HE WOULD STUDY на Русском - Русский перевод

• он изучит

Примеры использования He would study на Английском языке и их переводы на Русский язык

There he would study for 9 years.
Учеба продолжалась 9 лет.

The representative of EIGA said that he would study the matter.
Представитель ЕАПГ сказал, что он изучит этот вопрос.

He would study music in school.
Музыкой начал заниматься в школе.

His father hoped he would study medicine.
Отец надеялся, что он станет изучать медицину.

Later, he would study briefly with Barry Altschul.
Сутры он изучал с Бо Кангкаром Ринпоче.

The representative of the Netherlands said that he would study the question.
Представитель Нидерландов заявил, что изучит этот вопрос.

There he would study under Louis Diemer at the Paris Conservatory.
Учился в Парижской консерватории у Луи Дьемера.

He discovered Frank Zappa, whose work he would study for hours.
После изучения блюза он открыл для себя Фрэнка Заппу, чью работу он изучал часами.

He would study writings by Chinese philosophers and works of folk art.
Он будет изучать сочинения китайских философов, произведения народного творчества.

The representative of Spain said that he would study the matter and report to the Working Party at its next session.
Представитель Испании сообщил, что он изучит этот вопрос и представит соответствующую информацию на следующей сессии Рабочей группы.

He would study that issue in consultation with the UNIDO staff representatives.
Этот вопрос он будет изучать в консультации с представителями персонала ЮНИДО.

US Ambassador promised the journalists and managers of the TV station that he would study the materials submitted by them and give recommendations to the Georgian authorities.
Посол США обещал журналистам и руководителям телекомпании внимательно изучить представленные ими материалы и обратиться к властям с рекомендацией.

He would study the report and inform the Committee if any changes were needed to the draft decision.
Оратор изучит доклад и проинформирует Комитет о том, есть ли необходимость внести какие-либо изменения в проект решения.

When he was 11 his family moved to Paris, where he would study at the industrial arts school(École des Arts et Métiers) and later at the École des Beaux-Arts.
Когда ему было 11 лет, его семья переехала в Париж, где он учился в Национальной высшей школе искусств и ремесел, а затем в Школе изящных искусств.

He would study the ring that he just gave you, then break the sad news that your grandma's ring is a phony, and you would be none the wiser.
Он бы изучил кольцо, которое только что вам отдал, затем сообщил бы неприятное известие, что кольцо вашей бабушки- подделка, и вы бы ушли, несолоно хлебавши.

Reindeer breeder Pavel Rochev never imagined he would study computer skills let alone take a computer course at home and free of charge.
Пастух- оленевод Павел Тихонович Рочев отметил, что никогда не думал, что ему придется изучать компьютер, и что представится такая счастливая возможность сделать это бесплатно на дому.

On the other hand, the United Nations Convention on the Law of the Sea had a separate article 193 on permanent sovereignty, which he would study further.
С другой стороны, Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву содержит отдельную статью 193 о суверенном праве государств разрабатывать свои природные ресурсы, которую он изучит более подробно.

The Ambassador indicated that he would study the Views in the above cases and solicit a reply from the capital.
Посол сообщил, что он ознакомится с соображениями по вышеназванным делам и запросит ответ у правительства.

At the consultation on the refuelling held at Pyongyang a few days ago, the head of the IAEA delegation also said that the method proposed by the Democratic People's Republic of Korea was reasonable from the theoretical point of view and that he would study it back at the Agency and inform us of the results.
На состоявшихся несколько дней назад в Пхеньяне консультациях, посвященных операции по перегрузке, глава делегации МАГАТЭ также указал, что предложенный Корейской Народно-Демократической Республикой метод приемлем с теоретической точки зрения и что он изучит его, вернувшись в штаб-квартиру Агентства, и сообщит нам о результатах.

In the meantime, he would study the situation more closely in order to identify the responsible units within the Organization.
Тем временем он более тщательно изучит ситуацию с целью определить, какие подразделения в рамках Организации несут ответственность за это.

Regarding incommunicado detention, an issue raised by the Committee on several previous occasions, he said that he would study the 1987 ruling of the Constitutional Court referred to by the delegation.
Что касается содержания под стражей без связи с внешним миром- вопроса, который поднимался Комитетом по ряду предыдущих поводов, он говорит, что изучит упомянутое делегацией постановление Конституционного Суда от 1987 года.

He said he would study the Deputy Prime Minister's request, but that his decision would be based on the Commission's operational requirements for disarmament and monitoring.
Он заявил, что изучит просьбу заместителя премьер-министра, но что его решение будет основываться на оперативных потребностях ЮНСКОМ в области разоружения и наблюдения.

The reader is referred to the Académie des Inscriptions, if he would study the various properties of flints and pebbles from the standpoint of magic and psychic powers.
Читателю предлагают обратиться в Académie des Inscriptions, если бы он пожелал изучить различные свойства кремней и камней, с точки зрения магических и психических сил.

Mr. Simancas(Mexico) shared the views expressed by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China in particular with regard to the conversion of 300 series contracts to 100 series contracts, as well as the views of the delegations of Australia, Canada and New Zealand concerning the promotion of women and young people in the Secretariat. He would study closely the proposals made by the representative of Japan with regard to P-2 level Professional posts.
Гн Симанкас( Мексика) разделяет мнения, выраженные Катаром от имени Группы 77 и Китая, в частности в отношении преобразования контрактов, предусмотренных в Правилах о персонале серии 300, в контракты, предусмотренные в Правилах о персонале серии 100, а также мнения Австралии, Канады и Новой Зеландии в отношении развития карьеры женщин и молодых сотрудников в Секретариате, и его делегация внимательно изучит предложение Японии, касающееся должностей категории специалистов класса С2.

It was clear early on, that he would study art, and his father supported him by letting Jeff exhibit his childish images already in the rooms of his furniture store.
Что он будет в будущем изучать искусство, всегда было ясно, и его отец поддерживал стремления Джеффа, устраивая выставки детских рисунков в помещениях своей мебельной конторы.

Major Buyoya declared his intention to establish a transitional Government and said that he would study the possibility of setting up a parliament of transition to allow Burundians of different categories and persuasions to participate fully in the establishment of new institutions.
Майор Буйоя заявил о своем намерении создать переходное правительство и сказал, что изучит возможность создания переходного парламента, с тем чтобы бурундийцы различных категорий и убеждений могли принять полноценное участие в создании новых институтов.

And he told me everything that he would studied about Lucas Reem and other serials.
И он рассказал мне все: что он изучает Лукаса Рима и других маньяков.

He hoped that the Commission would study those issues fully at its next regular session.
Он выражает надежду на то, что Комиссия полностью изучит эти вопросы на своей следующей очередной сессии.

He hoped that the Committee would study the available information again and amend its concluding observations accordingly.
Он надеется, что Комитет вновь изучит имеющуюся информацию и внесет в свои заключительные замечания соответствующие поправки.

He hoped that the UNIDO Secretariat would study the conditions of each scheme carefully and submit effective project proposals which were attractive to donors.
Он выражает надежду на то, что Секретариат ЮНИДО внимательно изучит условия, предусмотренные каждым таким меха- низмом, и представит эффективные проектные предложения, привлекательные для доноров.