HEAD OF SERVICE на Русском - Русский перевод

• руководитель службы
• начальник службы
• глава службы

Примеры использования Head of service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Head of Service.
Начальник службы.

Cross River Head of Service.
Руководитель службы штата Кросс- Ривер.

Head of Service.
Руководитель службы.

Other Appointments in Lagos State Special Advisers, Accountant General and Head of Service.
Прочие назначения в штате Лагос специальные советники, главный счетовод и руководитель службы.

Irina BUTKO, The head of service on work with personnel of TV channel Inter.
Ирина БУТКО, руководитель службы по работе с персоналом телеканала Интер.

Since 1995 held various executive positions in the large Russian companies, including the Director and the Head of Service of the Economic Safety.
С 1995 года занимал различные руководящие должности в крупных российских компаниях, в том числе Директора и Руководителя Службы Экономической Безопасности.

Head of Service for Security Affairs of the National Security Council of Georgia.
Глава службы по вопросам безопасности Совета национальной безопасности Грузии.

The last seven years has served as the head of service of public relations corporation«ATB».
Последние семь лет занимает пост руководителя службы по связям с общественностью корпорации« АТБ».

Head of Service for Commercial, Industrial and Financial Autonomous Agencies and Public Corporations, Budgets Division, Ministry of Finance.
Глава службы коммерческих, промышленных и финансовых автономных учреждений и государственных корпораций, Отдел бюджетов Министерства финансов.

The DMO is responsible, under the authority of the Director-General or head of service, for the first review of files and transfer to the historical archives.
Сотрудник по ведению документации, находящийся в подчинении генерального директора или главы службы, несет ответственность за первый отбор файлов и их передачу в исторические архивы.

Each government councillor is assisted by a director-general and by a secretariat and administrative services reporting to a director or head of service.
В своей работе каждый правительственный советник опирается на помощь генерального директора и располагает секретариатом и административными службами, подчиняющимися директору или начальнику службы.

Head of Service has deputies appointed and dismissed by the Minister of Economic Development of the Russian Federation on the proposal of the head of the Service..
Руководитель Службы имеет заместителей, назначаемых на должность и освобождаемых от должности Министром экономического развития Российской Федерации по представлению руководителя Службы..

When the shift supervisor with an explosives walked to neutralize the remaining capsule, then this happened,"- said the head of service for public relations companies Zakaria Shalikashvili.
Когда начальник смены вместе со взрывником вошел для нейтрализации оставшейся капсулы, тогда это и произошло",- сказал глава службы по связям с общественностью компании Закария Шаликашвили.

In addition, he also worked as the Head of Service, the Deputy and then the First Deputy Director of the State Institution of the Moscow region"Administration for Service and Maintanance of the Government House of the Moscow region.
Кроме того, он также работал начальником службы, заместителем, а затем первым заместителем директора Государственного учреждения Московской области« Управление по обслуживанию и эксплуатации Дома Правительства Московской области».

During the reporting period, the Inspection Service continued to experience staffing gaps, with three of six professional positions vacant as of 1 January 2014, including that of the Head of Service.
В отчетный период Инспекционная служба по-прежнему испытывала кадровые проблемы: по состоянию на 1 января 2014 года были вакантны три из шести постов категории специалистов, и в том числе пост начальника службы.

Restructuring of the IGO took place on 1 January 2008, with the Deputy Inspector General's post being retitled as Head of Service(Inspections and Investigations), with responsibility for supervising the Chiefs of both the Inspection and Investigation Sections.
Января 2008 года была произведена реструктуризация УГИ, в рамках которой должность заместителя Генерального инспектора была преобразована в должность начальника Службы( инспекций и расследований), отвечающего за работу секций инспекций и расследований.

LN Gumilyov, Nurbek Shayahmetov- the head of service of scientific and expert support and methodological support of RSU" Қоғамдық келісім" under the President of the Republic of Kazakhstan, representatives of Kostanay region, the regional ANC and the House of Friendship, creative teams.
Гумилева, Нурбек Шаяхметов- руководитель службы научно- экспертного сопровождения и методического обеспечения РГУ« Қоғамдық келісім» при Президенте РК, представители акимата Костанайской области, областной АНК и Дома дружбы, творческие коллективы города.

