ВОЗГЛАВЛЯЕМЫХ МУЖЧИНАМИ на Английском - Английский перевод

• headed by men
• male-headed
• male headed

Примеры использования Возглавляемых мужчинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля семей, возглавляемых мужчинами.
Percentage of families headed by a man.

Общее число домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами.
Total No. of households headed by men.

Еще одной тенденцией последних лет является рост бедности среди домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами.
Another trend in recent years is rising poverty in households led by men.

Таких же хозяйств, возглавляемых мужчинами, насчитывалось 225, с общим размером пашни 35 316 гектаров.
Farms of the same size headed by men numbered 225, with a total of 35,316 hectares of arable land.

Уровень бедности, характерный для семей, возглавляемых мужчинами.
Incidence of poverty among families headed by men.

Средний доход семей, возглавляемых женщинами, составляет менее одной трети от среднего дохода семей, возглавляемых мужчинами.
The average income of families headed by women is less than one third of that headed by men.

В домохозяйствах, возглавляемых мужчинами, имеются намного чаще велосипеды, мотоциклы и машины, нежели в домохозяйствах, возглавляемых женщинами.
More male headed households owned bicycles, motorcycles and cars than female headed households.

Число домохозяйств, возглавляемых женщинами Число домохозяйств, возглавляемых мужчинами.
Family structure Number of women-headed households Number of men-headed households.

В 2010 году 27, 4% домохозяйств, возглавляемых мужчинами, и 20, 7% домохозяйств, возглавляемых женщинами, пребывали в категории бедных.
In 2010, 27.4 per cent of households headed by men and 20.7 per cent of households headed by women were categorized as poor.

В среднем оборот предприятий, возглавляемых женщинами, составляет только 25 процентов оборота предприятий, возглавляемых мужчинами.
The earnings of units headed by women averaged only 25 per cent of those headed by men.

В сельских районах 48 процентов домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами, были признаны бедными по сравнению с 50 процентами домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.
In rural areas, 48 per cent of male-headed households were classified as poor as compared to 50 per cent of female headed households.

Городские домашние хозяйства, возглавляемые или ведущиеся женщинами, нередко беднее домохозяйств, возглавляемых мужчинами.
Urban households headed or maintained by women are often poorer than those headed by men.

Повсеместно( в крупных и малых городах, поселках городского типа и деревнях) доходы хозяйств, возглавляемых мужчинами, были выше доходов хозяйств, возглавляемых женщинами.
In all the strata(cities/towns, urban villages and rural villages), male-headed households had higher incomes than female-headed households.

Где глава домохозяйства- женщина, уровень общей бедности ниже, чем в домашних хозяйствах, возглавляемых мужчинами.
Where the head of the household is a woman, the level of overall poverty is worse than that in households headed by men.

Согласно оценкам, в домашних хозяйствах, возглавляемых мужчинами, проживало 828 699 человек, а в домашних хозяйствах, возглавляемых женщинами,- 296 429 человек.
The population in male headed households was estimated to be 828,699 and the population in female headed households was estimated at 296,429 persons.

Поэтому в семьях, возглавляемых женщинами, как правило, питаются лучше, чем в семьях, возглавляемых мужчинами.
Therefore, members of female-headed households are more likely to have a better nutritional status than households headed by men.

ФАО также оказала помощь более чем 3800 домохозяйств, возглавляемых мужчинами, и 1900 домохозяйств, возглавляемых женщинами, на Западном берегу и в Газе в сохранении их имущества и увеличении их доходов.
FAO also assisted more than 3,800 male-headed households and 1,900 female-headed households in the West Bank and Gaza to safeguard their assets and expand their livelihoods.

Все это свидетельствует о том, что степень зависимости домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, выше, чем у домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами.
Female-headed households have a higher rate of dependency than households headed by men.

В таблице 39, ниже, представлены данные об уровне бедности и доле семей, возглавляемых женщинами, по сравнению с долей семей, возглавляемых мужчинами, в разбивке по семейному положению главы семьи.
Table 39 below presents data on poverty and families headed by women compared to those headed by men, by marital status of head of family.

Нехватку продовольствия испытывают 51 процент домохозяйств, возглавляемых женщинами, и 58 процентов домохозяйств, возглавляемых мужчинами.
Food insecurity among those households is 51 per cent, compared to 58 per cent among male-headed households.

Кроме того, 61, 15 процента домохозяйств, возглавляемых женщинами, живут за чертой бедности против 54, 32 процента домохозяйств, возглавляемых мужчинами Национальная гендерная политика, 2009 год.
In addition, 61.15 per cent of female-headed households live below the poverty line, compared to 54.32 per cent of male-headed households National Policy on Gender Issues, 2009.

Число живущих в нищете домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, в 1, 3 раза больше, чем число аналогичных хозяйств, возглавляемых мужчинами.
Female-headed households display an incidence of poverty 1.3 times higher than households headed by men.

На следующей ниже диаграмме представлена доля бедных домохозяйств, возглавляемых мужчинами и женщинами в 2005- 2006 годах, где показано увеличение числа бедных домохозяйств, возглавляемых женщинами.
The following figure shows the percentage of poor households headed by men and by women in 2005 and 2006, when the share of poor households headed by women rose.

В городских районах он составлял 24, 4 процента для возглавляющих домохозяйства женщин и 28, 7 процента для домохозяйств, возглавляемых мужчинами.
In the urban area, the HCR was 24.4 percent for the female head and 28.7 percent for male-headed households.

Доля детей- иждивенцев снижалась прямо пропорционально возрасту детей в домохозяйствах, возглавляемых мужчинами, и, напротив, увеличивалась прямо пропорционально возрасту детей в домохозяйствах, возглавляемых женщинами.
The percentage of dependent children decreased proportionately to the ascending age of children in male-headed households, and contrariwise, increased proportionately to the ascending age of children in female-headed households.

Все это свидетельствует о том, что степень зависимости домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, выше, чем у домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами.
This indicates that female-headed households have a higher rate of dependency than households headed by men.

В 2000 году в нищете жили около 35, 4 процента домохозяйств, возглавляемых женщинами, и 34, 2 процента домохозяйств, возглавляемых мужчинами.
About 35.4 percent of female-headed households were living in poverty compared to 34.2 percent of male-headed households in 2000.

Дальнейшие статистические исследования показали, что количество домохозяйств, возглавляемых женщинами, растет более быстрыми темпами, чем количество домохозяйств, возглавляемых мужчинами.
Statistics further revealed that the number of households headed by women is growing at a faster pace than those headed by men.

Уровень бедности среди домохозяйств, возглавляемых женщинами( 56, 3 процента), на 12 процентных пунктов выше, чем среди домохозяйств, возглавляемых мужчинами 43, 7 процента.
Poverty in women headed households(56.3%) is 12 percentage points higher than in households headed by men 43.7.

В сельской местности доход самых обездоленных домохозяйств, возглавляемых женщинами, по-прежнему составлял 95 процентов от душевого дохода аналогичных хозяйств, возглавляемых мужчинами.
In rural areas, the poorest female-headed households still earned 95% of per capita income of the male-headed households in the same category.