HELD IN BUDAPEST на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в будапеште
• провести в будапеште
• проходившей в будапеште
• состоявшегося в будапеште
• состоявшемся в будапеште
• состоялась в будапеште
• проведено в будапеште
• проведенной в будапеште
• проводились в будапеште

Примеры использования Held in budapest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information about the APSN Workshop held in Budapest 23-24 September 2004.
Информация о рабочем совещании СППБ, состоявшемся в Будапеште 23- 24 сентября 2004 года.

However the conference held in Budapest- with some 200 people from 12 countries participating- was not only a commemorative event.
Однако проходившая в Будапеште конференция, в которой приняло участие более 200 человек из 12 стран, была посвящена не только празднованию этих дат.

The first intergovernmental negotiations were held in Budapest from 11 to 13 February 1998.
Первые межправительственные переговоры были проведены в Будапеште 11- 13 февраля 1998 года.

At a meeting held in Budapest on 12 September 1918, twelve representatives of Slovak parties were nominated to serve as members of the council.
Только на встрече, состоявшейся в Будапеште 12 сентября 1918( 1918- 09- 12) года, 12 представителей словацких партий были назначены его членами, сформировав представительский политический орган чешск.

The fifth meeting of the CSCE Council will be held in Budapest in 1995 at a date to be agreed.
Пятая Встреча Совета СБСЕ будет проведена в Будапеште в 1995 году.

From 26th to 27th of May 2016, the representatives of the Center attended the Spring Conference of Data Protection Authorities, event held in Budapest, Hungary.
В период 26- 27 мая 2016 г., представители Центра участвовали в работах Весенней конференции органов по защите персональных данных, которая состоялась в Будапеште, Венгрия.

A follow-up conference is planned to be held in Budapest on the 23rd- 25th June 2004.
Следующую конференцию по итогам проделанной работы планируется провести в Будапеште 2325 июня 2004 года.

A first draft for the regional action plan for the Commonwealth of Independent States countries was prepared and discussed at a workshop held in Budapest in July 2013.
Был подготовлен первый проект регионального плана действий для стран Содружества Независимых Государств, который обсуждался на семинаре, состоявшемся в Будапеште в июле 2013 года.

The Chairman recalled the discussions held in Budapest when several different proposals were tabled.
Председатель напомнил о результатах обсуждения данного вопроса, состоявшегося в Будапеште, где были внесены различные предложения.

The central convening event for 1997 was the Second CIVICUS World Assembly held in Budapest, 23-26 September.
Центральным событием 1997 года в этом плане стало проведение в Будапеште 23- 26 сентября второй Всемирной ассамблеи СИВИКУСа.

During the program«How Еurope works», held in Budapest with the participation of RPA Youth, the issue of the co-operation between the European Union and the Nagorno-Karabakh Rep.
Во время программы" Как работает Европа", которая состоялась в Будапеште с участием МО РПА, был обсужден вопрос сотрудничества между ЕС и НКР.

A Seminar on the Destruction of PFM1 and PFM1S mines was held in Budapest, Hungary, on 1-2 February 2001.
Семинар по уничтожению мин ПФМ1 и ПФМ1С был проведен в Будапеште, Венгрия, 1- 2 февраля 2001 года.

As an indicator of our continuous efforts concerning the Ottawa Convention, allow me to inform you of the Regional Mine Action Conference which took place in Zagreb in June this year and which was a follow-up to the first Regional Conference on Landmines, held in Budapest in March 1998.
В качестве примера наших постоянных усилий по осуществлению положений Оттавской конвенции позвольте мне информировать вас о региональной конференции, посвященной вопросам разминирования, которая проходила в Загребе в июне этого года и которая явилась продолжением первой региональной конференции по наземным минам, проходившей в Будапеште в марте 1998 года.

This was highlighted by the World Conference on Science, held in Budapest, Hungary, from 26 June to 1 July 1999.
Это особо подчеркивалось на Всемирной научной конференции, состоявшейся в Будапеште, Венгрия, 26 июня- 1 июля 1999 года.

FAO provided technical support for the Central European Initiative ministerial meeting entitled"Green growth-- with focus on rural development", held in Budapest in April 2013.
ФАО предоставила техническую поддержку для проведения совещания Центральноевропейской инициативы на уровне министров под названием<<" Зеленый" рост с упором на развитие сельских районов>>, состоявшегося в Будапеште в апреле 2013 года.

The last meeting of the General Assembly of the Council of Bureaux, held in Budapest on 5 and 6 June 1997, took a number of important decisions regarding the Green Card System.
На последней сессии Генеральной ассамблеи Совета страховых бюро, состоявшейся в Будапеште 5 и 6 июня 1997 года, был принят ряд важных решений в отношении системы Зеленой карточки.

