HE WOULD PROPOSE на Русском - Русский перевод

• он предложит
• он предлагает

Примеры использования He would propose на Английском языке и их переводы на Русский язык

How did you know he would propose?
Как ты узнала, что он сделает предложение?

He would propose the deletion of paragraph 6 of article 17.
Он предлагает опустить пункт 6 статьи 17.

The representative of Norway said that he would propose new agreements to replace M86 and M100.
Представитель Норвегии сообщил, что он предложит новые соглашения вместо соглашений М86 и М100.

He would propose an alternative version of the new paragraph, which would read.
Он предлагает альтернативный вариант нового пункта следующего содержания.

The Chair said that at a later point, he would propose paragraphs on accountability and transparency.
Председатель говорит, что позднее он предложит рассмотреть пункты, касающиеся открытости и подотчетности.

The representative of OICA informed WP.29 that, if the internal procedure in the EC had not yet been started, he would propose amendments.
Представитель МОПАП проинформировал WP. 29 о том, что если внутренняя процедура в ЕС еще не была начата, то он предложит поправки.

Accordingly, he would propose that the same mechanism continue to be applied.
В связи с этим он предложит продолжать применять этот же механизм.

On 17 February 2009, at a public showcasing of tractor equipment received from Venezuela, Manuel Zelaya stated that he would propose a fourth ballot box.
Февраля 2009 года на публичной демонстрации тракторного оборудования, полученного из Венесуэлы, Мануэль Селайя заявил, что он предложит" четвертую избирательную урну.

The representative of Germany said he would propose a multilateral agreement and that he would take up the issue again.
Представитель Германии заявил, что он предложит многостороннее соглашение и вернется к рассмотрению данного вопроса.

The substance of the topic needed to be fleshed out at present, on the understanding that, for the next session, he would propose a procedure for addressing the form it would take.
В настоящее время содержание этой темы необходимо сделать предметным, при том понимании, что на следующей сессии он предложит процедуру для решения вопроса о форме.

At a later stage, he would propose an addition to article 13 to make it clear that in the model law the term“recognition” had a special meaning.
Позднее он предложит дополнение к статье 13, чтобы пояснить, что в типовом законе термин" признание" имеет особое значение.

The Sub-Commission invited the Special Rapporteur to identify the themes and outputs of a seminar on treaties and he would propose the following four areas for discussion.
Подкомиссия поручила Специальному докладчику определить темы и возможные результаты семинара по договорам, в связи с чем он предлагает вынести на обсуждение следующие четыре группы вопросов.

Pending the resolution of the problem, he would propose a multilateral agreement to Contracting Parties to ADR and States members of COTIF.
В ожидании решения данной проблемы он предложил бы заключить многостороннее соглашение между договаривающимися сторонами ДОПОГ и государствами участниками КОТИФ.

Under that procedure, if the Chairman heard no significant objections in his consultations with the main actors, he would propose that a decision should be adopted without a vote.
Он заключается в том, что, если в ходе консультаций Председатель не встречает существенных возражений со стороны основных действующих лиц, он предлагает принять решение без голосования.

Mr. Murphy said that, in a similar vein, he would propose removing the words"for purposes unrelated to political or similarly serious concerns" in the penultimate sentence.
Г-н Мерфи аналогичным образом предлагает исключить из предпоследней фразы слова" не связанных с политическими или столь же серьезными озабоченностями.

Joint events such as the current meeting provided important opportunities to share experiences and build synergies and he would propose that the Task Force's next mandate include the possibility of further joint events.
Совместные мероприятия, такие как нынешнее совещание, предоставляют серьезные возможности для обмена опытом и развития взаимодействия, и он предложит включить в следующий мандат Целевой группы возможность проведения в дальнейшем совместных мероприятий.

He also confirmed that he would propose holding a Security Council meeting to follow up on the commitments made at the Nuclear Security Summit.
Он также подтвердил, что он предложит провести заседание Совета Безопасности, посвященное выполнению обязательств, принятых на Саммите по ядерной безопасности.

