НАЧАЛЬНИКОВ СЛУЖБ на Английском - Английский перевод

• chiefs of service
• heads of services

Примеры использования Начальников служб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар начальников служб общественной информации.
Workshop for Chiefs of Public Information.

Во-вторых, отсутствовали официальные описания многих должностей особенно должностей начальников служб.
Secondly, many posts did not have official job descriptions particularly service chiefs.

То же самое определено для простых заместителей, начальников служб, главкомов видов ВС РФ.
The same is determined for ordinary deputies, directors of services and commanders of branches of the Armed Forces.

Для директоров/ начальников Служб поддержки миссии всех миссий по поддержанию мира были выпущены инструкции по закрытию счетов в соответствии с МСУГС.
IPSAS closing instructions were issued to directors/ chiefs of mission support at all peacekeeping missions.

Организация 2 специальных семинаров для недавно набранных военнослужащих и полицейских советников и 2 семинаров для начальников служб комплектования личного состава миссий на Базе материально-технического снабжения.
Specialist seminars for new military and police advisers, and 2 for mission chief military personnel officers at the Logistics Base.

В ходе отчетов командиров подразделений и начальников служб каждый докладчик информировал о работе своей службы или подразделения за III квартал 2012 года, освещал три направления.
During the reporting unit commanders and service chiefs Rapporteur informed each of its service or unit for the III quarter of 2012, covered three areas.

Два сетевых ресурса для обмена практическим опытом сотрудников по правовым вопросам и директоров и начальников служб обеспечения миссий находятся в процессе создания и начнут функционировать в 2011/ 12 году.
Two communities of practice for Political Affairs Officers and for Directors and Chiefs of Mission Support are in the process of being established and will be launched in 2011/12.

В ходе отчетов командиров подразделений и начальников служб каждый докладчик информировал о работе своей службы или подразделения за первое полугодие 2012 года, при этом освещались три направления.
During the reporting unit commanders and chiefs of services, each speaker informed about the work of their service or unit for the first half of 2012, when it covered three areas.

Штатные потребности составляют 6 должностей класса С- 5, 39- класса С- 4/ 3 и 6 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) для 6 начальников служб, 39 письменных переводчиков и 6 вспомогательных сотрудников.
The staffing requirements consist of 6 P-5, 39 P-4/P-3 and 6 General Service(Other level) posts for 6 chiefs of service, 39 translators and 6 support staff.

Женщины составляют значительную долю среди работников министерства здравоохранения( примерно 47 процентов), где они занимают многие ответственные посты директоров, начальников служб и т.
Women account for a large percentage of the staff of the Ministry of Health(approximately 47 per cent), where they occupy many posts of responsibility, including those of director and chief of service.

Была образована Группа стратегического планирования в области коммуникации в составе директоров отделов и начальников служб, которая собирается один раз в неделю для обзора всех аспектов деятельности и политики Департамента.
A Strategic Communications Planning Group had been established. Composed of Division Directors and Chiefs of Service, it met weekly to review all aspects of the Department's activities and policies.

С этой целью к нему поступают жалобы или заявления от командующих корпусов, начальников служб, сотрудников администрации или должностных лиц, свидетелей или жертв совершенных правонарушений; к нему может также обратиться министр обороны.
To that end he shall receive complaints or reports from corps commanders or heads of services of officials or public officers, persons who witnessed the offences committed or victims of those offences. He may also be seized of offences by the Minister of National Defence.

Вследствие повышения статуса женщин в Марокко многие из них в настоящее время занимают руководящие должности в государственной администрации как в стране, так и за ее пределами в качестве послов, ректоров университетов, менеджеров, глав департаментов министерств или начальников служб безопасности.
As a result of the advancement in their status, many Moroccan women now hold leadership posts in the administration both at home and abroad, as ambassadors, vicechancellors of universities, managers, heads of ministerial departments or security chiefs.

