ПРОБЛЕМЫ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• health problems
• health issues
• health challenges
• health concerns

Примеры использования Проблемы в области здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Успехи и проблемы в области здравоохранения.
Achievements and challenges in health.

Проблемы в области здравоохранения выходят за национальные и правовые рамки.
The problems of health go beyond national and jurisdictional borders.

Сюда мы должны добавить проблемы в области здравоохранения: СПИД, эпидемии и иные.
To them we should add the problem of health: AIDS, epidemics and so on.

В результате возникают не только безработица, но и серьезные проблемы в области здравоохранения.
The result was not only unemployment but grave health problems.

Меняющаяся возрастная структура создает также проблемы в области здравоохранения и длительного лечения.
Changing age structure also poses challenges in the health and long-term care sector.

Проблемы в области здравоохранения попрежнему являются одним из серьезных препятствий на пути социального развития региона.
Health concerns remain a significant barrier to social development in the region.

Дорожно-транспортные происшествия обусловливают три основные проблемы в области здравоохранения в Таиланде.
Road accidents are one of the top three public health problems in Thailand.

Проблемы в области здравоохранения также распространены в Эфиопии, особенно среди бедных слоев сельского населения.
Health concerns have also taken their toll on Ethiopia, especially among rural poor populations.

Продолжающийся конфликт выдвинул на передний план и проблемы в области здравоохранения и санитарии.
The ongoing conflict has also brought to the fore challenges with regard to health and sanitation.

Обострялись проблемы в области здравоохранения и явно недостаточным было снабжение питьевой водой, продовольствием и средствами санитарии.
Health problems were increasing, and supplies of clean water, food and sanitation were clearly inadequate.

Несмотря на значительные успехи, достигнутые за прошедшие годы, огромные проблемы в области здравоохранения по-прежнему остаются нерешенными.
In spite of the remarkable improvements over the years, enormous health problems still remained.

Возможно, проблемы в области здравоохранения все еще рассматриваются как вопросы, входящие в компетенцию экспертов, а не глобальных политиков.
Perhaps health issues are still seen as a matter for experts and not for global policymakers.

Искоренение, ликвидация или ограничение масштабов распространения основных заболеваний, создающих глобальные проблемы в области здравоохранения, к 2000 году ВВСР.
Eradicate, eliminate or control major diseases constituting global health problems by 2000 WSSD.

В-третьих, насилие является причиной серьезной проблемы в области здравоохранения, ежегодно более миллиона женщин и детей получают телесные повреждения.
Thirdly, violence is a major public health problem, with more than one million children and women injured each year.

Согласно сообщениям, десятки домов были уничтожены, число пострадавших гражданских лиц увеличивается и множатся проблемы в области здравоохранения и санитарии.
Dozens of homes are reported to have been destroyed, and civilian casualties and public health issues are reported to be mounting.

Г-н Мангел( Мозамбик)( говорит по-английски): В нашей стране основные проблемы в области здравоохранения по-прежнему связаны с инфекционными заболеваниями.
Mr. Manguele(Mozambique): In my country, the main public health problems are still related to communicable diseases.

Эти программы могут иметь значение для решения всех тех проблем, с которыми мы сталкиваемся: отсутствие доступа к образованию, проблемы в области здравоохранения и нищета.
These programmes can have an impact on all the challenges we face: lack of access to education, health problems and poverty.

В докладе также отмечены многие проблемы в области здравоохранения, в частности высокие показатели заболеваемости и смертности.
The report had also underscored many problems in the area of health, particularly the high rates of morbidity and mortality.

Если вовремя оказать ей помощь, она может содействовать развитию экономики, решать крупные глобальные проблемы в области здравоохранения и покончить с порочным кругом нищеты.
If she is reached early enough, she can accelerate economies, arrest major global health issues and break cycles of poverty.

Режимы санкций, снижающие экономический уровень, создающие проблемы в области здравоохранения или наносящие ущерб соблюдению прав человека, представляли бы собой нарушение статьи 55.
Sanctions regimes that lower economic standards, create health problems or are detrimental to the observance of human rights would violate Article 55.

Ключевые слова: социо- экологическое воздействие, нерациональная добыча нефти, утечка нефти, сжигание попутного газа, проблемы в области здравоохранения, истощение и загрязнение.
Keywords: socio-environmental impact, unsustainable crude oil exploration, oil spill, gas flaring, health problems, degradation and pollution.

В ходе международного семинара было отмечено, что проблемы в области здравоохранения американских индейцев связаны с инвалидностью, детской смертностью, малярией, ВИЧ/ СПИДом и туберкулезом.
UOCLIHRC reported that health issues affecting Amerindians include disabilities, infant mortality, malaria, HIV/AIDS and tuberculosis.

Столь высокий уровень урбанизации обусловливает многочисленные проблемы экономического и социального характера, т. е. обострение безработицы, проблемы в области здравоохранения и т. д.
This high urban concentration has led to many economic and social problems, such as rising unemployment, public health problems, etc.

Наблюдатель от Австралии заявил, что проблемы в области здравоохранения, жилищного строительства, образования и занятости, стоящие перед коренными народами Австралии, решить непросто.
The observer for Australia said that the problems in health, housing, education and employment facing Australia's indigenous peoples were not easy to solve.

Режимы санкций, приводящие к снижению экономических показателей, вызывающие проблемы в области здравоохранения или препятствующие соблюдению прав человека, являются режимами, нарушающими статью 55.
Sanctions regimes that bring about lower economic standards, cause health problems or impede the observance of human rights are regimes that violate Article 55.

Я имею в виду, среди прочего, такие проблемы в области здравоохранения, как СПИД, или такие проблемы в области окружающей среды, как истощение озонового слоя и глобальное потепление.
I am thinking, inter alia, of such health problems as AIDS or of such environmental problems as the depletion of the ozone layer and global warming.

По имеющимся данным, химические вещества могут усугублять экологические проблемы и проблемы в области здравоохранения на различных этапах цикла своего существования: от производства до удаления.
Evidence suggests that chemicals can contribute to environment and health problems at various stages during their life cycles from production to disposal.

В результате кризиса в октябре 1992 года, сопровождавшегося массовым притоком перемещенных лиц, в Монровии скопился мусор, что вызвало серьезные проблемы в области здравоохранения.
In the wake of the October 1992 crisis, with its massive influx of displaced persons, the accumulation of garbage in Monrovia posed serious health problems.

Проблемы в области здравоохранения, требующие решения, касаются ряда нераковых заболеваний; циркуляторных, респираторных, желудочно-кишечных, эндокринных, гинекологических заболеваний и заболеваний крови, а также катаракты.
Health problems to be addressed include a number of non-cancer diseases: circulatory, respiratory, digestion, endocrine, gynaecological, blood diseases and cataract.

Мы поддерживаем цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, три из которых помогут решить проблемы в области здравоохранения и все из которых-- улучшить благополучие населения мира.
We support the Millennium Development Goals, three of which explicitly address health problems, and all of which will improve the well-being of our fellow citizens.