HE HEADS на Русском - Русский перевод

• он возглавляет
• он направляется
• возглавляемой им
• заведующий
• руководитель

Примеры использования He heads на Английском языке и их переводы на Русский язык

He heads for the stairs.
Он направляется к лестнице.

And Evans rightfully showing his frustration as he heads into the locker room.
И Эванс по праву показывает свое разочарование, пока идет в раздевалку.

He heads down the left sideline.
Он устремляется по левому флангу.

Although they are so: that very Filaret, the structure that he heads.
Хотя они таковыми являются: тот же Филарет, та же структура, которую он возглавляет.

He heads to the gym most nights.
Он возглавляет тренажерный зал по ночам.

The next stage begins when he heads north or you could say to hell.
Следующая сцена начинается с того, что он направляется на север или, что то же самое, в ад.

He heads the Chambers of the Attorney General.
Он возглавляет палаты Генеральной прокуратуры.

Boris Yeltsin goes to the parliament building(the Russian White House), where he heads the opposition.
Борис Ельцин едет в Белый дом, где возглавляет оппозицию.

Now he heads his own architectural bureau.
Сейчас возглавляет собственное архитектурное бюро.

As a certified Chartered Accountant and Tax Advisor he heads a team of 15 finance staff.
Будучи дипломированным бухгалтером, он возглавляет команду, состоящую из 15 финансовых работников.

He heads the global sales teams of AMPLEXOR.
Он возглавляет команду по мировым продажам AMPLEXOR.

Mitya Aleshkovskiy is a photographer and civic activist, he heads Nuzhnapomosh. ru Charitable Foundation.
Митя Алешковский- фотограф, общественный деятель, руководитель фонда Nuzhnapomosh. ru.

He heads to the toilets and decides to dump the pills.
Позже он идет в туалет и решает высыпать таблетки.

They express their conviction that Marian Lupu and the PDM team that he heads play a special role in this process.
Они выражают уверенность, что особую роль в этом процессе играет Мариан Лупу и команда ДПМ, которую он возглавляет.

He heads our diversity and hiring initiative.
Он возглавляет отдел этнического разнообразия и прием на работу.

In an interview, IRS chief Don Fort revealed how the Criminal Investigation Division, which he heads, has added 10 new investigators.
В интервью глава IRS Дон Форт рассказал, как подразделение уголовного розыска, возглавляемое им, добавило 10 новых следователей.

So he heads right in there into the kitchen to talk to Paulie.
Он направился прямиком на кухню Поговорить с Паулем.

Kantor also said that fighting assimilation by European Jewry was a key issue for the umbrella European Jewish organization which he heads.
Г-н Кантор также заявил, что борьба с ассимиляцией европейских евреев является основной задачей ведущей европейской еврейской организации, которую он возглавляет.

He heads the Burzyan-Tangaur Kantispolkom and Kantcom RCP b.
Он возглавляет Бурзян- Тангаурский кантисполком и кантком РКПб.

At the beginning of this year the well-known Bulgarian wrestler declared the decision to leave a post of the president of national federation of wrestling which he heads for 16 years.
В начале этого года знаменитый болгарский вольник заявил о решении покинуть пост президента национальной федерации борьбы, которую он возглавляет на протяжении 16 лет.

He heads BJP's think tank Public Policy Research Centre.
Он возглавляет БДП научно-исследовательский центр публичной политики.

Creative searches lead the artist to the artistic society of Transcarpathia, where he heads the Union of Professional Artists of Uzhgorod, a member of the Union of Independent Artists KET.
Творческие поиски ведут художника в художественное общество Закарпатья, где он возглавляет Обьединени професиональных художников г. Ужгорода, членом Союза независимых художников КЕТ им.

Since 1962, he heads the Department of Neurology at the Vologda Regional Hospital.
С 1962 года заведующий неврологическим отделением Вологодской областной больницы№ 1.

The opponents of President Rabbani described the Herat gathering as one-sided and consisting mostly of people belonging to or having been invited by the Jamiat Islami political party which he heads.
Противники президента Раббани охарактеризовали встречу в Герате как одностороннюю, в которой участвовали главным образом люди, принадлежащие к возглавляемой им политической партии" Джамиат исламийе" или приглашенные ею.

The committee he heads selects and invites each years attendees.
Комитет, что он возглавляет, выбирает и приглашает ежегодно участников.

I should also like to thank the Secretary-General of the International Organization of la Francophonie, Mr. Boutros-Ghali, for his tireless efforts to promote the role of the organization he heads and to strengthen its capabilities, with the goal of promptly and adequately responding to the situations created by the realities of a unipolar world.
Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря Международной организации франкоязычных стран г-на Бутроса Гали за его неустанные усилия по повышению роли возглавляемой им организации и укреплению ее возможностей в целях своевременного и адекватного реагирования на ситуации, которые возникают в силу реальностей однополярного мира.

Since 1994 he heads the Chair of Criminal Law of the Jagiellonian University.
С 2003 года руководитель кафедры уголовного процесса Ягеллонского университета.

The company, which he heads, was the general sponsor of the congress.
Компания, которую он возглавляет, стала генеральным спонсором конгресса.

He heads the Intellectual Property and Innovation Activity Subcommittee.
Он возглавлял подкомитет по вопросам интеллектуальной собственности и инновационной деятельности.

So, he gets up early, he heads down the path to see the Saint-Marie Green.
Итак, он рано встает, идет по тропе смотреть" зеленого сент- маринца.