РУКОВОДИТЕЛЯ СЛУЖБЫ на Английском - Английский перевод

• chief of service
• of the head of the service

Примеры использования Руководителя службы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель руководителя Службы.
Deputy Chief, RICTS.

Идентификационный номер для каждой бутылки и подписью руководителя службы качества Vyazmina НС.
Serial number identification for each bottle and signature of department head NA Vyazmina quality.

Заместитель руководителя Службы.
Deputy Head of Office.

Все исключения из покрытия вспомогательных расходов утверждаются Казначеем и Финансовым контролером МОТ через руководителя службы бюджета и финансов.
All waivers of support costs are approved by the ILO Treasurer and Financial Comptroller through the Chief of Budget and Finance.

Канцелярия руководителя службы.
Office of the Head of Service.

На каждом предприятии было организовано от 4 до 15 автоматизированных рабочих мест( АРМ) операторов, АРМ Руководителя Службы и АРМ Администратора.
In each company 4 to 15 automated workstations were installed for operators, one for the Service Head and one for the Administrator.

Вы замените нашего руководителя службы безопасности.
You're here to replace our chief of security.

С 1995 года занимал различные руководящие должности в крупных российских компаниях, в том числе Директора и Руководителя Службы Экономической Безопасности.
Since 1995 held various executive positions in the large Russian companies, including the Director and the Head of Service of the Economic Safety.

Конкурс на назначение руководителя службы потерпел фиаско.
Competition for the appointment of the head of the service failed.

Последние 8 лет Виталий Суета работал в компании Lafarge, где занимал различные позиции: от аналитика по стратегии и маркетингу до руководителя службы маркетинга.
Over the last eight years Vitaliy Suyeta had worked at Lafarge Company, holding various positions there, from Strategy and Marketing Analyst to the Marketing Service Manager.

Количество заместителей руководителя Службы- 3 заместителя.
The number of deputy Head of the Service- 3 substituents.

Руководитель Службы имеет заместителей, назначаемых на должность и освобождаемых от должности Министром экономического развития Российской Федерации по представлению руководителя Службы.
Head of Service has deputies appointed and dismissed by the Minister of Economic Development of the Russian Federation on the proposal of the head of the Service.

За 6 лет прошел путь от портье до заместителя руководителя службы приема и размещения.
For 6 years he has gone from receptionist to Deputy Head of the service of reception and accommodation.

В статье" Айоц ашхар" был приведен комментарий руководителя Службы принудительного исполнения Аркадия Балаяна, в частности, отметившего, что его сотрудники действовали по закону.
The article of"Hayots Ashkhar" also presented the comment of the head of the Service of Compulsory Execution Arkadiy Balayan, noting, in particular, that his officers in their actions complied with the law.

С декабря 2010 года по настоящее время работает в МИЭТе в должности заместителя проректора по учебной работе, руководителя службы качества образовательного процесса, профессора.
From December 2010 till present time he has been working at Moscow Institute of Electronic Technology as Deputy Vice-Rector for education, Head of the Department of Quality Management of educational process, professor.

По случаю выхода в отставку г-на Джейкоба Мюллера, руководителя Службы коммуникаций, Комитет выразил ему свою самую глубокую признательность за работу, проделанную им на протяжении всей его службы в интересах Комитета.
The Committee extended its sincere thanks to Mr. Jakob Möller, Chief of the Communications Branch, upon his retirement, for the activities he had undertaken throughout his career to assist the Committee.

Однако Комитет не убежден в необходимости создания дополнительной должности класса Д- 1 для руководителя службы и двух должностей категории общего обслуживания с учетом существующего объема ресурсов в этой Канцелярии.
However, the Committee is not convinced of the need for the additional D-1 for a Chief of Service and the two General Service posts in view of the current staff resources in that Office.

В целях укрепления безопасности Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР) предлагается закупка поисковой аппаратуры и учреждение новой должности руководителя службы охраны.
It is proposed that security measures for the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) be strengthened through the acquisition of search equipment as well as the establishment of a new post of Chief of Security.

В ходе обзора было установлено, что, согласно сообщениям, в восьми организациях исполнительные главы осуществляют отбор руководителя службы внутреннего аудита/ обзора, а во всех остальных они одобряют кандидатуры, т. е. в обоих случаях имеют возможность блокировать любое назначение.
The review found that at eight organizations, executive heads were reported to select the internal audit/oversight head and at all other organizations to approve the selection, having in either instance the possibility to pre-empt any appointment.

Правительство провинции обращает внимание на ряд практических мер по демилитаризации пенитенциарной службы, включая назначение в 2005 году гражданского адвоката на должность руководителя Службы.
The provincial government drew attention to the practical changes it has made in order to demilitarize the Prison Service, including the appointment of a civilian lawyer to the position of head of the Service since 2005.

Эти должности включают в настоящее время должности секретаря канцелярии кабинета, руководителя службы социального обеспечения, заместителя омбудсмена, парламентского комиссара по вопросам окружающей среды, а также ряда мэров, включая мэров трех крупных городов.
The posts now held by women included the Secretary to the Cabinet office, the Chief Executive of Social Welfare, the Deputy Ombudsman, the Parliamentary Commissioner for the Environment and a number of mayors, including mayors of three major cities.

