HEALTH-RELATED PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• проблем со здоровьем
• проблемы со здоровьем

Примеры использования Health-related problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific policies need to be developed to address the growing number of people with health-related problems.
Необходимо разработать конкретную политику по борьбе с ростом числа лиц, имеющих проблемы со здоровьем.

The overriding cause for the above health-related problems is the inability to provide medical supplies and equipment for health-care institutions.
Главной причиной вышеизложенных проблем в области здравоохранения является неспособность обеспечить медицинские учреждения предметами медицинского назначения и оборудованием.

International classification of the World Health Organization of diseases and health-related problems.
Международная классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем, Всемирной организации здравоохранения.

Reasons can also be overweight, the health-related problems, such as problems of the lower back, joints, high blood pressure and numerous others.
Причины могут быть также лишний вес, связанных со здоровьем проблемы, такие как проблемы нижней части спины, суставов, высокое кровяное давление и многочисленные другие.

Specific policies need to be developed to address the growing number of people with health-related problems.
Необходимо разработать конкретную политику, направленную на уменьшение растущего числа лиц, имеющих проблемы со здоровьем.

A space environment caused health-related problems and effects on the human body that could be linked to some age-related diseases suffered by the Earth's population.
Космическая среда вызывает проблемы со здоровьем и оказывает такое влияние на организм человека, которое может быть связано с некоторыми возрастными заболеваниями жителей Земли.

The results of the medical examinations performed thereafter did not show any coronary deficiency or any other health-related problems.
В результате проведенного впоследствии медицинского обследования у него не было выявлено никакой сердечно-сосудистой недостаточности или иных проблем со здоровьем.

Worldwide obesity has nearly tripled since 1975 and with it the increase of health-related problems, such as diabetes, heart disease and certain cancers.
По сравнению с 1975 годом показатели ожирения во всем мире возросли почти втрое, а вместе с этим увеличилась и распространенность проблем со здоровьем, включая диабет, болезни сердца и некоторые виды рака.

In indigenous communities where mining activity exists, women and girls are more at risk of violence and health-related problems.
В тех общинах коренных народов, где осуществляется горнодобывающая деятельность, женщины и девочки подвергаются большему риску насилия и проблем, связанных со здоровьем.

Community Action for Health has created more opportunities to address important health-related problems at the local level and has encouraged the setting-up of village health committees throughout the country.
ДСВЗ расширяет возможности местных сообществ для решения первостепенных проблем здоровья и способствует созданию сельских комитетов здоровья( СКЗ) по всей стране.

These include the effects of cultural penetration and rising materialism, alienation and lack of recognition and health-related problems.
Это включает в себя последствия культурного проникновения и возрастающего материализма, отчуждение и отсутствие признания, а также вопросы, связанные со здравоохранением.

Health-related problems also arise from the discharge of persistent organic pollutants, oil products, chromium, organic matter, as well as from saline intrusion into groundwaters.
Проблемы, связанные со здоровьем, возникают также вследствие сбросов стойких органических загрязнителей, нефтепродуктов, хрома, органических веществ, а также в результате вторжения соленых вод в водоносные слои подземных вод.

The mission also investigated a tank container in the beach between the Ige and Mareeg fishing villages, with community members in that area reporting health-related problems.
Миссия обследовала также контейнер- цистерну, обнаруженную на пляже между рыболовецкими поселками Иге и Марег, жители которых жаловались на проблемы со здоровьем.

The Committee is also concerned at the lack of adequate programmes addressing adolescent health-related problems, such as drug and alcohol abuse and early pregnancies.
Комитет также озабочен отсутствием надлежащих программ для решения таких связанных со здоровьем подростков проблем, как злоупотребление наркотиками и алкоголем, а также ранняя беременность.

In turn, these environmental changes may affect the health of the local population, increasing the risk of cancer, skin and pulmonary disease and other health-related problems.
В свою очередь эти экологические изменения могут отразиться на здоровье местного населения, поскольку они увеличивают риск заболевания раком и возникновения кожных и легочных болезней и других проблем со здоровьем.

All children of school-going age attend school; every family has access to a toilet; health-related problems are minimised; and, at least every family has shelter and does not sleep in the open.
Все дети школьного возраста посещают школу; каждая семья имеет доступ к туалету; проблемы в области здравоохранения сведены к минимуму; и каждая семья имеет по меньшей мере крышу над головой и не ночует под открытым небом.

The development of effective education programmes that will help achieve individual practice of excessive risk reduction behaviour is a primary avenue for the prevention of drug abuse and other health-related problems among school-age youth.
Разработка эффективных учебных программ, которые будут способствовать формированию у каждого человека поведения, направленного на уменьшение чрезмерного риска, является одним из главных путей предупреждения злоупотребления наркотиками и других связанных со здоровьем проблем среди детей школьного возраста.

The consultation process revealed that more and better foreign policy advocacy and engagement regarding seven key health-related problems could improve collective action on global health and, potentially, global health outcomes.
Консультационный процесс выявил, что совершенствование и активизация пропаганды в рамках внешнеполитической деятельности в отношении семи ключевых проблем, связанных со здравоохранением, и участие в их решении могут способствовать улучшению коллективных мер в области глобального здравоохранения и, возможно, результатов глобального здравоохранения..

