HECKLING на Русском - Русский перевод

• хеклинг
• HECKLING

Примеры использования Heckling на Английском языке и их переводы на Русский язык

REPORTERS HECKLING.
РЕПОРТЕРЫ ЛАЮЩИМ.

Little heckling, and you blow a simple pass.
Немного болтовни- и ты испортил простой фокус.

I'm going to do a speech, so no heckling.
Я буду говорить речь, так что не вмешивайтесь.

Heckling was a major part of the vaudeville theater.
Хеклинг был главной частью театра водевилей.

Is this about him heckling you at the meeting?
Это из-за того, что он подколол тебя на совещании?

Fisher said it's not normal. If anyone knows heckling.
Фишер сказал, что это не нормально, если каждый знает крикуна.

The dealer, Sunshine, keeps heckling the would-be robbers and is fatally shot by a panicking Jackie.
Дилер," Солнышко", продолжает перебивать будущих грабителей, и в него насмерть стреляет запаниковавший Джеки.

This makes the place where the tournament is being held extremely noisy; often, with a lot of people shouting or heckling.
Это делает место, где турнир проходит очень шумными, часто, с большим количеством людей, кричащих или лающим.

Later, in 2005, Cheney received some heckling that was broadcast during his trip to New Orleans, after Hurricane Katrina ravaged the area.
Позже, в 2005 году, Чейни подвергся хеклингу во время поездки в Новый Орлеан, после урагана« Катрина».

In 2009, then Toronto Blue Jays outfielder Alex Ríos was a victim of a heckling incident outside after a fund-raising event.
В 2009 году аутфилдер« Торонто Блю Джейс» Алекс Риос стал жертвой хеклинга, произошедшего после мероприятия по сбору средств.

In English and Scottish football, heckling and swearing from the stands, and football chants such as who ate all the pies? are common.
В английском и шотландском футболе распространены хеклинг, ругань с трибун, футбольные песнопения и кричалки, такие как,« Who Ate All the Pies?».

Fred has a wisecracking, sarcastic personality and occasionally breaks the fourth wall, such as heckling the player when he dies.
Фред- остряк, саркастическая личность, а иногда и ломает четвертую стену, например, проклиная игрока, когда он погибает.

In addition, live comedy venues tend to discourage heckling via signage and admissions policy, but tend to tolerate it as it creates customer loyalty.
Кроме того, живые комедийные площадки, как правило, препятствуют хеклерам посредством вывесок и политики приема, но склонны терпеть это.

Avery ended up directing only four Bugs Bunny cartoons: A Wild Hare, Tortoise Beats Hare, All This and Rabbit Stew, and The Heckling Hare.
За время своей работы на студии Шлезингера Текс Эйвери закончил лишь четыре фильма с Багзом Банни:« A Wild Hare»,« Tortoise Beats Hare»,« All This and Rabbit Stew» и« The Heckling Hare».

Sports heckling will also involve throwing objects onto the field; this has led most sports stadiums to ban glass containers and bottlecaps.
Спортивный хеклинг также включает в себя бросание объектов на поле, что привело к тому, что большинство спортивных стадионов запретили пронос стеклянных сосудов и бутылок.

One modern political approach to discourage heckling is to ensure that major events are given before a"tame" audience of sympathizers, or conducted to allow restrictions on who may remain on the premises see also, astroturfing.
Один современный политический подход, препятствующий хеклингу- обеспечить, чтобы основные события проходили перед« ручной» аудиторией или проводились с ограничениями на то, кто может оставаться в помещении см. также астротурфинг.

During the campaign he was heckled because he had a foreign-sounding name.
Во время предвыборной кампании его стали перебивать, потому что у него было иностранное имя.

Hey, Heckle and Jeckle.
Ей, Хекл и Джекл.

Because he heckled your kid's team?
Потому что он спровоцировал команду твоего ребенка?

Mr. Heckles, could you help me, please?
Мистер Хеклз, помогите мне, пожалуйста!

They heckled the speakers, shouted insults at the attendees and called them fascists.
Они перебивали выступавших, выкрикивали оскорбления, называли собравшихся фашистами.

Heckle and Jeckle.
Хекел и Джекел.

Let's--let's not heckle and boo our feminist sisters.
Не будем перебивать и освистывать наших феминисток.

Some of those heckles were really uncalled for.
Некоторые из этих выкриков были неприятные.

There was a priest who heckled him during his acceptance speech.
Был священник, который его перебивал во время вступительной речи.

We love you, Barb Heckle!
Мы любим ттебя, Барб Хеки!

When they ask for a suggestion, I'm gonna yell out one of my classic heckles.
Когда они попросят что-нибудь предложить, я выкрикну одну из своих классических подколок.

Guy has a gun on you, and you heckle him?
Парень наставил на тебя пушку, а ты с ним пререкался?

Hi, Mr. Heckles.
Здравствуйте, мистер Хеклз.

Mr. Heckles.
Мистер Хеклз.