IT WILL EXAMINE на Русском - Русский перевод

• он будет изучать
• будут рассмотрены
• она рассмотрит вопрос

Примеры использования It will examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will examine the views of the representatives of the Non-Self-Governing Territories.
Он будет изучать мнения представителей несамоуправляющихся территорий.

The Commission is free to decide which international and national issues it will examine, without selectivity, on its own initiative.
Эта Комиссия независима в выборе для рассмотрения национальных и международных вопросов, не проявляет избирательности и действует самостоятельно.

It will examine how impacts can be measured and what the data requirements are.
Она изучит возможные методы измерения отдачи и предъявляемые к данным требования.

The Commission anticipates holding four(4) sessions during which it will examine a certain number of issues of substance, procedure and organization relating to its mandate.
Комиссия предполагает, что она проведет четыре( 4) сессии, в ходе которых она рассмотрит определенное число связанных с ее мандатом вопросов, касающихся существа, процедуры и организации.

It will examine evaluation reports that have relevance at the global governance level.
Он будет изучать доклады об оценке, имеющие значение с точки зрения глобального управления.

The Committee of Experts has received comments from the Inter-American Trade Union Institute for Racial Equality(INSPIR), which it will examine at its up-coming session in November-December 2003.
Комитет экспертов получил комментарии Межамериканского профсоюзного института за расовое равенство( ИНСПИР), которые будут рассмотрены им на его предстоящей сессии в ноябре- декабре 2003 года.

It will examine all regional trading agreements of whose creation WTO is notified.
Комитет будет изучать все региональные торговые соглашения, о заключении которых доводится до сведения ВТО.

Looks forward to its resumed fiftieth session in March- April 1996, at which it will examine public administration and development and address further the restructuring of the public sector for private-sector development;
Ожидает начала своей возобновленной пятидесятой сессии в марте- апреле 1996 года, на которой она рассмотрит вопрос о государственном управлении и развитии и продолжит обсуждение вопроса о реорганизации государственного сектора для обеспечения развития частного сектора;

It will examine and finalize the draft proposal of the Preparatory Committee for adoption by the Conference.
Он рассмотрит и оформит проект предложения Подготовительного комитета, подлежащий утверждению на Конференции;

Therefore, the conclusions and recommendations of the Commission for Social Development, under the theme of social services for all, which it will examine at its 1999 session, will not be available to the Commission on Population and Development at its session in 1999.
Поэтому выводы и рекомендации Комиссии социального развития по теме" Социальные услуги для всех", которую она рассмотрит на своей сессии 1999 года, не смогут быть предоставлены Комиссии по народонаселению и развитию на ее сессии в 1999 году.

In particular, it will examine the transition that has taken place in the former USSR during the last two decades.
В частности, на предмете будет изучаться переход, имевший место в бывшем СССР в течение последних двух десятилетий.

It will examine free movement rights as a fundamental right and the recognition of a husband irrespective of gender.
Будет рассматриваться право на свободу передвижения как фундаментальное право и признание мужем независимо от гендера.

At its fifty-seventh session it will examine the Secretary-General's next report, in accordance with resolution 56/143 of 19 December 2001.
На своей пятьдесят седьмой сессии она рассмотрит следующий ежегодный доклад Генерального секретаря в соответствии со своей резолюцией 56/ 143 от 19 декабря 2001 года.

It will examine the cost-effectiveness of translating the Programme Management System documentation into other languages.
Он изучит эффективность с точки зрения затрат перевода документации по системе управления программами на другие языки.

In the initial chapters it will examine the transit issues and the legal and institutional framework and outline the role of government.
В первых главах будут рассмотрены вопросы транзита и правовая и институциональная основа и будет изложена роль правительств.

It will examine the possible sources of finance for the development of this type of infrastructure within existing programmes.
Она рассмотрит возможности финансирования мероприятий по созданию такой инфраструктуры в контексте существующих программ.

