HEADED BY HIM на Русском - Русский перевод

• возглавляемой им
• руководимом им
• возглавляемого им

Примеры использования Headed by him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cossacks headed by him defeated over Tatars near Ochakov, Kafa, Kozlov.
Возглавляемые им казаки нанесли поражение татарам под Очаковом, Кафой, Козловым.

According to him, the organization, headed by him, was created in 2014.
По его словам, в этот день в 2014 году была создана организация, которую он возглавляет.

The scientist also informed about the scientific indicators of the department headed by him.
Ученый также дал информацию о наукометрических показателях возглавляемого им отдела.

In 1994, Radhanath Swami and the Radha Gopinath Temple headed by him were formally accepted back in ISKCON.
В 1994 году Радханатх Свами и руководимый им Храм Радхи- Гопинатхи были официально приняты назад в ИСККОН.

Igor Artemyev present to the President of Armenia works conducted in the structure headed by him.
Игорь Артемьев представил Президенту РА работу, которая осуществляется в рамках руководимой им структуры.

He talked also of the works that may be done by headed by him group towards reduction of energy dependence.
Дюпон также рассказывает о работе, которую возглавляемая им структура может осуществить в области сокращения энергетической зависимости.

It is a great honor for me to host the Serbian President and the delegation headed by him in Yerevan.
Для меня большая честь принимать в Ереване Президента Сербии и возглавляемую им делегацию.

Ara Abrahamian noted that the structure headed by him holds in the center of its attention also youth-related problems since they are of strategic importance.
Ара Абрамян отметил, что в центре внимания возглавляемой им структуры находятся и проблемы молодежи, которым придается стратегическое значение.

Prof. Mammad Aliyev spoke about the activity and partnership relations of the laboratory headed by him.
Профессор Мамед Алиев рассказал о направлениях деятельности, отношениях сотрудничества руководимой лаборатории.

This event is of considerable importance both for Vadim Novinskiy and for Smart-Holding Company headed by him as far as exactly in Ukraine its strategic interests are concentrated.
Этот факт имеет большое значение, как для самого Вадима Новинского, так и для возглавляемой им компании" Смарт- холдинг", поскольку именно в Украине сосредоточены ее стратегические интересы.

In other words, the Minister referred to the publications about his person and the department headed by him.
Иначе говоря, в интервью" Айоц ашхар" министр имел в виду лишь публикации о себе лично и руководимом им ведомстве.

During the years of working at MSABA A. M. Allahverdiyev together with co-workers of the Department of Higher and Applied Mathematics headed by him published more than 20 textbooks and manuals for the use of mathematics in economics and management.
В годы работы в МГАДА А. М. Аллавердиев совместно с сотрудниками возглавляемой им кафедры высшей и прикладной математики опубликовал более 20 учебников и учебных пособий по применению математики в экономике и менеджменте.

The rector of the VSU Anzor Saralidze welcomed the delegation of the Integration Committee within the walls of the HEI headed by him.
Ректор ВлГУ Анзор Саралидзе приветствовал делегацию Интеграционного комитета в стенах возглавляемого им вуза.

On March 4, Prime Minister of Georgia Zurab Nogaideli and members of delegation headed by him have visited the Heydar Aliyev Foundation.
Марта находящийся с визитом в Азербайджане премьер-министр Грузии Зураб Ногаидели и члены возглавляемой им делегации посетили Фонд Гейдара Алиева.

He has told at quite ordinary and through passage press conference how foreign creditors have met the financial organization headed by him.
На вполне рядовой и проходной пресс-конференции он рассказал, как возглавляемой им финансовой организации зарубежные кредиторы пошли навстречу.

Visit of the President of the National Assembly of the Republic of Armenia, Ara Babloyan and the delegation headed by him to Artsakh, and an expanded format meeting with parliamentarians;
Визит председателя НС Республики Армения Ара Баблояна и возглавляемой им делегации в Арцах и встреча в расширенном составе с парламентариями;

The start-up was performed personally by Nursultan Nazarbayev, the President of Kazakhstan, pointing out the fundamental role of this complex in terms of the development of energy potential of the state headed by him.
Пуск произвел лично Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, указав на первостепенную роль этого комплекса в вопросе развития энергетического потенциала возглавляемого им государства.

Ambassador of Ukraine to the United States Valery Chaly presented his vision of the partnership of the embassy headed by him with American suppliers of weapons, in particular grenade launchers.
Посол Украины в США Валерий Чалый представил свое видение партнерства возглавляемого им посольства с американскими поставщиками оружия, в частности гранатометов.

