HEALTH COMPLAINTS на Русском - Русский перевод

• жалоб на здоровье
• жалобы на здоровье

Примеры использования Health complaints на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administration Act 1995 Health Complaints Act 1995.
Закон о рассмотрении жалоб в системе медицинского обслуживания 1995 года.

Health complaints are relatively balanced between women and men.
Существует относительный баланс между женщинами и мужчинами в отношении жалоб на здоровье.

Health outcomes positive health: multiple health complaints.
Показатели здоровья позитивное здоровье: множественные жалобы на здоровье.

HEALTH OUTCOMES POSITIVE HEALTH: MULTIPLE HEALTH COMPLAINTS a The former Yugoslav Republic of Macedonia.
ПОКАЗАТЕЛИ ЗДОРОВЬЯ ПОЗИТИВНОЕ ЗДОРОВЬЕ: МНОЖЕСТВЕННЫЕ ЖАЛОБЫ НА ЗДОРОВЬЕ a Бывшая югославская Республика Македония.

Specialists see the name and surname of the person, his address, telephone number and health complaints.
Специалисты видят имя и фамилию человека, его адрес, телефон и жалобы на здоровье.

Year-old girls who report multiple health complaints more than once a week.
Летние девочки, которые сообщают о многочисленных жалобах на здоровье, возникавших чаще чем раз в неделю.

Girls also have lower levels of self-rated health and life satisfaction and higher levels of health complaints.
Девочки дают более низкую оценку своему здоровью и удовлетворенности жизнью, и у них отмечается больше жалоб на здоровье.

It is envisaged that a Health Complaints Unit will be established in the office of the Ombudsman in each state and territory.
Предусмотрено создание отдела по рассмотрению жалоб в сфере здравоохранения при управлении омбудсмена в каждом штате и территории страны.

When accepting children in the morning, our medical worker checks absence of high temperature, snuffle, cold and health complaints.
При приеме детей утром в детский сад их осматривает медсестра, обращая внимание на отсутствие повышенной температуры, насморка и жалоб на здоровье.

Among girls, the frequency of health complaints increases with age, and in 17-year olds represents almost double the rate of complaints in 11-year olds.
Среди девочек, частота жалоб на состояние здоровья растет с возрастом, будучи в 17 лет почти в два раза выше, чем в 11 лет.

On the subject of mental health care, psychiatric problems accounted for approximately 3 per cent of health complaints.
По вопросу об охране психического здоровья он отмечает, что психиатрические проблемы составляют примерно 3 процента от всех жалоб на здоровье.

Added to this is an extensive increase in reported multiple health complaints for girls from 11 to 15, although the situation is stable for boys.
Также возрастают жалобы на здоровье среди девочек в возрасте от 11 до 15 лет, хотя среди мальчиков ситуация по этому показателю остается стабильной.

France and Spain noted that no tolerance should be admitted for mixtures of species which had been at the origin of many health complaints.
Франция и Испания отметили, что не следует разрешать какие-либо допуски в отношении смесей с ядрами нескольких видов орехов, которые стали причиной многочисленных жалоб на здоровье.

It is also associated with frequency of multiple health complaints in around a third of countries and regions for boys and about half for girls.
Также прослеживается связь между уровнем достатка и распространенностью жалоб на здоровье примерно в трети стран и областей среди мальчиков и примерно в половине- среди девочек.

On average, one in five girls reports fair or poor health by age 15 and half experience multiple health complaints more than once a week.
В среднем к 15 годам каждая пятая девочка сообщает об удовлетворительном либо плохом состоянии здоровья, половина опрошенных жалуются на здоровье чаще чем раз в неделю.

This means employees who are more productive and have fewer health complaints, and customers who spend more time in your business and will want to come back again.
Это значит, что ваши служащие будут лучше работать и их будут меньше беспокоить проблемы со здоровьем, а покупатели будут проводить больше времени в вашем заведении и захотят возвращаться к вам снова и снова.

Gender differences are found in all measures, with girls reporting lower levels of perceived health and life satisfaction and more frequent health complaints.
Гендерные различия отмечены по всем показателям, при этом девочки сообщают о более низком уровне самооценки здоровья и удовлетворенности жизнью, а также чаще жалуются на здоровье.

Findings presented here show the proportions with multiple(two or more) health complaints more than once a week in the past six months.
Представленные здесь данные отражают долю респондентов, которые сообщают о многочисленных( двух или более) жалобах на здоровье, возникавших чаще чем раз в неделю за последние шесть месяцев.

