HE WOULD PRESENT на Русском - Русский перевод

• он представит

Примеры использования He would present на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would present the Committee with a brochure on that issue.
Он представит Комитету брошюру по этому вопросу.

In March 2010, after a visit to the region, he would present his first report to the Human Rights Council.
В марте 2011 года, после посещения региона, он представит Совету по правам человека свой первый доклад.

He would present the Committee's views on that issue to Parliament.
Оно представит мнение Комитета по этому вопросу в парламент.

He announced that, in the absence of the Rapporteur, he would present the report to the SBSTA at its concluding meeting.
Он объявил, что в отсутствие Докладчика он сам представит доклад ВОКНТА на заключительном заседании.

He would present his first substantive report to the Human Rights Council in March 2015.
Он представит свой первый доклад по вопросам существа Совету по правам человека в марте 2015 года.

If outstanding assessed contributions were not paid by then, he would present proposals for fundamental changes.
Если к тому времени не будут выплачены оставшиеся начисленные взносы, он представит предложения в отношении коренных изменений.

It is our hope that he would present a complete draft treaty text before the summer break.
Мы надеемся, что он представит полный проект текста договора до нашего летнего перерыва.

He also referred to the forthcoming meeting(17 February 1999) of the ACABQ in New York, at which he would present the new budget structure.
Оратор также упомянул о предстоящем совещании ККАБВ в Нью-Йорке( 17 февраля 1999 года), на котором он представит новую структуру бюджета.

He publicly announced that he would present two new cases in the Kenya situation before the end of this year.
Он публично объявил о том, что до конца этого года представит два новых дела, связанных с ситуацией в Кении.

The Chairman informed the Committee that based on the com-ments submitted to him on the working paper, he would present a revised text for the Committee's review.
Председатель сообщил Комитету, что на основании представленных ему замечаний по рабочему документу он представит пересмотренный текст на рассмотрение Комитета.

He would present his proposals in that regard when the General Assembly considered the report of the Conference.
Генеральный секретарь представит соответствующие предложения после того, как Генеральная Ассамблея рассмотрит доклад Конференции.

He informed the members of the Security Council that, as a next step, he would present the recommendations to both chambers of Parliament.
Он проинформировал членов Совета Безопасности о том, что в качестве следующего шага он представит эти рекомендации обеим палатам парламента.

And when he returned, he would present me with some pelts or a stag's head, and I would present him with a baby.
А возвратившись, он преподносил мне какую-нибудь шкуру или оленью голову, а я преподносила ему ребенка.

The representative of the EU informed AC.3 that a complete report on this matter was in progress and announced that he would present a summary at the June 2010 session of AC.3.
Представитель ЕС проинформировал АС. 3 о том, что в настоящее время готовится полный доклад по этой теме, и сообщил, что он представит резюме на сессии АС. 3 в июне 2010 года.

Mr. Saidov(Uzbekistan) said he would present the Committee with a publication illustrating the tolerant nature of Uzbek society.
Г-н Саидов( Узбекистан) говорит, что он представит Комитету публикацию, иллюстрирующую толерантный характер узбекского общества.

Where there was duplication or overlap of activities- or where activities had lost their relevance- he would present recommendations to the General Assembly for appropriate action.
В случаях дублирования или повторения мероприятий или же в случае, когда в тех или иных мероприятиях отпала необходимость, он будет готовить рекомендации Генеральной Ассамблее для принятия соответствующих решений.

He would present to the Conference for consideration at its current session two resolutions adopted by CAMI on NEPAD and APCI respectively.
На текущей сессии оратор намерен представить на рассмотрение Конференции две резолюции, при- нятые КМПАС, соответственно, по НЕПАД и ИУПП.

Mr. van Ginkel(Rector of the United Nations University) said that in November he would present a biennial report on the United Nations University's work concerning financing for development.
Г-н ван Гинкел( ректор Университета Организации Объединенных Наций) говорит, что в следующем месяце он представит двухгодичный отчет о работе, проведенной Университетом в области финансирования развития.

That speaker indicated that he would present proposals in that regard for the provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commission.
Этот оратор отметил, что он представит соответствующие предложения по предварительной повестке дня пятьдесят четвертой сессии Комиссии.