Проведение совместного ежегодного совещания руководителей миссий и директоров/ начальников служб поддержки миссий по вопросам, касающимся их служебных обязанностей и эффективного управления миссиями в условиях ограниченности финансовых ресурсов.
Joint annual conference of mission chiefs of staff and Directors/Chiefs of Mission Support on roles and responsibilities and effective mission management in a climate of financial constraint Conference.

В июне 2006 года Департамент через посредство Секции поддержки операций по поддержанию мира и Секции подготовки кадров и повышения квалификации провел свой ежегодный семинар для начальников служб безопасности и сотрудников по вопросам безопасности в миссиях Департамента операций по поддержанию мира.
In June 2006 the Department, through the Peacekeeping Operations Support Section and the Training and Development Section, conducted its annual workshop for chief security officers and mission security officers of the Department of Peacekeeping Operations.

Министры поддержали инициативу созыва 1- 2 августа 2005 года в Куала-Лумпуре совещания начальников служб Индонезии, Малайзии, Сингапура и Таиланда и рекомендовали им обеспечить дальнейшее укрепление их сотрудничества.
The Ministers supported the convening of the Meeting in Kuala Lumpur on 1-2 August 2005 of the Service Chiefs of Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand and encouraged them to further strengthen their cooperation.

Помимо подготовки сотрудников службы охраны, Центр в настоящее время обеспечивает образование и подготовку сотрудников исправительной службы, юристов, медицинских работников, инструкторов, директоров исправительных учреждений и начальников служб.
In addition to providing training for security service staff, the Centre now provides education and training for the representatives of correctional service, lawyers, health-care workers, trainers, directors of correctional institutions and heads of services.

Комитет по природоохранным мерам и экологизации под председательством одного из начальников служб в ВСООНЛ займется разработкой стратегии и практических рекомендаций, согласующихся с политикой Организации в области окружающей среды, с особым упором на те области, в которых можно достичь ощутимых результатов при низких затратах ресурсов.
An environment and greening committee, chaired by one of the service chiefs in UNIFIL, will develop strategy and recommend actions consistent with the Organization's environmental policy, with particular emphasis placed on areas in which tangible returns can be achieved for a low investment of resources.

Кроме того, Управление разработало всеобъемлющие мероприятия по повышению эффективности деятельности начальников служб, руководителей групп, а также руководителей Канцелярии Военного советника в целях решения поставленных задач после того, как все новые сотрудники пройдут начальный курс подготовки в системе Организации Объединенных Наций и заработают в полную силу.
Moreover, the Office has developed comprehensive measures of effectiveness for Service Chiefs, Team Leaders and the leadership within the Office of the Military Adviser to manage the achievement of actual gains against anticipated gains, once all new authorized personnel have completed induction into the United Nations system and have become fully operational.

Отдел начальника служб технической поддержки.
Office of the Chief of Technical Support Services.

Канцелярия Начальника служб материально-технической поддержки.
P-3-P-1 Office of the Chief, Logistics Support Services.

Канцелярия Начальника Служб комплексного вспомогательного обслуживания.
Office of the Chief of Integrated Support Services.

Канцелярия начальника служб поддержки Миссии.
Office of the Chief of Mission Support.

Перевод из Канцелярии начальника Служб по закупкам и контролю за исполнением контрактов.
Redeployment from the Office of the Chief, Procurement and Contracts Management Services.

Перевод должности сотрудника по пожарной безопасности из Канцелярии начальника служб поддержки Миссии.
Redeployment of Fire Safety Officer post from the Office of the Chief of Mission Support.

Канцелярия начальника Службы управления системой снабжения.
Office of the Chief of Supply Chain Management.

Канцелярия Начальника Службы геопространственной информации и телекоммуникационных технологий.
Office of the Chief of Geospatial Information and Telecommunications Technology.

Канцелярия начальника Службы операций и обслуживания.
Office of the Chief of Operations and Services.

Из Канцелярии начальника Службы операций и обслуживания.
From the Office of the Chief, Operations and Services.

Начальник службы, отвечающей за координацию работы подразделений по гендерным вопросам УГУПЖ.
Chief of service responsible for coordinating gender units DEPG.