HEADED BY MEN на Русском - Русский перевод

• возглавляемых мужчинами
• возглавляемые мужчинами
• возглавляемыми мужчинами
• возглавляются мужчинами

Примеры использования Headed by men на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total No. of households headed by men.
Общее число домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами.

Farms of the same size headed by men numbered 225, with a total of 35,316 hectares of arable land.
Таких же хозяйств, возглавляемых мужчинами, насчитывалось 225, с общим размером пашни 35 316 гектаров.

Percentage of total households headed by men.
Процентная доля домашних хозяйств, возглавяемых мужчинами.

Generally speaking, households headed by men are larger than those headed by women.
В целом домохозяйства, возглавляемые мужчиной, были крупнее по размерам, чем те, где главой семьи является женщина.

Incidence of poverty among families headed by men.
Уровень бедности, характерный для семей, возглавляемых мужчинами.

In 2010, 27.4 per cent of households headed by men and 20.7 per cent of households headed by women were categorized as poor.
В 2010 году 27, 4% домохозяйств, возглавляемых мужчинами, и 20, 7% домохозяйств, возглавляемых женщинами, пребывали в категории бедных.

The average income of families headed by women is less than one third of that headed by men.
Средний доход семей, возглавляемых женщинами, составляет менее одной трети от среднего дохода семей, возглавляемых мужчинами.

By contrast in families headed by men, income is also used for non-essential consumption(drink and tobacco) and on investment.
В семьях, возглавляемых мужчиной, напротив, доходы идут помимо насущных нужд на другие виды потребления( алкоголь и табак) и на денежные вложения.

The earnings of units headed by women averaged only 25 per cent of those headed by men.
В среднем оборот предприятий, возглавляемых женщинами, составляет только 25 процентов оборота предприятий, возглавляемых мужчинами.

Farms headed by women aged 65 or older account for 34 per cent, whereas farms headed by men of that age group account for 16 per cent of the total number of farms Table 2.
Хозяйств, возглавляемых главами женщинами в возрасте 65 лет и старше, в республике насчитывалось 34 процента, а хозяйств, возглавляемых мужчинами,-- 16 процентов от общего их числа табл. 2.

Urban households headed or maintained by women are often poorer than those headed by men.
Городские домашние хозяйства, возглавляемые или ведущиеся женщинами, нередко беднее домохозяйств, возглавляемых мужчинами.

The following figure shows the percentage of poor households headed by men and by women in 2005 and 2006, when the share of poor households headed by women rose.
На следующей ниже диаграмме представлена доля бедных домохозяйств, возглавляемых мужчинами и женщинами в 2005- 2006 годах, где показано увеличение числа бедных домохозяйств, возглавляемых женщинами.

Where the head of the household is a woman, the level of overall poverty is worse than that in households headed by men.
Где глава домохозяйства- женщина, уровень общей бедности ниже, чем в домашних хозяйствах, возглавляемых мужчинами.

Thus, the greatest gender disparities are seen in households which rely on unemployment benefits, those headed by men are less poor than those where women are in charge Annex 12.
Так, наибольшие гендерные различия характерны для домашних хозяйств, живущих за счет пособий по безработице, причем те из них, которые возглавляют мужчины, нуждаются в меньшей степени, чем те, которые возглавляют женщины приложение 12.

Therefore, members of female-headed households are more likely to have a better nutritional status than households headed by men.
Поэтому в семьях, возглавляемых женщинами, как правило, питаются лучше, чем в семьях, возглавляемых мужчинами.

The level of poverty in 2015 in households headed by women was lower(15.2%) than in households headed by men(27.1%), and the level of extreme poverty was 0.8% and 0.9%, respectively.
В 2015г. в домашних хозяйствах, где глава домохозяйства женщины, уровень общей бедности был ниже( 15, 2 процента), чем в домашних хозяйствах, возглавляемых мужчинами( 27, 1 процента), уровень крайней бедности составлял, соответственно,, 8 процента и, 9 процента.

Female-headed households have a higher rate of dependency than households headed by men.
Все это свидетельствует о том, что степень зависимости домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, выше, чем у домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами.

