ВОЗГЛАВИТЬ ЛИДЕРОВ на Английском - Английский перевод

• top the leaderboards

Примеры использования Возглавить лидеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высшим органом управления Университета, Интеллектуальных школ и Фонда является Высший попечительский совет, который возглавляет Лидер нации Нурсултан Абишевич Назарбаев.
The Supreme Board of Trustees is the highest governance body of the University, Intellectual Schools and the Fund, which is headed by the Leader of the Nation, Nursultan Nazarbayev.

Лидерство- менеджмент компании видит путь к первенству в отрасли через сплоченный коллектив единомышленников, возглавляемый лидером- коллегой и наставником.
Leadership- company's management sees the path to excellence within the industry through a strong-knit team of like-minded people, headed by a leader- a colleague and a mentor.

Партия или коалиция партий с наибольшим числом избранных представителей формирует правительство, возглавляемое лидером в качестве Премьер-министра.
The party or coalition of parties with the greatest number of elected representatives forms the Government headed by the leader as Prime Minister.

В декабре 1992 года премьер-министр выступил с инициативой провести в Норвегии молодежную кампанию против расизма, нетерпимости и ксенофобии, которая была возглавлена лидерами всех политических молодежных организаций, как правого, так и левого толка.
In December 1992, the Prime Minister initiated a Youth Campaign against Racism, Intolerance and Xenophobia in Norway, which was headed by the leaders of all the political youth organizations, ranging from left to right.

Эта якобы существующая проблема, поднятая представителем Республики Албании как один из примеров нарушений прав человека, не имеет, тем не менее, ничего общего с правами человека, но зато имеет отношение к сепаратистскому движению, возглавляемому лидерами албанского меньшинства и инспирируемому властями Республики Албании.
The alleged problem brought up by the representative of the Republic of Albania, as an example of the violations of human rights, however, has nothing to do with human rights but with the separatist movement headed by the leaders of the Albanian minority and inspired by the authorities of the Republic of Albania.

Одна из них вступила в переговоры с правительством, а другая присоединилась к Национальному альянсу, новой коалиции чадских вооруженных оппозиционных групп, которую возглавляет лидер Союза сил за демократию и развитие Махамат Нури. 25 марта небольшая группа вооруженных членов ОСП прибыла в Нджамену и сдала оружие правительству, а Союз сил за перемены и демократию объявил о своем присоединении к вооруженному Национальному альянсу.
One faction has entered into negotiations with the Government, while the other joined the Alliance Nationale, a new coalition of Chadian armed opposition groups led by the leader of the Union des forces pour la démocratie et le développement, Mahamat Nouri. On 25 March, a small group of armed elements from RFC travelled to N'Djamena and surrendered their weapons to the Government, while the Union des forces pour le changement et la démocratie announced its integration into the armed Alliance Nationale.

Коалиционный кабинет министров возглавил лидер социалистов Ги Молле.
The coalition cabinet was led by the Socialist leader Guy Mollet.

Несмотря на прогресс на этом фронте, 14 августа Движение за справедливость и демократию в Чаде( ДДСЧ), вооруженная группа из северной части страны, присоединилось к Национальному альянсу, который возглавляет лидер ССРД Мохамат Нури.
Despite progress on this front, on 14 August, the Mouvement pour la justice et la démocratie au Tchad(MDJT), an armed group from the northern part of the country, joined the Alliance Nationale led by the UFDD leader, Mahamat Nouri.

Временное правительство, возглавляемое лидером партии Демократическое действие Ромуло Бетанкуром, назначило выборы.
The Government Junta headed by Rómulo Betancourt, the Democratic Action leader, called elections.

Руководство реализацией программы осуществляет созданный EURORDIS Координационный комитет, возглавляемый лидером проекта Rare Barometer.
The programme is guided by a Steering Committee at EURORDIS headed by the Rare Barometer Leader.

Центральным политическим органом администрации талибов является высший совет в Кандагаре, возглавляемый лидером движения муллой Мохаммадом Омаром.
The Taliban authorities' central decision-making body is the Supreme Council in Kandahar headed by the movement's leader, Mullah Mohammad Omar.

