HE WOULD RECEIVE на Русском - Русский перевод

• он получит
• он принял

Примеры использования He would receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was expected that he would receive the promotion.
Он надеется благодаря этому получить повышение по службе.

He would receive all necessities through the dog hatch on the front door.
Все необходимые вещи о получал через собачий люк во входной двери.

If the aspirant were incredibly advanced, he would receive direct Grace from Guru in himself.
Особенно продвинутые ученики получают милость напрямую от их внутреннего Гуру.

Long ago in 1963, a tradition was established between the future spouses that for a good idea he would receive ten rubles.
По давно, еще в 1963 году, сложившейся между будущими супругами традиции, за идею он получил десять рублей.

Her delegation hoped that he would receive every assistance to further his work in the field.
Ее делегация надеется, что он получит всяческую помощь для продвижения работы в этой области.

For example, if a player participates in a $10+$1 buy-in tournament, he would receive 17 Points.
Например, если игрок участвует в$ 10+$ 1 бай- ин турнира, он будет получать 17 очков.

Rao informed Ramanujan that he would receive some money each month to take care of his expenses.
Rao сообщило Ramanujan что он получит некоторую деньг каждый месяц для того чтобы позаботиться о его расходы.

Following high school he returned to Canada, attending Acadia University where he would receive a degree in 1903.
После чего вернулся в Канаду, в Торонтский университет, где в 1947 году получил степень магистра.

The head of the Ministry of Economy said he would receive a report each week, as regards the progress of construction works from the contractor and sub-contractor.
Глава Минэкономики заявил, что каждую неделю будет получать отчет о ходе строительных работ от компаний контрактора и подконтрактора.

The takeover of Yuri's company. Markham may have been under the impression that he would receive shares in return for his help.
При поглощении компании Юрия… возможно, Маркхем ошибочно полагал, что он получит долю в обмен на свою помощь.

On 24 November 2006, it was announced that he would receive a life peerage, and, on 19 December, he was created Baron Walker of Aldringham, of Aldringham in the county of Suffolk.
Ноября 2006 года было объявлено, что он получит пожизненное звание пэра, и 19 декабря он стал бароном Уокером Олдринхэмским- по названию деревни Олдринхэм в графстве Суффолк.

Resolution 60/247 stated very clearly that when the Secretary-General submitted a request, he would receive the funds.
В резолюции 60/ 247 со всей ясностью говорится о том, что, когда Генеральный секретарь обратится с просьбой, он получит средства.

The User agrees that in the case of Autobilis. lt system updates he would receive notifications of these updates via e-mail provided earlier by the User himself.
Пользователь соглашается, что при обновлении Autobilis. lt он будет получать информационные сообщения об этих обновлениях по указанной Пользователем адресу электронной почты.

As you took action and addressed the question, so you should take action and communicate your husband the problem, but in such a way that he would receive it and not rush with new charges.
Точно также, как вы приняли решение, и задали этот вопрос, точно также вы должны принять решение и сказать мужу об этой проблеме, но таким образом, чтобы он принял это, а не выступил с новыми обвинениями.

The planned actions included placing explosive devices(for each bomb detonated he would receive US$ 5,000); passing counterfeit currency; filming and photographing various economic targets, including the Matanzas industrial area and the Antonio Guiteras power station.
Планировавшиеся акции включали в себя взрывы бомб, за которые должен был получить по 5 000 долл. США за каждый; распространение фальшивых денег; кино- и фотосъемку различных экономических объектов, среди которых им были упомянуты, в частности, промышленная зона Матансас и теплоэлектростанция им. Антонио Гитераса.

A few years after his arrival Boris started preparing for this test, determined that he would receive a one hundred percent score.
Через несколько лет после своего приезда, Борис начал подготовку к этому тесту, твердо решив, что он получит стопроцентный балл.

According to counsel, the failure to provide Mr. O. with the same remedy he would receive had a violation been found by the European Court for Human Rights introduces a baseless distinction between the State party's international obligations under comparable legal instruments.
По мнению адвоката, непредоставление г-ну О. такого средства правовой защиты, которое он получил бы, если факт нарушения был бы установлен Европейским судом по правам человека, свидетельствует о существовании неоправданных различий в международных обязательствах государства- участника по сопоставимым правовым инструментам.

It also states that, in a letter to the Public Prosecutor, the author expressed the hope that he would receive support from family members in Miami.
Оно также заявляет о том, что в письме на имя Генерального прокурора автор выразил надежду, что он получит помощь от своих родственников в Майами.