On the first day of the festival(30.05.2015) on the territory of the Kiev Zoo was held a press briefing, which was attended by Natalia Kolesnik, a president of the Good Deeds ICF, Nicholay Kuleba, a representative of the President of Ukraine on the rights of the child, Kirill Trantin, a director of the Kiev Zoo, Tantsyura Valeriy, a Head of Service for Children in Kyiv and others.
В первый день фестиваля( 30. 05. 2015) в зоопарке состоялся пресс- брифинг, в котором приняли участие президент МБФ Хороших дел Колесник Наталья Павловна, уполномоченный Президента Украины по правам ребенка Кулеба Николай Николаевич, директор Киевского зоологического парка Трантин Кирилл Витальевич, Начальник службы по делам детей г. Киева Танцюра Валерий Анатольевич, и. о.

Three women serving as heads of service.
Три женщины- начальники отделов.

Banquets were held for heads of services and divisions.
Проводили поздравительные фуршеты для руководителей служб и подразделений.

Although the post of Director-General has never been held by a woman, women form a majority in other senior posts, for example heads of service and supervisors.
Хотя на посту генерального директора женщин не было, женщины преобладают на других ответственных должностях, например начальников секций и контролеров.

Pavel Yanshin demanded the heads of services and section to have a more careful approach to the planning of work in order to avoid cost overruns of fuel limits.
Павел Яньшин потребовал от начальников служб и участков более тщательно подходить к планированию выполнения работ с тем, чтобы избежать перерасхода выделяемых лимитов ГСМ.

He also called for cooperation with the Foundation Heads of services for children with the aim to a speedy solution to overcome the issue of orphans in Ukraine.
Он также призвал к сотрудничеству с фондом руководителей служб по делам детей с целью скорейшего решения вопроса преодоления сиротства в Украине.

Missions need to plan and manage more carefully the departure of staff, particularly heads of services, including preparation of handing over notes.
Миссии должны тщательнее планировать и регулировать убытие сотрудников, прежде всего руководителей служб, включая подготовку записок о порядке передачи дел.

Nevertheless, although women had not achieved parity in the Ministry of Foreign Affairs, they did account for a large proportion of directors, deputy directors and heads of services.
Тем не менее, хотя женщины и не достигли паритета в министерстве иностранных дел, они составляют большое число директоров, заместителей директоров и руководителей служб.

Then, in the auditorium of the mine conducted the analysis of violations with a linear supervised and heads of services, heard reports on the verification of the status of safety and fire protection.
Затем в актовом зале шахты проведен разбор выявленных нарушений с линейным надзором и руководителями служб, заслушаны отчеты по проверке состояния техники безопасности и противопожарной защиты.

Articles in the journal are scientists, planners, designers, builders, operators, heads of services and departments.
Со статьями в журнале выступают ученые, проектировщики, конструкторы, строители, эксплуатационники, руководители служб и подразделений.

Health care workers are given training in psychological support and primary psychological relief, while in most governorates heads of service receive training in a basic minimum package of reproductive health care in emergency cases, including information on gender-based violence.
Для медицинского персонала проводится подготовка по вопросам оказания психологической поддержки и первичной психологической помощи, а в большинстве губернаторств организованы курсы повышения квалификации для руководителей служб, которые проходят подготовку по применению минимального базового пакета услуг в области охраны репродуктивного здоровья в экстренных случаях, включая получение информации по вопросам гендерного насилия.

Each service was asked to verify the accuracy of these uploads by 1 May 2005, and in July 2005 more than fifty Directors-General(DG) and Heads of Service were requested to formally validate their opening operational balances.
Каждой службе было предложено проверить точность этой загруженной информации к 1 мая 2005 года, и в июле 2005 года более чем 50 генеральным директорам( ГД) и руководителям служб было предложено официально подтвердить их начальные операционные остатки.

To that end he shall receive complaints or reports from corps commanders or heads of services of officials or public officers, persons who witnessed the offences committed or victims of those offences. He may also be seized of offences by the Minister of National Defence.
С этой целью к нему поступают жалобы или заявления от командующих корпусов, начальников служб, сотрудников администрации или должностных лиц, свидетелей или жертв совершенных правонарушений; к нему может также обратиться министр обороны.