Families headed by men account for 78.3 per cent of the total in urban areas, and for 89.7 per cent of the total in rural areas. This phenomenon is probably due to internal migration or emigration in search of work or education.
В городах мужчинами возглавляется 78, 3 процента домашних хозяйств, тогда как в сельских районах мужчины стоят во главе 89, 7 процента хозяйств, что, по всей видимости, объясняется внутренней или внешней миграцией мужчин в поисках работы или для получения образования.

It is noteworthy that the activities of a number of development associations headed by men are of relevance to women.
Следует заметить, что некоторые ассоциации по вопросам развития, возглавляемые мужчинами, осуществляют деятельность в интересах женщин.

In many countries, households headed by women were often more food-insecure than those headed by men: to address gender gaps in access to food and to ensure that the most vulnerable people were reached, WFP adapted its safety-net programmes to local contexts.
Во многих странах домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, зачастую находились в состоянии большей продовольственной нестабильности, нежели возглавляемые мужчинами: для устранения гендерных различий в доступе к продуктам питания и для охвата наиболее уязвимых групп населения ВПП адаптировала свои программы систем социальной защиты к местным условиям.

Female-headed households display an incidence of poverty 1.3 times higher than households headed by men.
Число живущих в нищете домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, в 1, 3 раза больше, чем число аналогичных хозяйств, возглавляемых мужчинами.

Women work smaller and less fertile landholdings and their households are often more susceptible to poverty than those headed by men owing to women's lower levels of education, skills and limited access to productive employment, resources and services.
Женщины обрабатывают меньшие по площади и менее плодородные участки земли, и их домашние хозяйства зачастую более чувствительны к нищете, чем хозяйства, возглавляемые мужчинами, из-за более низкого образовательного уровня и профессиональной подготовки женщин и ограниченного доступа к производительной занятости, ресурсам и услугам.

The average economic income of households headed by women is significantly lower than for those headed by men.
Средний уровень доходов домохозяйств, главами которых являются женщины, значительно ниже, чем у домохозяйств, которые возглавляют мужчины.

Table 39 below presents data on poverty and families headed by women compared to those headed by men, by marital status of head of family.
В таблице 39, ниже, представлены данные об уровне бедности и доле семей, возглавляемых женщинами, по сравнению с долей семей, возглавляемых мужчинами, в разбивке по семейному положению главы семьи.

Adopting measures to counter stigmatization of single women heads of households and to ensure that single-parent families headed by women have equal access to services and support as two-parent families and those headed by men.
Принятия мер для того, чтобы противодействовать стигматизации одиноких женщин- глав домохозяйств и обеспечить, чтобы неполные семьи, возглавляемые женщинами, имели доступ к услугам и поддержке наравне с семьями, имеющими двух родителей или возглавляемыми мужчинами.

Of that total, farms headed by women accounted for 9 per cent of the arable land, whereas farms headed by men accounted for 91 per cent.
Из нее на хозяйства, возглавляемые женщинами, приходилось 9 процентов пашни, тогда как на хозяйства, возглавляемые мужчинами,-- 91 процент.

In South Africa, 76 per cent of households headed by women receive lower income than households headed by men.
В Южной Африке 76 процентов домашних хозяйств во главе с женщинами получают более низкий доход по сравнению с хозяйствами, возглавляемыми мужчинами.

According to the most recent estimates, the poverty rate among households headed by women was 61.2 per cent, compared with 56.9 per cent for households headed by men in the Occupied Palestinian Territory in 2007.
Согласно самым последним оценкам, в 2007 году на оккупированной палестинской территории уровень нищеты среди возглавляемых женщинами домашних хозяйств составлял 61, 2 процента по сравнению с 56, 9 процента для домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами.

This indicates that female-headed households have a higher rate of dependency than households headed by men.
Все это свидетельствует о том, что степень зависимости домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, выше, чем у домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами.

Currently, one of every four households were female-headed and these tended to be poorer than those headed by men.
В настоящее время каждое четвертое домашнее хозяйство возглавляет женщина, и эти домашние хозяйства, как правило, беднее, чем те, которые возглавляются мужчинами.