Over the course of three decades, research has repeatedly demonstrated that treatment is effective in reducing drug abuse and dependence and that such reductions are also associated with meaningful reductions in crime, health-related problems and costs.
Проводившиеся на протяжении трех десятилетий исследования неоднократно подтверждали, что лечение является эффективным средством уменьшения зависимости и сокращения злоупотребления наркотиками и что такому сокращению сопутствует значительное сокращение масштабов преступности, проблем со здоровьем и расходов.

Extractive industries operating near or on indigenous territories often increase the risk of violence(from workers) and health-related problems of indigenous women, such as cancer from contaminated water E/C.19/2012/6, p. 8.
Предприятия добывающей промышленности, функционирующие вблизи или внутри территорий коренных народов, часто повышают риск насилия( от работников) и связанных со здоровьем проблем, таких как раковые заболевания, вызываемые загрязненной водой, у женщин из числа коренных народов E/ C. 19/ 2012/ 6, стр. 8.

Educational institutions will be assisted in designing and implementing preventive education and health promotion programmes to be integrated into a comprehensive health education context covering both physical and psycho-social health, addressing cognitive factors, attitudes and skills, emphasizing the individual and group behaviours that put a person at risk, both as concerns drug abuse and other health-related problems.
Учебным заведениям будет оказываться содействие в разработке и осуществлении просветительских программ по вопросам профилактики и укрепления здоровья для включения в общий контекст санитарного просвещения, которые охватывали бы физические и психосоциальные аспекты здоровья, затрагивали бы факты, влияющие на сознание, социальные установки и навыки, и уделяли бы особое внимание индивидуальному и групповому поведению, создающему угрозу для человека, как с точки зрения злоупотребления наркотиками, так и с точки зрения других проблем, связанных со здоровьем.

Children living in poverty were deprived of education and were extremely vulnerable to health-related problems, child exploitation and violence.
Дети, живущие в нищете, лишены возможности образования и исключительно уязвимы перед проблемами, связанными с ухудшением здоровья, их эксплуатацией и проявлением насилия в отношении них.

Multiple-cause coding was introduced in 1997 to coincide with the implementation of International Statistical Classification of Diseases and Health-Related Problems, Tenth Revision(ICD-10) coding.
В 1997 году было введено комплексное кодирование причины смерти в соответствии с положениями десятого пересмотра Международной статистической классификации болезней и проблем, связанных со здоровьем МКД10.

Notwithstanding progress made, poverty levels remained high, and the situation was aggravated by such health-related problems as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
Несмотря на достигнутый прогресс, уровень бедности все еще высок, а положение осложняется наличием проблем, связанных с такими заболеваниями, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез и малярия.

It recommended that Italy assess the situation and take concrete steps to reduce the levels of pollution and consequent health-related problems suffered by the population in the area.
Она рекомендовала Италии оценить эту ситуацию и принять конкретные меры по снижению уровней загрязнения и соответственно уменьшению остроты проблем воздействия загрязнения на здоровье местного населения.

This produces a knock-on effect: the above-mentioned factors, combined with the continuing departure of intellectuals and experts, are aggravating the employment- and health-related problems of the population in the affected regions.
Как следствие действует эффект положительной обратной связи: перечисленные факторы совместно с продолжающимся оттоком интеллигенции и специалистов усугубляют проблемы жизнедеятельности и здоровья населения пострадавших регионов.

Extractive industries operating near or on Indigenous territories often increase the risk of violence(from workers) and health-related problems of Indigenous women, such as cancer from contaminated water.
Предприятия добывающей промышленности, функционирующие вблизи или внутри территорий коренных народов, часто повышают риск насилия( от работников) и связанных со здоровьем проблем, таких как раковые заболевания, вызываемые загрязненной водой, у женщин из числа коренных народов.

The adoption process of the UNDRIP pushed for more recognition of and emphasis on this issue, with increasing demands to denounce land grabbing, evictions, health-related problems, and water and soil contamination due to the activities of the private sector.
Процесс принятия ДООНПКН стал стимулом для большего признания и внимания к данному вопросу, с ростом числа требований осудить захват земель, выселения, проблемы со здоровьем, а также загрязнение воды и почвы вследствие деятельности частного сектора.

The old regime of mass infectious diseases, which afflict mainly children and the underprivileged, is replaced by a new regime of diseases(such as heart disease and cancer) and other health-related problems(violence), which afflict mainly the aged and both the poor and the better-off segments of society.
На смену распространенности массовых инфекционных заболеваний, которые в основном поражают детей и обездоленных, приходит новый характер заболеваний( таких как сердечные и онкологические заболевания) и других влияющих на здоровье проблем( насилие), которые поражают главным образом престарелых людей, причем как из бедных, так и из обеспеченных слоев общества.

Gravely concerned about various reports of the United Nations and specialized agencies regarding the substantial aid dependency caused by prolonged border closures, inordinate rates of unemployment, widespread poverty and severe humanitarian hardships, including food insecurity and rising health-related problems, including high levels of malnutrition, among the Palestinian people, especially children, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Будучи серьезно обеспокоен различными сообщениями Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений о существенной зависимости от внешней помощи, возникшей в результате длительного закрытия границ, непомерно высоких уровней безработицы, массовой нищеты и серьезных гуманитарных трудностей, включая плохое обеспечение продовольствием и рост проблем со здоровьем, включая высокие показатели недоедания, среди палестинского народа, и особенно детей, на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.