Примеры использования He was trying to make на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He was trying to make me doubt.
Он пытался заставить меня засомневаться.Michael speaks so highly of you,I would swear he was trying to make me jealous.
He was trying to make me give myself up.
Он пытался заставить меня сдаться.What did you mean when you said that he was trying to make you accept your destiny?
О чем шла речь, когда ты сказал, что он пытался заставить тебя принять свою судьбу?He was trying to make our precinct better.
And is in his fourth Dakar!! I will know then that he was trying to make result and was in position in the overall standings 34.
Я буду знать то, что он пытался сделать результат и был в положении в общем зачете 34.He was trying to make you stay longer.
Он пытался заставить вас остаться подольше.In the finale of season three, on the day of their wedding, Burke told Cristina that he no longer wished to make her do anything against her will,and realized he was trying to make Cristina the woman he wanted her to be, and not accept her as the woman she is. .
В последней серии третьего сезона, в день их свадьбы, Берк сказал Кристине, что больше не хочет, чтобы она делала что-либо против своего воли, и понял,что все время пытался сделать из Кристины женщину, которую хотел с собой видеть, а настоящую Кристину не мог принять.No, I knew he was trying to make me do it.
Нет, Я знал что он пытался заставить меня.He was trying to make his fists the world's strongest.
Он постарался сделать свои руки самыми сильными в мире.You mean he was trying to make me feel smart, and I ain't.
Ты хочешь сказать, он пытается заставить меня почувствоваться себя умным, а это не так.He was trying to make a bullet that couldn't be detected in an autopsy.
Он пытался изготовить пулю, которую бы не обнаружили при вскрытии.I think he was trying to make their food source more compatible with their species.
Думаю, он пытался сделать источник питания более совместимым со своим видом.He was trying to make some sort of a connection with her to get her to understand him.
Он пытался создать некоторую связь с ней, чтобы она могла понять He was trying to make something better for hisself to make up for all the wrong he did with humility and love and hard work!
Он пытался сделать что-нибудь хорошее, исправить все плохое, что Well, if he's trying to make us want this more than ever, yes.
Ну, если он пытается заставить нас хотеть свадьбы еще больше, то да.He's trying to make me use Shane's sister as our surrogate.
Он пытается заставить меня использовать сестру Шейна в качестве суррогатной матери.But now for reason, he's trying to make me second-guess myself.
Но теперь по какой-то причине, он пытается заставить меня передумать.Christine, he's trying to make friends.
Кристин, он пытается завести новых друзей.He's trying to make himself look bigger.
Пытается произвести впечатление, что выглядит больше.He's trying to make you Garfunkel.
Он старается сделать из тебя Гарфанкеля.He's trying to make this case about gender.
Он пытается превратить это в дело о дискриминации.He's trying to make a name for himself.
I think he's trying to make me quit.
Я думаю, он пытается сделать так, чтобы я ушла.He's trying to make you his eyes and ears.
Он пытается сделать тебя своими глазами и ушами.Roger got Principal Lewis fired,and now he's trying to make me hang out with this nerdy kid named Freddy.
Роджер добился увольнения директора Льюиса,а сейчас он пытается заставить меня тусоваться с задротом по имени Фредди.
Он любезно ответил, что старался сделать из этого храма то место, где люди чувствовали бы себя хорошо и где они могли бы зарядится жизненной энергией.Zuckerberg said, that he is trying to make the world a more open and honest place, where people share details about themselves with the world.
Цукерберг говорит, что он пытается сделать мир более открытым и честным пространством, где люди делятся подробностями о себе с миром.And he's trying to make it so special for me, and I already bought the cap and gown.
И он пытается сделать это особенным для меня, и я уже купила кепку и мантию.I think he's trying to make some stiffness In his bathing suit area.
Мне кажется, он хочет совершить нечто не очень приятное с областью которая обычно закрыта плавками.
