в том числе цели в области развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия, являются определяющими компонентами осуществляемого системой сотрудничества в области развития, включая бреттон- вудские учреждения, а также стратегических механизмов, которые она разрабатывает или поддерживает.

It prepares muscles for activity- it helps to warm them up and prevents strains.
Подготавливает мышцы к нагрузкам- облегчает их разогрев, предотвращает перерастяжение и перенапряжение.

When the secretariat receives a new communication which prima facie meets all the admissibility criteria and contains a reasonable level of substantiation, it prepares a summary of the facts and the complaint for the Special Rapporteur, who then decides whether or not the communication should be registered and transmitted to the State party for its observations.
Когда секретариат получает новое сообщение, которое prima facie соответствует всем критериям приемлемости и является достаточно обоснованным, он составляет резюме обстоятельств дела и жалоб для Специального докладчика, который затем принимает решение о том, должно ли сообщение быть зарегистрировано и препровождено государству- участнику для представления комментариев.

It prepares, plans and implements short- and long-term projects for the advancement of Kuwaiti women;
Подготовка, планирование и осуществление кратко- и долгосрочных проектов по активизации роли кувейтских женщин;

Describes Sysprep and how it prepares an installation of Windows for duplication, auditing, and customer delivery.
Описывает средство Sysprep и способ подготовки установки Windows к дублированию дисков, аудиту и поставке клиенту.

It prepares recommendations on issues relating to equality and is also involved in public relations.
Она разрабатывает рекомендации по вопросам, касающимся равноправия, и ведет работу по поддержанию связей с общественностью.

Based on such check-ups, it prepares recommendations for elimination of gaps identified and submits them for follow-up to the administration of the relevant penitentiary.
На основе таких проверок он готовит рекомендации по устранению выявленных недостатков и представляет их администрации соответствующего пенитенциарного учреждения для принятия необходимых мер.

It prepares necessary agreements and arrangements and monitors the exportation of spent nuclear fuel.
Группа подготовила необходимые соглашения и договоренности и осуществляет надзор за вывозом отработанного ядерного топлива.

It prepares the work of the General Conference and sees that its decisions are properly carried out.
Он подготавливает работу Генеральной конференции и осуществляет надзор за надлежащей реализацией принятых в ее ходе решений.

It prepares working group for preparing students to participate in exhibitions, conferences, Open Doors Days, etc.
Готовит рабочую группу студентов для участия в выставках, конференциях, Днях открытых дверей и т. д.

It prepares proposals for the organization of the sessions and the conduct of business and drafts the final report.
Он подготавливает предложения в отношении организации сессий и ведения работы и составляет заключительный доклад.

It prepares, implements and evaluates the French Community equal opportunity policy on behalf of the Minister.
По поручению министра оно разрабатывает, осуществляет и оценивает политику Французского сообщества в области обеспечения равных возможностей.

In addition, it prepares and submits the Sudan's periodic reports to international and regional human rights treaty mechanisms.
Кроме того, он готовит и представляет периодические доклады Судана в международные и региональные договорные органы по правам человека.

It prepares bibliographies for members of the Court as required and compiles an annual bibliography of all publications concerning the Court.
Он готовит библиографию для членов Суда, по мере необходимости, и составляет ежегодную библиографию всех публикаций, касающихся Суда.

It prepares and publishes the annual transparency reports required under these disarmament conventions.
Она составляет и публикует ежегодные доклады, которые требуется представлять в целях обеспечения транспарентности в соответствии с этими конвенциями по вопросам разоружения.