The Board indicates that it will examine the effectiveness of the new risk-based approach in future years A/69/5/Add.6, summary, para. 28.
Комиссия указывает на то, что она рассмотрит вопрос об эффективности нового подхода, основанного на учете факторов риска, в последующие годы A/ 69/ 5/ Add. 6, резюме, пункт 28.

Accordingly, it will examine the validity of the interpretative declaration in question, as in the case of a reservation, in the context of this provision.
В этой связи он рассмотрит в свете этого положения, как в случае оговорки, действительность заявления о толковании, о котором идет речь.

INSTALL A MOBILE SECURITY APP It will examine all the apps on your device and each new one you install later, alerting you if malicious software is found.
МОБИЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Оно проверит все приложения, имеющиеся на вашем устройстве, а также каждое новое установленное приложение, и уведомит вас при обнаружении вредоносного ПО.

It will examine how sustainable energy policies, technologies and management practices can reduce energy security risks.
Будет проанализирован вопрос о том, каким образом устойчивая энергетическая политика, технологии и методы управления могут снизить риски в сфере энергетической безопасности.

It will examine the outcome of the implementation review and consider the first submission from a Party regarding the compliance of another Party in the near future.
Он изучит итоги обзора хода осуществления и рассмотрит в ближайшем будущем первое сообщение Стороны в отношении соблюдения другой Стороной.

It will examine the role, impacts and responsibilities of transnational corporations as they relate to the environment and the implementation of Agenda 21.
При этом будет изучаться роль, влияние и ответственность транснациональных корпораций в связи с охраной окружающей среды и осуществлением Повестки дня на ХХI век.

It will examine the achievements and constraints in this important programmatic area, formulate conclusions, extract lessons learned and propose actionable recommendations.
Будут изучены достижения и сдерживающие факторы в этой важной программной области, сформулированы выводы, извлечен практический опыт и предложены практические рекомендации.

It will examine the factors underlying the recent growth performance in a number of African countries and assess their sustainability.
В нем будут обсуждены факторы, определяющие достигнутые в последнее время показатели роста в ряде африканских стран, а также будет проведена оценка устойчивости этих показателей.

It will examine the reports of the different bodies in order to draw elements for development perspectives to reach operational conclusions and to determine the direction of new work.
Он будет изучать доклады различных органов, с тем чтобы извлекать из них элементы для перспектив развития, формулировать оперативные выводы и намечать направления дальнейшей работы.

It will examine likely hot topics on the agenda of WTSA-12, including structuring of study groups and information on relevant TSAG correspondence groups and other regions.
Будут рассмотрены вероятные актуальные проблемы повестки дня ВАСЭ- 12, в том числе изменение структуры исследовательских комиссий и информация о соответствующих группах КГСЭ, работающих по переписке.

It will examine the present stalemate and propose ways and means to ensure the cessation of violence and the implementation of the plan of the Joint Special Envoy, Kofi Annan.
В ходе совещания будет проанализировано нынешнее тупиковое положение и будут предложены пути и средства обеспечения прекращения насилия и осуществления плана Совместного специального посланника Кофи Аннана.

It will examine violence suffered by children living in institutions owned, managed, licensed or supervised by the State, including in the maintenance of law and order.
В нем будет проанализировано насилие в отношении детей, находящихся в учреждениях, которые принадлежат государству или управляются, лицензируются или контролируются им, включая, в частности, вопрос о поддержании законопорядка.

It will examine the practice or permission of secret detentions which operate on the territories of States in various geographical regions, taking into account domestic, regional and global efforts to counter terrorism.
Будет изучена практика заключения в секретные тюрьмы на территории государств в различных географических регионах или соответствующие разрешения с учетом контртеррористических мер на национальном, региональном и общемировом уровнях.

It will examine the views of the representatives of the Non-Self-Governing Territories and will organize its regional annual seminars in the Caribbean and Pacific regions, as well as visiting missions to the Non-Self-Governing Territories.
Он будет изучать мнения представителей несамоуправляющихся территорий и организовывать свои региональные ежегодные семинары в регионах Карибского бассейна и Тихого океана, а также выездные миссии в несамоуправляющиеся территории.