HEALTH REQUIRES на Русском - Русский перевод

• здоровье требует
• здоровье предусматривает
• здоровье предполагает
• здоровье необходимо
• здоровья требует
• здравоохранения требует

Примеры использования Health requires на Английском языке и их переводы на Русский язык

Good health requires occasional physical stimulation.
Хорошее здоровье требует физической стимуляции.

Equality in enjoyment of the right to health requires equal access.
Равенство в отношении пользования правом на здоровье требует равного доступа.

Their health requires those elements to be in balance.
Их здоровье требует, чтобы те элементы были в балансе.

Basic equality in the enjoyment of the right to health requires access for all.
Основы равенства в осуществлении права на здоровье требуют всеобщего доступа.

Restoring good health requires qualified help and suitable environment.
Для восстановления здоровья требуется квалифицированная помощь и подходящая обстановка.

Intersectoral action A comprehensive and coordinated response for mental health requires partnership.
Межсекторальные действия Комплексные и скоординированные меры в ответ на проблему психического здоровья требуют партнерского взаимодействия.

The person's state of health requires healthcare or medication;
Лиц, по состоянию здоровья нуждающихся в лечении или медикаментах;

The right to health requires that water services and sanitation facilities be of good quality.
Право на здоровье требует, чтобы объекты водоснабжения и санитарии характеризовались хорошим качеством.

The Special Rapporteur has previously pointed out that respect of the rights to food and health requires specific actions on the part of the Government.
Специальный докладчик ранее указывал, что соблюдение прав на питание и здоровье требует от правительства конкретных действий.

The right to health requires that these policies and programmes be participatory.
Право на здоровье требует широкого участия населения в осуществлении таких стратегий и программ.

The persistent and often increasing socially determined inequity in health requires integrated action and a systems approach 276,277.
Применение научно обоснованных стратегий терминированные проявления несправедливости в отношении здоровья требуют принятия комплексных мер и системного подхода 276, 277.

Diocles insisted that health requires an understanding of the nature of the universe and its relationship to man.
Согласно Диоклу здоровье требует понимания природы Вселенной и ее связи с человеком.

For this reason, undertaking extensive medical study of the impacts of mercury on health requires a sufficient sample size and a well-defined protocol.
По этой причине для проведения масштабного медицинского исследования воздействия ртути на здоровье необходимы выборки достаточного размера и хорошо продуманный протокол.

The Ministry of Health requires all expectant mothers to be vaccinated with tetanus toxoid before they deliver.
Министерство здравоохранения требует, чтобы все беременные женщины до родов проходили вакцинацию столбнячным анатоксином.

While the universal right to health entails access to health services for everyone, the right of the child to health requires health systems to be adequate to children's health needs.
Универсальное право на здоровье означает обеспечение доступа к услугам здравоохранения для всех, однако в рамках осуществления права ребенка на здоровье необходимо создание таких систем здравоохранения, которые соответствовали бы потребностям детей в области охраны здоровья..

Realising the human right to health requires States taking responsibility for the provision of healthcare.
Реализация права человека на здоровье требует от государства взять на себя ответственность за предоставление услуг здравоохранения.

The right to health requires that there be effective, transparent and accessible monitoring and accountability mechanisms available at the national and international levels.
Право на здоровье требует наличия эффективных, транспарентных и доступных механизмов наблюдения и подотчетности на национальном и международном уровнях.

The obligation to protect the right to health requires States to prevent interference by third parties.
Обязательство защищать право на здоровье требует от государств предотвращать вмешательство третьих сторон.

The right to health requires that there be an opportunity for the active and informed participation of individuals and communities in decision-making that has a bearing on their health;.
Право на здоровье требует, чтобы имелась возможность активного и осознанного участия отдельных лиц и общин в процессе принятия решений, которые имеют отношение к их здоровью;.

In addition to being available, the right to health requires that water and sanitation also be accessible to everyone without discrimination.
Помимо наличия водоснабжения и санитарии право на здоровье требует, чтобы они были также доступными для каждого без какой бы то ни было дискриминации.

The right to health requires functioning health facilities, goods and services to be available in sufficient quantity throughout a State.
Право на здоровье требует наличия в государстве достаточного количества функционирующих медицинских учреждений, товаров и услуг.

For example, it is increasingly acknowledged that improving health requires comprehensive policy action, focusing on improving not only health per se but also the broader determinants of health..
Так, например, все в большей мере признается, что улучшение здоровья требует всесторонних стратегических действий, не только направленных на улучшение собственно здоровья, но также воздействующих на его более широкие детерминанты.

The right to health requires that the informed consent of all those who possess legal capacity be obtained prior to the administration of medical treatment.
Право на здоровье предусматривает получение осознанного согласия всех дееспособных лиц до начала применения медицинского лечения.

An effective approach to health requires all sectors to be accountable for the health effects of their policies.
Эффективный подход к охране здоровья требует от всех секторов подотчетности за влияние их стратегий на здоровье..

The right to health requires, inter alia, the development of effective, inclusive health systems of good quality.
Право на здоровье предполагает, среди прочего, создание эффективной, общедоступной системы здравоохранения высокого качества.

The obligation to respect the right to health requires States to not interfere with the enjoyment of the right to health of people by refraining from discrimination.
Обязательство уважать право на здоровье требует от государств не препятствовать осуществлению права на здоровье людей, воздерживаясь от дискриминации.

The Ministry of Health requires mandatory notification of certain diseases and HIV/AIDS was taken into this list in 1985.
Министерство здравоохранения требует обязательного уведомления о случаях некоторых заболеваний, и ВИЧ/ СПИД был включен в этот список в 1985 году.

The obligation to fulfil the right to health requires States to formulate and implement a national health policy towards realizing the right to health..
Обязанность осуществлять право на здоровье требует от государств разработки и осуществления национальной политики в области здравоохранения в целях реализации права на здоровье..

The right to health requires that everyone have access to quality health care and that the State provide a healthy environment.
Право на здоровье требует, чтобы каждый имел доступ к качественному медицинскому обслуживанию, а государство обеспечивало здоровую окружающую среду.

Monitoring and accountability: the right to health requires that there are effective, transparent and accessible monitoring and accountability mechanisms available at the national and international levels.
Контроль и подотчетность: право на здоровье предполагает наличие эффективных, прозрачных и доступных механизмов контроля и подотчетности, имеющихся на национальном и международном уровнях.