IT IS PREPARING на Русском - Русский перевод

• она готовит
• он готовится
• она подготавливает
• она разрабатывает

Примеры использования It is preparing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is preparing to compete as best they can.
Он готовится конкурировать как можно лучше.

VERTIC briefed the Standing Committee on a guide it is preparing on Article 8.
ВЕРТИК информировала Постоянный комитет о подготавливаемом ею руководстве по статье 8.

It is preparing to do the same in Bulgaria, Romania, and Slovenia.
Она готовится к проведению таких же мероприятий в Болгарии, Румынии и Словении.

The Government announced in December 2008 that it is preparing its own bill on this issue.
В декабре 2008 года правительство объявило о том, что готовит свой собственный законопроект по данному вопросу.

It is preparing specific projects to ensure equitable health systems for victims.
Она подготавливает конкретные проекты для обеспечения справедливости систем здравоохранения в интересах жертв.

The Slovak Republic has been actively involved in these negotiations and at present it is preparing to ratify the Protocol.
Словацкая Республика принимала активное участие в этих переговорах, и в настоящее время она готовится ратифировать этот Протокол.

Currently it is preparing voluntary expropriation of the church in favor of the Roman Catholic Church.
В настоящее время он готовится добровольное отчуждение церкви в пользу Римско-католической церкви.

Currently, the Rwanda Tribunal Appeals Chamber is seized of five appeals from judgement, which it is preparing for hearings.
В настоящее время Апелляционная камера Трибунала по Руанде занимается рассмотрением пяти апелляций по решению, которые она готовит к слушанию.

It is preparing a study on transit policies and provision of infrastructure services in both countries.
Она готовит исследование о транзитной политике и оказании инфраструктурных услуг в обеих странах.

The Department also points out that it is preparing the handbook, to be available online, with existing human resources.
Департамент также указывает на то, что он готовит это руководство, которое будет существовать в электронном виде, с помощью имеющихся людских ресурсов.

It is preparing to take part in the meeting to be held in Algeria later this year for this purpose.
Мы готовимся принять участие во встрече по этому вопросу, которая пройдет в Алжире в этом году.

This credit provision is not replacing a bank service; on the contrary, it is preparing potential clients for bank finance.
Предоставление таких кредитов не служит заменой банковских услуг, напротив, оно является подготовкой потенциальных клиентов к банковскому финансированию.

It is preparing to hand over to a mission organized by the European Union at the end of 2002.
Она готова к тому, чтобы к концу 2002 года передать свои функции миссии, которая будет организована Европейским союзом.

Will also be good 3 meals a day on the route, and it is preparing itself(ware, and miscellaneous camp equipment, you are provided).
Также будет присутствовать хорошее 3- х разовое питание на маршруте и готовится оно будет самостоятельно( посуда, и разное костровое оборудование, вам предоставляются).

It is preparing to sign and ratify the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Он готовится подписать и ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе с финансированием терроризма.

He argues that the army of the Netherlands is a criminal organization, since it is preparing a crime against peace by envisaging the use of nuclear weapons.
Он заявляет, что армия Нидерландов представляет собой преступную организацию, поскольку она готовит преступления против мира, намереваясь использовать ядерное оружие.

In Ukraine, it is preparing an extensive residential project“Sedem prameňov”(Seven Springs) and the construction of two logistics centres.
На Украине готовится масштабный резиденционный проект Семь источников и постройка двух логистических центров.

Urges the International Labour Organization, when defining intolerable forms of child labour as part of the new labour standards it is preparing, to consider the situation of girls doing domestic work;
Настоятельно призывает Международную организацию труда при определении нетерпимых форм детского труда в качестве составной части разрабатываемых ею новых стандартов рассмотреть положение девочек, работающих в качестве домашней прислуги;

Saudi Arabia stated that it is preparing other periodic reports for presentation to the treaty bodies.
Саудовская Аравия заявила, что она подготавливает другие периодические доклады для представления договорным органам.

Also recalling that the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks is considering provisions on fisheries bycatch and discards in the draft agreement it is preparing.
Напоминая также, что Конференция Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб в рамках подготавливаемого ею проекта соглашения рассматривает положения о прилове и сбросах рыбы в рыболовстве.

At the same time, it is preparing legal changes and agreements to intensify the prosecution of laundered money.
В то же время осуществляется подготовка правовых перемен и соглашений, с тем чтобы активизировать работу по преследованию лиц, замешанных в отмывании денег.

The ICRC reminded States Parties of its National Implementing Legislation Kit, which is available in several languages, and pointed out that it is preparing a model law for use by Common Law States.
МККК напомнил государствамучастникам о своей подборке материалов по национальному реализационному законодательству, которая имеется в наличии на нескольких языках, и отметил, что он разрабатывает типовой закон для его применения государствами системы общего права.

Targeting the youngest people as well, it is preparing an education DVD, in the form of a motion picture that processes 5 different stereotypes.
Нацеливая свои мероприятия в том числе и на молодежь, она готовит DVD- диск с учебным фильмом, в котором рассматриваются 5 различных стереотипов.

The ICRC reminded States Parties of its Implementing Legislation Kit, which is available in several languages, and pointed out that it is preparing a model law for use by Common Law States.
МККК напомнил государствамучастникам о подготовленной им подборке материалов по имплементационному законодательству, которая издана на нескольких языках, и сообщил о том, что он разрабатывает типовой закон для его применения государствами с системой общего права.

As such, it is preparing a policy to phase out project staff over a period of two years through the adoption of a number of measures.
В связи с этим оно разрабатывает политику постепенного свертывания практики использования проектного персонала в течение двух лет за счет принятия ряда мер.

The Co-Chairs recalled that Mozambique provided information in 2012 which highlighted that it is preparing to submit its initial report on implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD.
Сопредседатели напомнили, что Мозамбик предоставил в 2012 году информацию, которая осветила то обстоятельство, что он готовится представить свой первоначальный доклад об осуществлении Конвенции по правам инвалидов КПИ.

It is preparing a manual on how to use the application and is also preparing materials for a training course on PRTRs for universities.
Он подготавливает руководство по вопросам применения этой программы, а также материалы для учебного курса по РВПЗ для высших учебных заведений.

The Co-Chairs recalled that Ethiopia provided information in 2012 which highlighted that it is preparing to submit its initial report on measures taken to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD.
Сопредседатели напомнили, что Эфиопия предоставила в 2012 году информацию, которая осветила то обстоятельство, что она готовится представить свой первоначальный доклад о принятых мерах по осуществлению Конвенции о правах инвалидов КПИ.

It is preparing the relevant diagnostic standards for doctors and the treatment and rehabilitation of victims in conjunction with other ministries and organizations.
Оно готовит во взаимодействии с другими министерствами и организациями соответствующие диагностические стандарты для врачей по лечению и реабилитации жертв насилия.

Acknowledges the commitment of the Government of Chad to submit to the Security Council by 31 July 2010 the plan it is preparing to ensure the sustainment of the DIS, post-MINURCAT, working, as necessary, through the high-level joint Working Group;
Отмечает готовность правительства Чада представить Совету Безопасности к 31 июля 2010 года готовящийся им план поддержки СОП в период после завершения деятельности МИНУРКАТ, действуя, по мере необходимости, через объединенную рабочую группу высокого уровня;