Их возглавляют лидеры общин, а их общины имеют своих представителей в Ассамблее народа Казахстана.
They were led by community chiefs and the communities were represented in the Assembly of the People.

В стране теперь установлен режим военной хунты, возглавляемой лидером государственного переворота самдеком Хун Сеном и его подручными.
It is now a military junta regime led by coup leader Samdech Hun Sen and his collaborators.

В результате прибрежные воды Сомали находятся под контролем ряда различных местных администраций или возглавляемых лидером какойлибо группировки лиц, которые называют себя ополченцами.
As a result, Somali coastal waters are under the control of a number of different local administrations or self-appointed militias, led by a faction leader.

Предыдущие всеобщие выборы в январе 2014 года были бойкотировались оппозиционным альянсом, возглавляемый лидером националистической партии Бангладеш( НПБ) и трехкратным экс- премьер- министра Халедой Зия.
The previous general elections in January 2014 were boycotted by the main opposition alliance, led by the Bangladesh Nationalist Party(BNP) and three-time former Prime Minister Khaleda Zia.

НЕПАД является отражением решимости африканских лидеров возглавить процесс развития на континенте.
NEPAD represents the resolve of African leaders to spearhead the development of the continent.

Оттачивайте свои навыки в свободных многопользовательских боях или примите участие в рейтинговом бое с лучшими игроками в мире и возглавьте списки лидеров.
Hone your skills in free multiplayer battles or take part in a rating battle with the best players in the world and top the list of leaders.

Его возглавляет бывший лидер повстанцев гн Гийом Соро.
It is headed by the former rebel leader, Mr. Guillaume Soro.

Армия Командера одержит победу, если ее возглавит опытный Лидер!
A Commander's army will win when headed by a skillful Leader!

Лидер оппозиции возглавляет теневой кабинет Таиланда.
The Leader of the Opposition led the Shadow Cabinet of Thailand.

Этот список возглавил исторический лидер ДФОП Каис Абдель Карим Абу Лейла.
The list was led by the historic DFLP leader Qais Abd al-Karim Abou Leila.

Команда возглавляется нетелепатической и более пацифистской версией Эммы Фрост и возглавляет полевой лидер Хавок.
The team is headed by a non-telepathic and more pacifistic version of Emma Frost and headed by field leader Havok.

Он отправляется на соседний остров Рамади, где находится оставшаяся освободительная армия Сарани, которую возглавляет таинственный лидер.
He is sent to nearby island of Rahmadi where the remaining of Sahrani Liberation Army is located and led by a mysterious leader.

Debian с его начала в 1993 возглавляли несколько лидеров.
Debian has had several leaders since its beginnings in 1993.

Возглавьте таблицу лидеров и выигрывате часть от$ 16 000 ежемесячно!
Climb the leader board and Dash to the finish for your share in $16,000 every month!

Правительство же возглавляет лидер парламентского большинства.
Whereas the government is headed by the leader of the parliamentary majority.

А вот генеральную классификацию возглавил лидер по очкам, набранным в ходе критериума Адриан Курек.
But the leader of the general classification led on points, recruited during the criterium Adrian Kurek.

Вскоре обозначился и третий центр раскола, ДПНИ- Русское гражданское общество( ДПНИ- РГО), который возглавил лидер Брянского ДПНИ ультрарадикал Дмитрий Зубов.
A third centre of the split soon emerged, the DPNI-Russian Civil Society(DPNI-Russkoe grazhdanskoe obshchestvo DPNI-RGO), headed by the ultra radical Dmitrii Zubov, leader of the Briansk DPNI.

Вначале, пишет политический обозреватель газеты Александр Ципко, многие были убеждены, что страну должен возглавить один из моральных лидеров- например, Солженицын или Сахаров( что предполагало, надо сказать, два диаметрально противоположных пути развития).
At first, political observer Alexander Tsipko writes, many were convinced that one of the moral leaders, for instance Solzhenitsin or Sakharov, should lead the country(by the way, this meant two different ways of development).

Именно в этой стране духовный лидер возглавляет нацию.
That's where the country's spiritual leader is the head of state.