Примеры использования Headquarters level на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Headquarters level.
Уровень штаб-квартир.Accountabilities at global and headquarters level.
Подотчетность на глобальном Headquarters level.
Уровень штаб-квартиры.These require more vigorous systemic changes at headquarters level.
Headquarters level Subtotal.
На уровне штаб-квартиры.Major reforms on procedures require action at the headquarters level first.
Серьезные реформы процедур требуют действий сначала на уровне штаб-квартир.At Headquarters level.
Dispute resolution mechanisms also need to be strengthened at headquarters level.
Следует также укрепить механизмы урегулирования споров на уровне штаб-квартир.At headquarters level, UNFPA has updated most of the service-level agreements paragraph 135.
На уровне штаб-квартиры ЮНФПА обновил большинство соглашений об оказании услуг пункт 135.Donor reports, which are currently approved at the Headquarters level.
Представление донорам отчетности, которая в настоящее время утверждается на уровне штаб-квартиры.At the headquarters level, poverty eradication activities encompass various facets.
На уровне штаб-квартиры деятельность по искоренению нищеты включает в себя несколько различных аспектов.Standing orders are the template of specific duties given out at Headquarters level.
Приказы- инструкции-- это типовые конкретные обязанности, определяемые на уровне штабов.Reform at the Headquarters level should focus on improving efficiency and coherence.
Реформа на уровне Центральных учреждений должна быть нацелена на обеспечение эффективности и слаженности работы.As this is a global issue,it is best addressed at the Headquarters level.
Поскольку эта проблема имеет глобальный характер,ее следует решать на уровне Центральных учреждений.At the Headquarters level, important linkages have been developed to support this alignment effort.
На уровне Центральных учреждений устанавливаются важные связи для поддержки этих усилий по согласованию.Major reforms on procedures require action at the headquarters level first.
Для проведения крупных реформ в отношении процедур прежде всего требуются меры на уровне штаб-квартиры.At headquarters level, UNFPA monitored its achievement of the annual priorities and targets.
На уровне штаб-квартиры ЮНФПА обеспечивал контроль за достижением установленных на год приоритетов и целевых показателей.The initiative is backstopped by an inter-agency team at the headquarters level.
Для поддержки этой инициативы была создана межучрежденческая группа на уровне Центральных учреждений.Cooperation among BCM units at headquarters level varies from duty station to duty station.
Сотрудничество между подразделениями, отвечающими за ОБФ на уровне штаб-квартир, варьируется в зависимости от места службы.Increasingly, exchanges related to the resident coordinator system are also taking place at the headquarters level.
Все больше перемен в системе координаторов- резидентов происходит на уровне штаб-квартир.Revising the financial andadministrative rules at Headquarters level to make them mutually compatible.
Пересмотра финансовых иадминистративных правил на уровне штаб-квартиры для обеспечения их взаимной сопоставимости.The Department was also discussing rule-of-law programmes with UNDP at the Headquarters level.
Департамент также обсуждает с ПРООН вопрос о программах, касающихся правопорядка, на уровне Центральных учреждений.At the Headquarters level, these services could include treasury, legal affairs, procurement and audit.
На уровне Центральных учреждений в число таких служб могут входить казначейство, службы по правовым вопросам, закупкам и ревизии.In recent years the coordination of humanitarian assistance has been substantially strengthened at the Headquarters level.
В последние годы удалось существенно укрепить координацию гуманитарной помощи на уровне штаб-квартир.Spending at the headquarters level on evaluations not related to the tsunami was $2,059,000 during the biennium.
За двухгодичный период расходы на уровне штаб-квартиры на проведение оценок, не связанных с цунами, составили 2 059 000 долл.UNICEF is committed to allocating additional resources to evaluation at the headquarters level and elsewhere, as needed.
ЮНИСЕФ обязан выделять дополнительные ресурсы на проведение оценки на уровне штаб-квартиры и в других местах службы по мере необходимости.The existing senior-level capacity at the Headquarters level in the four entities is limited and will need to be strengthened.
Существующие возможности старшего руководства на уровне Центральных учреждений в четырех структурах ограничены и потребуют укрепления.At headquarters level, capacity has not kept pace with growing demands, especially for evaluations focused on results.
На уровне штаб-квартиры потенциала явно недостаточно для того, чтобы не отставать от растущего спроса, в основном на оценки, ориентированные на результаты.The coordination andconsultation meetings at the Headquarters level will call for staff representation at the senior technical level. .
В работе координационных иконсультативных совещаний на уровне штаб-квартир должны будут участвовать старшие технические сотрудники.At the Headquarters level, it will support financial verification, allocations and overall monitoring and reporting.
На уровне Центральных учреждений оно будет применяться для обеспечения поддержки финансовых проверок, ассигнований и общего контроля и отчетности.