The CHAIRMAN said that, based on the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General, and in the light of the statement of the Chairman of the Advisory Committee, he would propose that the Fifth Committee inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/C.5/48/L.87, no change in the appropriation for 1994-1995 would be required at the current stage.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ с учетом заявления о последствиях для бюджета по программам, представленного Генеральным секретарем, а также в свете заявления Председателя Консультативного комитета предлагает Пятому комитету информировать Генеральную Ассамблею о следующем: если Ассамблея примет проект резолюции А/ С. 5/ 48/ L. 87, никакой корректировки объема ассигнований на период 1994- 1995 годов на данном этапе не потребуется.

The President announced that he would propose a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit after holding the consultations in accordance with article 3, paragraph 2, of the Statute of the Joint Inspection Unit.
Председатель объявил, что он предложит кандидата для назначения в Объединенную инспекционную группу после проведения консультаций в соответствии с пунктом 2 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы.

When the time came to discuss draft paragraph 6, he would propose that it be deleted in the light of the amendment to paragraph 4.
Когда придет время обсуждать проект пункта 6, он предложит исклю- чить его в связи с поправкой к пункту 4.

He would propose, therefore, that the reference to article 9 should not speak of the notion of judicial review but refer more generally to the possibility of having the lawfulness of any detention examined before a court.
В связи с этим он предложил бы, чтобы в ссылке на статью 9 говорилось не о понятии судебного пересмотра, а в более общем плане о возможности определения путем судебного разбирательства законности любого содержания под стражей.

He said that, in order to make the Regulation completely parallel, he would propose to allow the approval of a seat as a component, for consideration at the next session.
Он заявил, что для обеспечения полной параллельности этих Правил он предлагает рассмотреть на следующей сессии вопрос о санкционировании официального утверждения сиденья в качестве отдельного элемента.

The President announced that he would propose a candidate to the General Assembly for appointment to the Joint Inspection Unit after holding the consultations described in article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit.
Председатель объявил о том, что он предложит Генеральной Ассамблее кандидата для назначения членом Объединенной инспекционной группы после проведения консультаций, о которых говорится в пункте 2 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы.

The Chairman of the SBSTA welcomed these announcements and stated that he would propose at the next session of the SBSTA that these candidates be elected by acclamation, as proposed..
Председатель ВОКНТА приветствовал эти сообщения и заявил, что он предложит на следующей сессии ВОКНТА избрать этих кандидатов на соответствующие посты путем аккламации в соответствии с выдвинутым предложением.

The President announced that he would propose a list of five candidates to the General Assembly for appointment to the Joint Inspection Unit after holding the consultations described in article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit.
Председатель объявил, что он предложит Генеральной Ассамблее список из пяти кандидатов для назначения в Объединенную инспекционную группу после проведения консультаций, описанных в пункте 2 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы.

If you press, for example, on the green, located closer to the top of the tower, he would propose to conduct gladiatorial fights only after the main hero to fight 5 Gladiators, with which he checks beginners.
Если нажать, например, на зеленого, расположенного ближе к вершине башни, то он предложит вести Гладиаторские бои только после того, как главный герой сразится с 5 гладиаторами, с помощью которых тот проверяет новичков.

The President announced that he would propose a list of four candidates to the General Assembly for appointment to the Joint Inspection Unit after holding the consultations described in article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit.
Председатель объявил о том, что он предложит Генеральной Ассамблее список из четырех кандидатов для назначения членами Объединенной инспекционной группы после проведения консультаций, описанных в пункте 2 статьи устава 3 Объединенной инспекционной группы.

Concluding his presentation, he announced that he would propose to WP.29 to resume consideration of this subject at its November 2004 session in order to take a final decision.
Завершая свое выступление, он сообщил, что предложит WP. 29 возобновить рассмотрение этого вопроса на его сессии в ноябре 2004 года для принятия окончательного решения.

Therefore, if his proposal was not accepted, he would propose that the Final Act of the Conference include a review clause, so that the subject could be taken up at a later time.
Таким образом, если его предложение не принимается, он предложит включить в Заключительный акт Конференции оговорку о пересмотре с тем, чтобы этот вопрос был обсужден на более поздней стадии.

The Special Rapporteur decided, however, that in his second report he would propose-- at least provisionally-- to start the elaboration of the first provision dealing with the scope of application of future draft articles.
Однако Специальный докладчик решил, что во втором докладе он предложит, хотя бы в предварительном порядке, начать разработку первого положения, касающегося сферы применения будущих проектов статей.