Founder and President of the Museum Gérard Lhéritier said he was proud of an exhibition devoted to the life and creativity of great Azerbaijani poet Nizami Ganjavi being held at the establishment headed by him.
Учредитель и президент музея Жерар Леритье выразил удовлетворенность тем, что выставка, рассказывающая о жизни и творчестве гениального азербайджанского поэта Низами Гянджеви, проводится именно в руководимом им учреждении.

The commander is pleased with the results of examinations, noting that the subdivision headed by him 6 years in a row has good results.
Командир доволен результатами экзаменов, отметив, что руководимое им подразделение 6 лет подряд имеет хорошие результаты.

According to the businessman, in these purposes the company, headed by him, plans to open in South Ossetia the enterprises for manufacturing meat-and-milk products, the logistical centre and the point of reception-processing of fruit-and-vegetable production up the time of harvesting of the next year.
По словам бизнесмена, с этой целью возглавляемая им компания планирует открыть в Южной Осетии ко времени сбора урожая следующего года предприятия по производству мясо- молочных продуктов, а также логистический центр и пункт приема- переработки плодоовощной продукции.

The Minister discussed with the Ambassador the results of the visit of the delegation headed by him last year.
Министр обсудил с послом итоги визита возглавляемой им делегации в Сирию в конце прошлого года.

Bruno Le Roux underscored that the visit of the delegation headed by him within the framework of the events dedicated to the 100th anniversary of the death of the great Armenophil Jean Jaures provides a good opportunity to further enhance the friendship with Armenia and the Armenian people the apologist of which was Jean Jaures.
Брюно ле Ру подчеркнул, что визит возглавлямой им делегации в рамках поминальных мероприятий 100- летия смерти большого друга армянского народа Жана Жореса является хорошим поводом для углубления дружбы с Арменией и армянским народом, поборником которой был Жорес.

Dmitry Medvedev congratulated President Serzh Sargsyan with the decisive victory of the Republican Party headed by him in the RA parliamentary elections.
Дмитрий Медведев поздравил Президента Сержа Саргсяна с победой на парламентских выборах возглавляемой им Республиканской Партии.

During one public event, Algirdas Šemeta, the Business Ombudsman in Ukraine, reported that the institution headed by him had, as of the beginning of November 2017, received 436 appeals regarding the actions of law-enforcement agencies, 237 of which have already been considered: in 75% of cases it was possible for business to achieve a positive result.
В ходе одного из публичных мероприятий бизнес- омбудсмен Альгирдас Шемета сообщил, что в возглавляемую им институцию по состоянию на начало ноября с. г. поступило 436 обращений относительно действий правоохранительных органов, из них 237 уже были рассмотрены: в 75% случаев удалось добиться позитивного результата для бизнеса.

ISESCO's Director General invited Mrs. Mehriban Aliyeva to the inauguration of a new headquarters of the headed by him organization in the capital of Saudi Arabia.
Генеральный директор ISESCO пригласил Мехрибан ханум на церемонию открытия в столице Саудовской Аравии новой штаб-квартиры возглавляемой им организации.

On behalf of the deputies and the staff of the Republic of Artsakh of the National Assembly, I am happy to welcome the Chairman of the National Assembly of the Republic of Armenia, Mr. Ara Babloyan, and the members of the delegation headed by him.
От имени депутатского корпуса и аппарата Национального собрания Республики Арцах рад приветствовать председателя Национального собрания Республики Армения господина Ара Баблояна и членов возглавляемой им делегации.

President of Moldova Igor Dodon and the Socialist Party parasitize on the rating of Renato Usatii and Our Party headed by him, the deputy chairman of OP, Dmitry Chubashenko, is sure.
Президент Молдовы Игорь Додон и Партия социалистов паразитируют на рейтинге Ренато Усатого и возглавляемой им« Нашей партии», уверен вице-председатель НП Дмитрий Чубашенко.

Expressing his gratitude for the meeting, the guest underlined that he would do his best to make sure that the sportswear for the national Olympic team of Azerbaijan is made to the highest standards, and they would do this job together with headed by him specialists at the highest levels.
Выразив признательность за встречу, гость отметил, что сделает все возможное для подготовки формы олимпийской команды Азербайджана в соответствии с высочайшими стандартами и совместно с руководимыми им специалистами выполнит эту работу на высоком уровне.

Expressing gratitude for the reception, Serjio Nahapetyan presented the situation in the Diaspora, noting that the structure headed by him is looking for new ideas and ways to carry out activities more effectively.
Выразив благодарность за прием, Серхио Наапетян представил ситуацию в Диаспоре, отметив, что возглавляемая им структура ищет новые идеи и пути для осуществления эффективной деятельности.