Примеры использования Headquarters building на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paragraph 9(e)- Headquarters building.
This will also reduce the heating cost for the Mission headquarters building.
Это позволит также снизить затраты на отопление здания штаба Миссии.Port-au-Prince headquarters building.
Порт-о-Пренс здание штаб-квартиры.IAC Headquarters Building, New York, USA.
Здание Штаб-Квартиры IAC, Нью-Йорк, США.Investment management Headquarters building.
Строительство штаб-квартиры.Current headquarters building- FIPOI interest-free loan.
Нынешнее здание штаб-квартиры- беспроцентный кредит ФИПОИ.Contributions for UNU headquarters building.
Взносы на строительство штаб-квартиры УООН.Original headquarters building provided by host country.
Первоначальное здание для штаб-квартиры предоставлено принимающей страной.Ancillary charges for new headquarters building.
Дополнительные затраты на новое здание штаба.The mission headquarters building is due to be completed in July 2005.
Строительство здания штаб-квартиры миссии должно быть завершено в июле 2005 года.Relocation of the fuel delivery station to the headquarters building.
Перенос бензозаправочной станции в здание штаб-квартиры.The headquarters building of Naval Station Guantanamo Bay is named Bulkeley Hall.
Штабное здание на военно-морской базе Гуантанамо названо Балкели- холл.Photos are also exhibited at the Operation headquarters building.
The headquarters building was built in the late 18th century, the museum is opened.
Здание штаба построено в конце 18 века, музей же открылся в 80- е годы прошлого века.The CCAMLR logo adorns the Headquarters building in Hobart, Australia.
Логотип АНТКОМ украшает здание штаб-квартиры в Хобарте Австралия.UNU continues to explore ways to increase income through the utilization of the UNU headquarters building.
The ten-story IAC Headquarters Building is located in the Chelsea neighborhood of Manhattan, New York City.
Десятиэтажное здание штаб-квартиры IAC расположено в районе Челси в Манхэттене, Нью-Йорке.In 1949, he worked at the planning office for the United Nations Headquarters building in New York City.
В 1947 году Нимейер принимал участие в проектировании здания штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке.The Headquarters building is made available by the Kingdom of Spain for a symbolic nominal rent of USD 1.00.
Здание штаб-квартиры предоставлено Испанским Королевством за символическую номинальную сумму в 1 долл.In 1978 he received his permanent residence in the headquarters building at the Black Sea Fleet Admiralskaya 4.
В 1978 г. он получил свою постоянную прописку в здании штаба Черноморского флота по адресу Адмиральская 4.He wondered, for example, whether the capital master plan had been taken fully into account when considering the refurbishment of the Headquarters building.
Например, он интересуется, учитывался ли полностью генеральный план при рассмотрении вопроса о капитальном ремонте здания Центральных учреждений.Owing to civil unrest in the area of West Kingston, the headquarters building was closed from 24 to 27 May 2010.
Ввиду гражданских беспорядков на западе Кингстона здание штаб-квартиры было закрыто в период с 24 по 27 мая 2010 года.Following the move to the headquarters building, it was necessary to extend the electronic control systems to cover the additional office space, the underground garage space and additional entry points to the building. .
После переезда в здание штаб-квартиры необходимо было оснастить системами электронной сигнализации дополнительные служебные помещения, помещения подземного гаража и дополнительные входы в Provision was made for maintenance supplies estimated at $500 per month for the mission headquarters building and outstations.
Ассигнования на ремонтно- эксплуатационные материалы и принадлежности были предусмотрены из расчета 500 долл. США в месяц для здания штаб-квартиры и опорных пунктов Миссии.B Includes contributions for the UNU headquarters building, income from publications and funds carried forward.
B Взносы на цели эксплуатации здания штаб-квартиры УООН; поступления от продажи публикаций; и средства, перенесенные из предыдущего периода.It had been his understanding that the capital master plan involved moving the Organization's activities to provisional locations while the Headquarters building was being renovated.
Насколько он понимает, генеральный план капитального ремонта предполагает перемещение деятельности Организации во временные помещения и реконструкцию здания Центральных учреждений.This space, combined with the headquarters building of the Tribunal, will be able to accommodate approximately 860 people in 2000 see ibid., para. 56.
С учетом здания штаб-квартиры Трибунала в 2000 году в этих помещениях можно будет разместить примерно 860 человек см. там же, пункт 56.It was also unacceptable for those outside agents to be present within the Headquarters building without prior consultation with other Member States.
Неприемлемым является также, чтобы посторонние агенты присутствовали в здании Центральных учреждений без предварительных консультаций с другими государствами- членами.UNU should generate income from the UNU headquarters building, including specific contributions to match the expenditure on maintenance and operation.
УООН следует: обеспечивать поступления от использования здания штаб-квартиры УООН, включая конкретные поступления для покрытия расходов на его содержание и эксплуатацию.The Council understands that,with the completion of the capital master plan for the refurbishment of the main United Nations Headquarters Building, it has been proposed that the courtroom be moved to another space.
Как понимает Совет,после завершения осуществления плана капитального ремонта, предусматривающего переоснащение здания Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, судебный зал было предложено перевести в другое помещение.
