ВОЗГЛАВЛЯЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• headed by
• led by
• chaired by
• presided over

Примеры использования Возглавляемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

И поддерживаемых сильным профсоюзом, возглавляемым.
And supported by a powerful union, headed by.

И консульским учреждениям, возглавляемым такими должностными лицами.
Officers and consular posts headed by such officers.

Муниципальный проект помощи домохозяйствам, возглавляемым женщинами.
Municipal project on households headed by women.

Оказание помощи домохозяйствам, возглавляемым женщинами-- Программа<< Кошелек матери.
Care for Women Headed Households- Bolsa da Mãe Programme.

Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.
The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.

Распределение сельскохозяйственных вводимых ресурсов домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами.
Agricultural inputs disseminated to women headed households.

В 2004 году оказано содействие 103 проектам, возглавляемым женщинами.
In 2004, 103 projects headed by women were supported in this way.

Формально Фрюшусет был фондом, возглавляемым Молодежной христианской организацией Стокгольма.
Formally Fryshuset was a foundation headed by the YMCA of Stockholm.

Особое внимание было уделено фермерским хозяйствам, возглавляемым женщинами.
Particular attention was paid to farm enterprises headed by women.

НАТО уже оказывают поддержку МССБ III, возглавляемым Германией и Нидерландами.
NATO is already providing support to ISAF III, led by Germany and the Netherlands.

Совет национальной безопасности является конституционным органом, возглавляемым президентом страны.
The National Security Council is a constitutional body chaired by the President.

Оно являлось номинально независимым временным правительством, возглавляемым Фахр аль- Дином Пириоглы, и базировалось в Карсе.
It had a nominally independent provisional government headed by Fakhr al-Din Pirioghlu and based in Kars.

Департамент выделяет финансовую помощь известным благотворительным фондам, возглавляемым беженками.
The Department disburses financial aid to well-established charities run by refugee women.

Поддержка групп, осуществляющих деятельность по оказанию помощи возглавляемым женщинами домашним хозяйствам;
Sponsorship of groups working to help women headed household;

Малавийский фонд социальной поддержки( МФСП) оказывает адресное содействие домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами.
Malawi Social Action Fund(MASAF) has targeted services delivery for female headed households.

Арки были произведены международным консорциумом, возглавляемым немецкой компанией« H+ H Metalform».
The arches were made by an international consortium led by the German foundry H+H Metallform.

Совет национальной безопасности является конституционным совещательным органом, возглавляемым Президентом страны.
The National Security Council is a constitutional advisory body headed by the President of Georgia.

В 1953 году коллектив, возглавляемым Германом Клеммом, приступил к разработке новой модели Ferguson, известной как TO35 и призванной заменить модель TO30.
In 1953 a team led by Hermann Klemm started developing a new model for Ferguson, known as the TO35, to replace the TO30.

Такие прошения разбираются Комитетом по помилованию, возглавляемым вице-президентом.
Such applications are dealt with by the"Committee on the Prerogative of Mercy" chaired by the vice President.

Например, БАПОР оказывало помощь беднейшим среди зарегистрированных беженцев, в основном семьям, возглавляемым женщинами.
For example, UNRWA assisted the poorest registered refugees, mostly families headed by women.

Общая поддержка Миссии будет осуществляться Отделом по административным вопросам, возглавляемым главным административным сотрудником Д1.
Overall mission support is to be provided by the Division of Administration, headed by a Chief Administrative Officer D-1.

Финансирование проекта Этот проект реализуется консорциумом, осуществляет Европейский Союз. возглавляемым Hulla& Co.
This project is funded by A project implemented by a Consortium the European Union led by Hulla& Co.

Комиссия является консультативным органом, возглавляемым судьей и состоящим из семи уполномоченных, которые избираются специальной группой.
The Commission was an advisory body, chaired by a judge and made up of seven commissioners who were elected by a special panel.

Необходимо, чтобы коммерческие банки предоставляли кредиты малым и средним предприятиям, возглавляемым молодыми людьми.
Commercial banks should extend lending to small- and medium-sized enterprises led by young people.

Парламент располагает Генеральным секретариатом, возглавляемым Генеральным секретарем, выполняющим административные, финансовые и технические обязанности.
Parliament shall have a secretariat-general headed by a secretary-general, carrying out administrative, financial and technical duties.

ПОСЛЕДСТВИЯ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ НАРКОТИКАМИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕННОСТИ ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВ с уделением особого внимания домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами.
EFFECT OF DRUG ABUSE ON HOUSEHOLD SECURITY with a special emphasis on households headed by women.

Секретарь верховного совета магистратуры, являющегося органом, возглавляемым президентом Республики и обладающим большими полномочиями в судебной области.
Secretary of the Supreme Council of Justice, an organ presided over by the President of the Republic and invested with overriding judicial powers.

Геральдический суд, или суд графа- маршала( англ. Court of Chivalry), является специализированным гражданским судом в Англии, возглавляемым графом- маршалом.
The High Court of Chivalry or the Earl Marshal's Court is a specialised civil court in England, presided over by the Earl Marshal.

Проект реализуется консорциумом, возглавляемым GFA Consulting Group GmbH The publication does not necessarily reflect the official views of the EU or its institutions.
A project implemented by a consortium led by GFA Consulting Group GmbH The publication does not necessarily reflect the official views of the EU or its institutions.

В рамках программы социальной помощи, разработанной правительством, предусмотрено выделение пособий уязвимым домохозяйствам, возглавляемым пожилыми людьми.
The social protection programme put in place by the Government provided an allowance to vulnerable households headed by older persons.