He welcomed all comments and proposals from Member States and nongovernmental entities for inclusion in the report, which he would present at the sixty-eighth session of the General Assembly.
Он учтет все замечания и предложения государств- членов и неправительственных организаций при подготовке своего доклада, который будет представлен на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The expert from Germany announced that he would present at the next session of GRSG a draft proposal on the dynamic testing of rear underun protection devices.
Эксперт от Германии сообщил, что на следующей сессии GRSG представит проект предложения об испытании устройств задней противоподкатной защиты.

The representative of OECD said that the next session of the relevant OECD body is scheduled for 14 and 15 November 1996 and that he would present an information paper to the Committee at its December session.
Представитель ОЭСР сообщил, что следующая сессия соответствующего органа ОЭСР запланирована на 14- 15 ноября 1996 года и что он представит на декабрьской сессии Подкомитета информационный документ.

Thanks to his reputation, he would present all Armenian holidays in the media and through all audio-visual sources, starting from April 24 th and Armenian Christmas and more.
Благодаря своему авторитету он озвучивал все армянские праздники и важные даты в прессе и аудио- видеоисточниках- начиная с 24 апреля, армянского Святого Рождества и др.

Mr. Sekolec(Secretary of the Commission) said that, since the wording of the second paragraph had been taken directly from the General Assembly resolution, which existed in Arabic, he would present the Arabic version of the resolution to the representative of Egypt in order to address his concerns.
Г-н Секолек( секретарь Комиссии) говорит, что, поскольку формулировка второго пункта была взята непосредственно из резолюции Генеральной Ассамблеи, которая существует на арабском языке, он представит арабский вариант резолюции представителю Египта, с тем чтобы ответить на его обеспокоенность.

Were it up to Peretz, he would present Abbas with an offer he could not refuse, and renew talks with Syria at the point at which Barak broke them off.
Если бы это было в его власти, он бы сделал Аббасу предложение, от которого тот не смог бы отказаться, и возобновил переговоры с Сирией с того самого места, на котором их прервал Барак.

He proposed an extension of the mandate of MINURSO until 31 January 1996, adding that if, by then, the conditions necessary for the start of the transitional period were not in place, he would present the Council with alternative options for consideration, including the possibility of withdrawal of MINURSO.
Он предложил продлить мандат МООНРЗС до 31 января 1996 года, добавив, что, если до этого времени не будут созданы условия, необходимые для начала переходного периода, он представит на рассмотрение Совета Безопасности альтернативные варианты, включая возможность вывода МООНРЗС.

He informed the Bureau that he would present the proposal on behalf of the Bureau to the Executive Committee of the Working Group of Senior Officials for its consideration on 24 February 2006.
Он проинформировал Бюро о том, что он представит предложение от имени Бюро Исполнительному комитету Рабочей группы старших должностных лиц для рассмотрения им 24 февраля 2006 года.

The Secretary-General, in his note on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields(A/47/753), had stated that he would present the final number and distribution of high-level posts financed from the regular budget for the remaining part of the biennium 1992-1993 in the revised estimates for the biennium.
В своей записке о перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях( А/ 47/ 753) Генеральный секретарь указал, что он представит окончательную информацию о количестве и распределении финансируемых по линии регулярного бюджета должностей высшего звена на оставшуюся часть двухгодичного периода 1992- 1993 годов в пересмотренной смете на это двухлетие.

He concluded by saying that he would present more information at the next session and suggested that GRPE should ask the advice of people concerned about safety(e.g. firemen) before taking further decisions.
В заключение он сказал, что представит более подробную информацию на следующей сессии, и предложил GRPE соответствующим образом проконсультироваться у специалистов, занимающихся вопросами безопасности( например, у пожарных), прежде чем принимать последующие решения.

Mr. Buchwald(United States of America) said that, in view of time constraints, he would present an abbreviated version of his written statement, which had been made available on the PaperSmart portal.
Г-н Бучвалд( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ввиду ограниченности времени он представит краткую версию своего письменного выступления, полный текст которого размещен на портале PaperSmart.