ВОЗГЛАВЛЯЕМЫМ ЖЕНЩИНАМИ на Английском - Английский перевод

• female-headed
• headed by women
• women-headed
• women-led
• run by women
• female heads
• led by women

Примеры использования Возглавляемым женщинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Муниципальный проект помощи домохозяйствам, возглавляемым женщинами.
Municipal project on households headed by women.

Оказание помощи домохозяйствам, возглавляемым женщинами-- Программа<< Кошелек матери.
Care for Women Headed Households- Bolsa da Mãe Programme.

В 2004 году оказано содействие 103 проектам, возглавляемым женщинами.
In 2004, 103 projects headed by women were supported in this way.

Распределение сельскохозяйственных вводимых ресурсов домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами.
Agricultural inputs disseminated to women headed households.

Денежная помощь сиротам и семьям, возглавляемым женщинами, Ливан.
Cash assistance for orphans and female-headed households, Lebanon.

Особое внимание было уделено фермерским хозяйствам, возглавляемым женщинами.
Particular attention was paid to farm enterprises headed by women.

Особое внимание в исследовании уделяется возглавляемым женщинами домашним хозяйствам, а также временным и сезонным работникам.
The study has a special focus on female-headed households and temporary or seasonal workers.

Поддержка групп, осуществляющих деятельность по оказанию помощи возглавляемым женщинами домашним хозяйствам;
Sponsorship of groups working to help women headed household;

Приоритетное внимание уделяется бедным слоям городского населения, в частности домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами.
Priority is accorded to the urban poor, in particular in female-headed households.

Это означает, что домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами, не достает поддержки как со стороны государства, так и общины.
This means that female-headed households lack the support of both the State and the community.

Малавийский фонд социальной поддержки( МФСП) оказывает адресное содействие домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами.
Malawi Social Action Fund(MASAF) has targeted services delivery for female headed households.

Особое внимание в исследовании уделяется домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами, а также временным и сезонным работникам.
The study provides a special focus on female-headed households and temporary and seasonal workers.

Например, БАПОР оказывало помощь беднейшим среди зарегистрированных беженцев, в основном семьям, возглавляемым женщинами.
For example, UNRWA assisted the poorest registered refugees, mostly families headed by women.

Особое внимание уделяется пострадавшим в ходе вооруженного конфликта семьям, возглавляемым женщинами, а также вдовам и сиротам.
It places special emphasis on female-headed families and widows and orphans as being those most seriously affected.

Крайне бедные домашние хозяйства и домашние хозяйства с низким доходом; особое внимание уделяется домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами.
Absolute poor and low-income households; particular emphasis is placed on women-headed households.

Следует уделять особое внимание возглавляемым женщинами семьям и вдовам, поскольку они в наибольшей степени страдают от продовольственного кризиса.
As those most affected by food crisis, female-headed households and widowed women must be given special attention.

Число домохозяйств, возглавляемых мужчинами, составляло 197 745 по сравнению с 77 101 хозяйством, возглавляемым женщинами.
The number of male-headed households was 197,745, compared to 77,101 female-headed households.

Около 12, 7 процента таких разрешений предоставлены домохозяйствам, возглавляемым женщинами, большинство из которых являются одинокими или вдовами.
Some 12.7 per cent of these certificates are granted to households headed by women with most of them being single or widowers.

ПОСЛЕДСТВИЯ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ НАРКОТИКАМИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕННОСТИ ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВ с уделением особого внимания домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами.
EFFECT OF DRUG ABUSE ON HOUSEHOLD SECURITY with a special emphasis on households headed by women.

Оказание помощи в рамках сеток безопасности инвалидам и уязвимым группам репатриантов, особенно возглавляемым женщинами семьям и престарелым.
Provision of safety-net support for handicapped, and vulnerable returnees, particularly female-headed households and the aged.

В контексте программ социального обеспечения описываются также программы по оказанию помощи домашним хозяйствам с низким доходом, возглавляемым женщинами.
Programmes to assist low-income, female-headed households were also described in connection with welfare programmes.

По линии БАПОР была оказана продовольственная помощь 10 244 домохозяйствам, возглавляемым женщинами, на Западном берегу и 7650 таким домохозяйствам в секторе Газа.
Food assistance provided by UNRWA reached 10,244 female-headed households in the West Bank and 7,650 in the Gaza Strip.

Разработать стратегии уменьшения масштабов нищеты, обеспечивающие оказание помощи семьям, особенно семьям, возглавляемым женщинами, и малоимущим семьям;
Develop poverty-reduction policies that assist families, especially women-headed households and vulnerable families;

Детский фонд Организации Объединенных Наций недавно приступил к осуществлению первого из серии проектов, направленных на оказание помощи вдовам и домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами.
The United Nations Children's Fund has recently launched the first of several projects designed to assist widows and female-headed households.

Министерство культуры поощряет участие женщин во всех сферах культурной жизни путем оказания помощи возглавляемым женщинами проектам и действующим в сфере культуры организациям.
The Ministry of Culture encourages the participation of women in all sectors of culture by supporting women-led projects and cultural organisations.

Была утверждена операция по предоставлению непосредственной помощи на сумму в размере 63 000 долл. США для оказания помощи 740 семьям, в основном домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами.
An immediate relief operation was approved in the amount of $63,000 to assist 740 families, mainly households headed by women.

Кроме того, Министерство социального развития предоставило от 350 до 400 единиц жилья семьям, возглавляемым женщинами, которые составляют 35- 40 процентов всех бенефициариев.
In addition, the Ministry of Social Development has made 350 to 400 housing units available for families headed by women, who constitute between 35 and 40 per cent of all beneficiaries.

Включение нового дополнительного критерия, в соответствии с которым предпочтение при классификации семей в отношении получения выгод от аграрной реформы отдается семьям, возглавляемым женщинами.
Inclusion of a new complementary criterion, ascribing preference to families headed by women in the classification of families to benefit from agrarian reform;

Обеспечение молодым людям и семьям, в особенности семьям, возглавляемым женщинами, возможности увеличивать свой доход и накапливать имущество, а также доступа к соответствующим стабильным финансовым услугам.
Young people and families, especially families headed by women, are able to build income and assets and have access to appropriate and sustainable financial services.

Национальный фонд помощи, находящийся в ведении Министерства социального развития, оказывает финансовую помощь малоимущим семьям, в том числе семьям, возглавляемым женщинами.
The National Assistance Fund administered by the Ministry of Social Development provides financial assistance for low-income families, including families headed by women in particular.