If a conscript was employed in the civil service before entering military service, he would receive his civil service salary, which is pegged to a different scale; however, even those may fall short of the requirement of"just and favourable conditions of work", as provided for under article 7 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Если призывник до начала военной службы был занять в гражданском секторе, он будет получать свою гражданскую заработную плату, размер которой привязан к другой шкале; однако, даже лица этой категории могут не соответствовать требованию" справедливых и благоприятных условий труда", закрепленных в статье 7 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

The Migration Board further informed the State party that as soon as contact is re-established with the author, he would receive travel documents and proof of residence permit.
Миграционный совет далее проинформировал государство- участник о том, что, как только с автором будет установлен контакт, он получит проездные документы и доказательство наличия вида на жительство.

Moreover, Pérez's facility with layouts, details, and faces improved enormously during his four years on the book, making him one of the most popular artists in comics as evidenced by the numerous industry awards he would receive during this time.
Более того, стиль Переса улучшался по мере работы над серией, что сделало его одним из самых популярных художников в индустрии комиксов, что доказывает список наград, им полученных.

He was aware of the importance and sensitivity of the Committee's work and was confident that he would receive the understanding, cooperation and support of the entire membership during his tenure.
Он хорошо понимает важность и чувствительный характер работы Комитета и уверен в том, что в ходе выполнения своих обязанностей он будет пользоваться пониманием, сотрудничеством и поддержкой со стороны всего членского состава Комитета.

It would be helpful if the Special Rapporteur could elaborate on implementation of the new cooperative approach and whether there were preliminary results, and in particular, indications that he would receive an invitation to visit the country.
Было бы полезно, если бы Специальный докладчик конкретизировал осуществление нового подхода к сотрудничеству и появились предварительные результаты, в частности признаки того, что он получит приглашение на посещение страны.

Furthermore, whereas he stated during the second interview that he never reported the harassment to the police as he knew that he would receive no assistance from them, counsel's subsequent submissions indicate that both the complainant and the Jatiya Party reported the incidents to the police but that no action was taken against those involved.
Более того, хотя он в ходе второго собеседования заявил, что никогда не сообщал в полицию о случаях преследования, поскольку знал, что не сможет получить с ее стороны никакой помощи, последующие объяснения адвоката указывают на то, что, как заявитель, так и партия Джатия, информировали полицию об этих случаях, однако никаких действий в отношении соответствующих лиц произведено не было.

The route then took the expedition through Pedong and Pakhyong, until it reached Gangtok, Sikkim's capital, where Lobsang Tsering's postal service would be based; he would receive the expedition's mail and forward it to Calcutta.
Дальше экспедиция двигалась через Педонг( англ.) русск. и Пахенг( Pakhyong), пока не дошла до Гангтока, столицы Сиккима, в котором находилась почтовая служба Лобсанга Церинга; он принял почту от экспедиции и направил ее в Калькутту.

The Secretary-General agreed to extend the mandate of MINURSO for three months, until 31 January 2004, and expressed hope that he would receive Morocco's response to resolution 1495(2003) before the end of the year.
Генеральный секретарь согласился продлить мандат МООНРЗС на три месяца до 31 января 2004 года и выразил надежду на то, что он получит ответ Марокко на резолюцию 1495( 2003) до конца года.

In response to the specific issues raised by the State party, the author disputes that he had admitted to"country shopping" and to testifying that the reason he did not apply for refugee status in Portugal was because he would receive a better salary in Canada.
В ответ на конкретные вопросы, затронутые государством- участником, автор оспаривает тот факт, что он когда-либо заявлял о том, что занимается выбором наилучшей страны для проживания, а также утверждает, что он никогда не заявлял под присягой, что не обращался за предоставлением статуса беженца в Португалии, поскольку рассчитывал получать более высокую заработную плату в Канаде.

The case for Simpson being awarded a VC is based on diary entries by his commanding officer that express the hope he would receive either a Distinguished Conduct Medal or VC.
Почвой для этих предположений послужила запись в дневнике его командующего офицера, где тот выражает надежду, что за свои заслуги Симпсон будет удостоен медали« За доблестное поведение» или креста Виктории.

The author alleges that he was forced to sign a confession, as when he asked for some food and water, he was told that he would receive food and water only if he signed a confession.
Автор утверждает, что его заставили подписать признание, поскольку, когда он попросил еды и воды, ему сказали, что он получит еду и питье только после того, как подпишет признание.

In his first report to the Commission, the newly appointed Special Rapporteur, Theo van Boven, being"fully aware of the importance of the study requested"(E/CN.4/2002/137, para. 18), expressed the hope that he would receive further information that would allow him to carry out this study and report to the Commission.
В своем первом докладе Комиссии вновь назначенный докладчик, Тео ван Бовен," полностью отдавая себе отчет в важности запрашиваемого исследования"( Е/ СN. 4/ 2002/ 37, пункт 18), выразил надежду, что он получит дополнительную информацию, благодаря которой сможет провести это исследование и представить доклад Комиссии.