HE RETREATED на Русском - Русский перевод

• он отступил

Примеры использования He retreated на Английском языке и их переводы на Русский язык

He retreated into himself.
Он ушел в себя.

After the loss of Kiev, he retreated to the Crimea.
После оставления Киева с боями отступал в Крым.

He retreated to Taiwan with the KMT, and died there in 1980.
Он переселился на Тайвань, где умер в 1980 году.

Dad must have winged the son of a bitch, and then he retreated.
Отец должно быть подстрелил одного из них, и тот отступил.

But in the first battle he retreated before the Great Chinese Wall.
Но в первой битве и он спасовал перед Великой Китайской стеной.

He retreated before reaching Buenos Aires, without starting any battles, and escaped to the North.
Он отступил, не дойдя до Буэнос-Айреса, и ушел на север.

And when Doyle, his only friend, died, he retreated into himself.
И когда Дойл, его единственный друг, умер, он замкнулся в себе.

Thereafter he retreated to Edessa or Antioch, joining Heraclius.
После этого он отступил в Эдессу или Антиохию, где присоединился к Ираклию.

Sir, if he has no worries… why then has he retreated to his place on Long lsland?
Сэр, если он не беспокоится… почему он закрылся в своем доме на Лонг Айленде?

In old age, he retreated from political affairs and became a Romanian Orthodox monk.
В старости он отошел от политических дел и принял постриг: стал румынским православным монахом.

When he went out of the castle and realized that his forces are heavily outnumbered by the Ottomans, he retreated to the city.
Когда они вышел из замка и поняли, что их силы значительно уступают османами, он отступил в город.

During the Patriotic War he retreated from the Western Ukraine down to Stalingrad.
В Отечественную отступал с Западной Украины до самого Сталинграда.

He retreated first to Macedonia and then to Constantinople, where he was left ignored by the Ottoman authorities.
Моис Арианити отступил в Македонию, а оттуда прибыл в Стамбул, где был проигнорирован османскими властями.

He could not hold the ford so he retreated to his camp and made a shield wall around it.
Не имея больше возможности удерживать их, он отступил к своему лагерю и создал вокруг него стену из щитов.

He retreated far up the mountain slopes to live among the birches that he favoured and refused to come down.
В результате он ушел высоко в горы, где жил среди любимых им берез, и отказывался спускаться вниз.

Dong Zhuo's forces were still powerful, so the coalition members did not dare to pursue Dong as he retreated to Chang'an.
Дун Чжо располагал мощным войском, поэтому его противники не осмеливались преследовать его при отступлении в Чанъань.

He retreated to York, where the three armies of the Scots, as well as those of Lord Fairfax of Cameron and Lord Manchester, surrounded him.
Он отступил в Йорк, где его окружили три армии шотландцев, армия Ферфакса и лорда Манчестерского.

Although Austrian General Rabutin lost in Transylvania, he retreated into the Saxonland, where the Saxon towns and peasants gave shelter to the Habsburg Army.
Когда австрийский генерал Рабутин был разбит в Трансильвании, он отступил в земли местных саксов, где нашел убежище.

He retreated with his army to Tupelo, Mississippi, resigned his command on January 13, 1865, and was not given another field command.
Он отступил с армией в Тьюпело, штат Миссиссиппи, где 13 января 1865 сдал командование, и не получил никакого другого.

Despite his high profile in the agitated revolutionary times of the 1820s, he retreated into the realm of Whig journalism after the Reform Act 1832.
Несмотря на свою значительную роль в революционной агитации в 1820- х, он отступил в сферу либеральной журналистики после реформы 1832 года.

He retreated with Lee in the Appomattox Campaign, commanding both the First and Third Corps, following the death of A.P. Hill on April 2.
Он отступал вместе с Ли к Аппоматтоксу, командуя одновременно Первым и Третьим корпусами после смерти Эмброуза Хилла 2 апреля.

He fought and retreated from the doorway to the kitchen, then still fighting he retreated to the living room, then he took back his kitchen and his doorway.
С веранды отступает в кухню, затем, сражаясь отступает в столовую, затем опять отвоевывает кухню и веранду.

After the defeat, he retreated to Šabac, but was forced to hand over the town to Karađorđe, the leader of the Serbian Uprising, in February 1807.
После своего поражения он отступил в Шабац, но вынужден был сдать город в феврале 1807 года Карагеоргию, лидеру сербских восставших.

In 542, during an assault that Eastern Wei's paramount general Gao Huan launched on the border city Yubi(玉壁, in modern Yuncheng, Shanxi), Yuan Qin was made the defender of the important city Puban(蒲坂, in modern Yuncheng as well), while Yuwen launched an army to try to catch up with Gao as he retreated.
В 542 году во время нападения восточно- вэйского главнокомандующего Гао Хуаня на пограничный город Юйби( 玉 壁, современный Юньчэн, Шаньси), Юань Цинь был защитником в важного города Пубань( 蒲 坂), когда Юйвэнь попытался напасть на Гао, тот отступил.

He retreated northward, covering the movements of the nizam's forces, but was disheartened when an entire corps of European cavalry deserted to the British.
Он отступил на север вместе с силами низама, но впал в уныние, когда весь корпус европейской конницы перешел на сторону англичан.

Another battles ensued, in which Jaipal was again vanquished, and he retreated, leaving the territory to the west of the Nilab or Indus in the hands of the invader.
Последовали другие сражения, в которых Джайпала снова был побежден, и отступил, оставив территорию к западу от Нилаба и Инда в руках захватчиков.

The last remaining resistance force was that of Avram Iancu: he retreated to harsh terrain, mounting a guerrilla campaign on Bem's forces, causing severe damage and blocking the route to Gyulafehérvár Alba Iulia.
Аврам Янку оставался единственной силой сопротивления: он отступил в дикую местность, начав партизанскую войну с силами Бема, нанося венграм серьезный ущерб и блокируя путь к Алба- Юлии.

After Sauron was defeated in the War of the Last Alliance, he retreated to Amon Lanc and built a fortress, where he hid in secrecy while recovering his strength.
После того, как Владыка Тьмы был побежден в войне Последнего Союза, он отступил к Амон Ланк и воздвиг там крепость, где и находился длительное время, восстанавливая силы.

When Carleon was defeated by my father at the Battle of Denaria, he retreated to the Castle of Fyrien and it seemed that victory would be denied us, but my father knew of a secret labyrinth beneath the castle.
Когда Карлеон был повержен моим отцом в Битве Данарии, он отступил в Замок Файриен и, казалось, наша победа от нас уходит, но мой отец знал про секретный лабиринт под замком.

Unable to fight the three aliens, he retreats and discovers a talking dog.
Неспособный сражаться с тремя инопланетянами, когда он отступает, он делает открытие говорящей собаки.