Предлагается передать в общей сложности 27 должностей-- 20 должностей из штата Военного отдела и 7 должностей из штата Управления поддержки миссий-- и в дополнение к этому создать 8 новых должностей, 3 из которых испрашиваются по линии вспомогательного счета: 1 должность класса Д- 1 для руководителя службы и 2 должности вспомогательного персонала категории общего обслуживания прочие разряды.
A total of 27 posts are proposed for transfer from the Military Division(20 posts) and the Office of Mission Support(7 posts), to be supplemented with the establishment of 8 new posts, of which 3 are requested under the support account: one D-1 post for a Chief of Service and two support staff(General Service(Other level)) see also paras.

Более того, иерархическая концепция, принятая в Центре, требует, чтобы наблюдатели и другие лица, ведущие расследование на местах, направляли свои доклады не Специальному докладчику через руководителя миссии, а по цепочке, которая идет от руководителя группы до Верховного комиссара, проходя последовательно через руководителей подгрупп, координаторов, руководителя миссии и руководителя службы специальных процедур.
Moreover, the hierarchical system in the Centre requires that the observers and other investigators deployed in the field should address their reports not to the Special Rapporteur through the chief of mission, but along a chain which runs from the team leader to the High Commissioner and passes through the unit chiefs, the coordinators, the chief of mission and the chief of the Special Procedures Branch.

Что касается конкретных потребностей во вспомогательном персонале, то согласно дополнительной информации, полученной Консультативным комитетом, для вспомогательного компонента миссии требуется 13 должностей( 5 в Каире и 8 в Дамаске), включая три должности, передаваемые из бывшей Канцелярии Совместного специального посланника, и 10 новых должностей, включая должность руководителя службы поддержки миссии( С5), который будет базироваться в Каире, и должность административного сотрудника( С4) для отделения в Дамаске.
In terms of the specific support staffing requirements, the supplementary information provided to the Advisory Committee indicates that the support staff of the Office will be comprised of 13 positions(5 in Cairo and 8 in Damascus), including three redeployed positions from the Office of the Joint Special Envoy and 10 new positions. These include one Chief of Mission Support to be based in Cairo(P-5) and one Administrative Officer(P-4) for the office in Damascus.

Инспекторы отметили, что некоторые ключевые общеорганизационные функции Управления не финансируются из начисленных взносов сказанное, в частности, касается директора Отдела операций, руководителя Службы управления финансовыми ресурсами, руководителя Службы информационных технологий, руководителя Группы стратегического планирования, официального представителя ЮНОДК, некоторых сотрудников по оценке, профильных сотрудников ряда подразделений и т. д.
The Inspectors noted that some key corporate functions of the Office are not funded by assessed contributions such as the Director of the Division for Operations, the Chief of the Financial Resources Management Service, the Chief of Information Technology Services, the Chief of the Strategic Planning Unit, the UNODC spokesperson, some of the evaluation officers, substantive officers in several branches, etc.

Штатное расписание Службы консультирования по вопросам уголовного права судопроизводства насчитывает следующие 12 должностей, финансируемых со вспомогательного счета: 1 должность Директора( Д- 1), 1 должность заместителя руководителя Службы( С- 5), 3 должности сотрудника по вопросам судебной системы( С- 4), 1 должность прикомандированного сотрудника по вопросам пенитенциарной системы( С- 4), 2 должности сотрудника по вопросам пенитенциарной политики( С- 4), 1 должность сотрудника по вопросам пенитенциарной политики( С- 3), 1 должность сотрудника по вопросам судебной системы( С- 3), 1 должность помощника директора( ОО( ПР)) и 1 должность помощника группы ОО ПР.
The staffing establishment of the Criminal Law and Judicial Advisory Service consists of 12 posts funded from the support account as follows: 1 Director(D-1), 1 Deputy Chief of Service(P-5), 3 Judicial Officers(P-4), 1 seconded Corrections Officer(P-4), 2 Corrections Policy Officers(P-4), 1 Corrections Policy Officer(P3), 1 Judicial Officer(P-3), 1 Assistant to the Director(General Service(Other level)), and Team Assistant General Service Other level.

Региональный руководитель службы государственной безопасности, Республика Сербская.
Mr. Rade Radovic Regional Chief of Public Security, Republika Srpsko.

Чупрунов Виктор Васильевич- руководитель Службы- главный государственный инженер- инспектор гостехнадзора ХМАО- Югра;
Chuprunov Victor Vasilievich- Head of the Service- the chief state engineer inspector Gostekhnadzor-Yugra Khanty-Mansiysk District;

Руководитель Службы судебно-медицинской экспертизы- УГЦ( Университетский госпитальный центр)" Бени- Мессу".
Chief, Forensic Medicine Service, Béni Messous teaching hospital.

Руководителем службы по европейским и международным делам г-ном Оливье де Байнасом.
Mr. Olivier de Baynast, Chief, European and International Affairs Section.