In addition, during the daily morning rounds of the cells, the suspects and accused persons being held there undergo a medical check for physical injuries and health complaints.
Кроме того, при ежесуточных утренних обходах камер производится медицинский осмотр содержащихся подозреваемых и обвиняемых на предмет телесных повреждений и жалоб на состояние здоровья.

Specifically, girls are more likely to report fair or poor health and multiple health complaints, and also to describe lower life satisfaction.
В частности, девочки с большей вероятностью сообщают об удовлетворительном или плохом состоянии здоровья, о многочисленных жалобах на здоровье, а также о более низком уровне удовлетворенности жизнью.

There is substantial cross-national variation in the prevalence of subjective health outcomes, especially for self-rated health and multiple health complaints.
Отмечены значительные различия в субъективных показателях здоровья между странами и областями, особенно в отношении самооценки состояния здоровья и многочисленных жалоб на здоровье.

If a person has any new health complaints, the analysis results are not too good or there is a need to make changes to the treatment, the family nurse refers the person with a chronic disease to the appointment of the family doctor.
Если у человека возникли новые жалобы на здоровье, результаты анализов не вполне в порядке или нужно сделать изменения в лечении, семейная медсестра направляет пациента с хронической болезнью на прием к семейному врачу.

The decline in selfrated health is above 20% for girls in Scotland, Hungary and Ukraine and reported multiple health complaints in Greece increase by 30.
В Шотландии, Венгрии и Украине оценка состояния своего здоровья снижается более чем на 20%, а в Греции показатель множественных жалоб на здоровье, со слов респондентов, возрастает на 30.

The Ombudsman has been instrumental in the introduction of a Prisoner Telephone System(PTS) which, among other things, provides prisoners with free call access and a direct line of communication for the purpose of making complaints to the Ombudsman, Anti-Discrimination Commission, Human Rights and Equal Opportunity Commission and the Health Complaints Commission via common numbers programmed in to the PTS.
Омбудсмен сыграл важную роль в создании телефонной системы для заключенных( ТСЗ), которая, среди прочего, обеспечивает заключенным возможность бесплатного доступа к телефону и прямую линию связи для целей обращения с жалобами к Омбудсмену, в Антидискриминационную комиссию, Комиссию по правам человека и равным возможностям и в комиссию по рассмотрению жалоб на медицинское обслуживание через единые номера, запрограммированные в ТСЗ.

Increases in gender health inequalities are also seen in girls' attempts to lose weight(2% difference at age 11, rising to 13% by 15) and in the rise in health complaints among girls 7% difference at age 11, 18% by 15.
Рост гендерных неравенств в отношении здоровья также отражается в попытках девочек снизить массу тела( различие возрастает с 2% в 11 лет до 13% в 15 лет) и в увеличении распространенности жалоб на здоровье среди девочек с 7% в 11 лет до 18% к 15 годам.

HBSC findings show that those who perceive their school as supportive are more likely to engage in positive health behaviours and have better health outcomes, including good self-rated health, high levels of life satisfaction, few health complaints(55-59) and low smoking prevalence 60.
Данные HBSC показывают, что те подростки, которые воспринимают школу положительно, скорее вырабатывают здоровые привычки и имеют более высокие показатели здоровья, в числе которых высокая самооценка здоровья, высокий уровень удовлетворенности жизнью, небольшое число жалоб на здоровье( 55- 59) и низкий показатель курения 60.

Behaviours established during this transition period can continue into adulthood, affecting issues such as mental health, the development of health complaints, alcohol and tobacco use, physical activity levels and diet.
Привычки, которые формируются в этот переходный период, могут получить развитие во взрослой жизни, оказывая воздействие на такие аспекты, как психическое здоровье, появление жалоб на здоровье, употребление алкоголя и курение, уровень физической активности и рацион питания.

SCIENTIFIC DISCUSSION Significant age, gender and social inequalities emerge for all subjective health outcomes(self-rated health, life satisfaction and health complaints) among 11-15-year-old adolescents who attend mainstream education systems.
НАУЧНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ Среди учащихся в обычных школах в возрасте 11- 15 лет отмечаются значимые различия по всем субъективным показателям здоровья( самооценка состояния здоровья, удовлетворенность жизнью, жалобы на здоровье) в зависимости от возраста, пола и социального положения.

The Chief Medical Officer receives complaints from patients and forwards these to the National Health Complaint Board for final decision.
Начальник управления здравоохранения принимает жалобы от пациентов и направляет их в Национальный совет по рассмотрению жалоб в связи с вопросами здравоохранения для принятия окончательного решения.

Community and Health Services Complaints Commissioner.
Уполномоченный по рассмотрению жалоб общинных и медицинских служб.