HE WAS CONVINCED на Русском - Русский перевод

• он убежден
• он был уверен
• его убедили
• по его убеждению
• он уверен

Примеры использования He was convinced на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was convinced.
Он был убежден.

You think he was convinced?
Думаешь, он поверил?

He was convinced that you would come.
Он был убежден в твоем приходе.

It was mostly nonsense, but he was convinced it was possible.
Ничего толком не нашел, но был уверен, что это возможно.

He was convinced the dad was the doer.
Он был убежден, что это сделал отец.

However, when he saw the audition tapes he was convinced with the new approach:"she was sensational, and I said,'It's gotta be her.
Однако, когда он увидел пленку с прослушивания, его убедил новый подход к персонажу:« она была поразительна, и я сказал:„ снимать нужно ее“».

He was convinced the land would come back.
Он был убежден, что земля снова даст плоды.

In another incident, Lysimachus killed all of his 5,000 Illyrian mercenaries(of the Autariatae tribe) to the last man, because he was convinced that they would join the enemy.
Также известен и эпизод, когда Лисимах убил всех нанятых им иллирийских наемников из племени аутариатов( а их было 5000) потому, что его убедили в их готовности переметнуться на сторону противника.

He was convinced, this judge was convinced..
Судья был убежден в моей невиновности.

He utilized his contacts with authorities and representatives of the parties and neighbouring States to explain that, while it was true that both he and Morocco advocated negotiations, that similarity did not mean that he was convinced by Morocco's legal arguments.
Он воспользовался своими контактами с властями и представителями сторон и соседних государств, чтобы дать понять, что хотя и он, и Марокко действительно поддерживают идею переговоров, это сходство не означает, что его убедили выдвинутые Марокко юридические аргументы.

Because he was convinced that I had to wait.
Потому что он был убежден, что я должен подождать.

Mr. Ho O Bom(Democratic People's Republic of Korea), introducing the initial report of the Democratic People's Republic of Korea(CEDAW/C/PRK/1), said he was convinced that the consideration of the report would provide a basis for cooperation and understanding and contribute to the protection and promotion of women's rights in that country.
Г-н Хо О Бом( Корейская Народно-Демократическая Республика), представляя первоначальный доклад Корейской Народно-Демократической Республики( CEDAW/ C/ PRK/ 1), говорит, что, по его убеждению, рассмотрение доклада заложит основы для сотрудничества и взаимопонимания, а также будет содействовать защите и развитию прав женщин в этой стране.

He was convinced he could get across the lake.
Он уверял, что сможет переплыть озеро.

I realized he was convinced I was a director.
Я понял он убедился в том, что я режиссер.

He was convinced vampires were nesting there.
Он был убежден, что так вампирское гнездо.

And he was convinced it was his fault.
Он был уверен, что это было его виной.

He was convinced there was an accomplice.
Он был убежден, что там был сообщник.

Because he was convinced that he has to choose between his father and me.
Потому что он был убежден, что должен выбрать между мной и его отцом.

He was convinced he had arrived in the Far East.
Колумб был уверен что прибыл на Дальний Восток.

Nevertheless, he was convinced that a happy middle way could be found.
Тем не менее, он убежден, что в этой ситуации может быть найдена золотая середина.

He was convinced that the problem must be solved.
Он убежден, что эта проблема должна быть решена.

Mr. CHIKANDA(Zimbabwe) said he was convinced that the draft decision just submitted would go a long way towards strengthening industrial capacity in Africa and should be adopted.
Г-н ЧИКАНДА( Зимбабве) говорит, что, по его глубокому убеждению, только что представленный проект решения должен сыграть важную роль в укреплении промышленного потенциала в Африке и его следует принять.

He was convinced that a successful outcome was possible.
Он убежден в возможности успешного исхода.

He was convinced that Melanie was cheating on him.
Он был уверен, что Мелани обманывает его..

He was convinced we already know the answers to our questions.
Он был убежден, что мы знаем ответы на наши вопросы.

He was convinced that his actions were justified.
Он был уверен, что его действия были оправданы.

He was convinced I was trying to have an affair with her.
Он был уверен, что я пытался завести с ней интрижку.

He was convinced of the high destiny of the artist and of art.
Он был убежден в высоком предназначении художника и искусства.

And he was convinced that he was turning into a were-raccoon. Oh.
И был убежден, что превращается в оборотня- енота.

He was convinced that Iraq would fill any gaps that still remained.
Он убежден в том, что Ирак сможет ликвидировать любые еще существующие пробелы.