In addition, the Institute spoke at the International Media Seminar on Peace in the Middle East, held in Budapest in July 2011.
Кроме того, Институт выступал на Международном семинаре СМИ по Ближнему Востоку, проходившем в Будапеште в июле 2011 года.

The UNESCO-organized World Conference on Science, held in Budapest from 26 June to 1 July 1999, focused on the need to integrate ethics into the development and use of science.
На организованной ЮНЕСКО Всемирной конференции по науке, состоявшейся в Будапеште 26 июня-- 1 июля 1999 года, особое внимание было уделено необходимости учета этических норм при развитии науки и использовании ее достижений.

Report of the informal group IG/R.66 on its third meeting Held in Budapest, 18-19 January, 2007.
Доклад неофициальной группы НГ/ П. 66 о работе ее третьего совещания состоявшегося в Будапеште 18- 19 января 2007 года.

AFTC officials have also regularly participated in Organization for Economic Cooperation and Development seminars- in 2006-2007, they took part in four meetings held in Budapest and Vienna.
Сотрудники АСТК также регулярно участвуют в семинарах Организации экономического сотрудничества и развития- в 2006- 2007 годах они приняли участие в работе четырех совещаний, состоявшихся в Будапеште и Вене.

May 2012: Round table on"Effective monitoring to prevent torture: promoting OPCAT", held in Budapest by the Hungarian Helsinki Committee and the Mental Disability Advocacy Center;
Май 2012 года:" круглый стол" на тему" Эффективный мониторинг в целях предупреждения пыток: продвижение ФПКПП", организованный в Будапеште венгерским Хельсинкским комитетом и Центром в защиту умственно отсталых лиц;

The Chair provided information about the main outcome of the 1st Europe and Central Asia Housing Forum, held in Budapest in April 2011.
Председатель представил информацию об основных итогах первого Жилищного форума для Европы и Центральной Азии, состоявшегося в Будапеште в апреле 2011 года.

The Committee will be informed of the outcome of the Ministerial Conference on Health and Environment held in Budapest(June 2004), including the Budapest Declaration and the Children's Environment and Health Action Plan.
Комитет будет проинформирован об итогах Конференции министров по окружающей среде и охране здоровья, состоявшейся в Будапеште( в июне 2004 года), в том числе о Будапештской декларации и Плане действий в области окружающей среды и охраны здоровья детей.

AFTC officials also participated regularly in OECD seminars: in 2006, they attended four meetings held in Budapest and Vienna.
Должностные лица АСТК регулярно участвовали также в семинарах ОЭСР: в 2006 году они посетили четыре совещания, которые проводились в Будапеште и Вене.

The representative of the Secretariat gave details of an orientation workshop for new Committee members held in Budapest from 8 to 10 December 2009 in which 20 members had participated.
Представитель секретариата представил подробную информацию об ознакомительном семинаре- практикуме для новых членов Комитета, проведенном в Будапеште 8- 10 декабря 2009 года, в котором приняли участие 20 членов.

African countries could benefit from their development partners based on the specific recommendations made within the Science Agenda: Framework for Action10 adopted by the World Conference on Science: Science for the Twenty-first Century: A New Commitment, held in Budapest, Hungary, from 26 June to 1 July 1999.
Страны Африки могут получить пользу от партнеров по развитию благодаря использованию конкретных рекомендаций, основанных на Повестке дня в области науки: рамки действий, принятой на Всемирной конференции по науке: наука в XXI веке: новые обязательства, проходившей в Будапеште, Венгрия, с 26 июня по 1 июля 1999 года.

The agreement was officially signed during the EA General Assembly, held in Budapest on 21 and 22 November 2001.
Во время Генеральной Ассамблеи ЕА, происходившей 21- 22 ноября 2001 года в Будапеште, соглашение было подписано официально.

The meeting was informed by Eurostat about the workshop on CPI for PHARE countries to be held in Budapest in May 1996.
Евростат проинформировал участников о рабочем совещании по ИПЦ для стран, включенных в охват программы PHARE, которое планируется провести в Будапеште в мае 1996 года.

He informed GRSG that the next meeting of the informal group would be held in Budapest on 18 and 19 January 2007.
Он проинформировал GRSG о том, что следующее совещание неофициальной группы будет проведено в Будапеште 18 и 19 января 2007 года.

The European council meeting, preparatory to the European Conference of Ministers Responsible for Regional Planning(CEMAT), held in Budapest on 26 to 28 March 2003;
Совещание Совета Европы по подготовке Европейской конференции министров, ответственных за региональное планирование( СЕМАТ), состоявшееся в Будапеште 26- 28 марта 2003 года;