HELD IN COTONOU на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в котону
• проведенная в котону
• проходившем в котону
• состоялась в котону
• состоялось в котону
• состоявшемся в котону

Примеры использования Held in cotonou на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fifteenth meeting of the LEG was hosted by the Government of Benin and held in Cotonou from 3 to 5 March 2009.
По приглашению правительства Бенина пятнадцатое совещание ГЭН состоялось в Котону 35 марта 2009 года.

The conference will be held in Cotonou, Benin, in February 2006, not in October 2005 as originally planned.
Эта конференция будет проведена в Котону, Бенин, в феврале 2006 года, а не в октябре 2005 года, как первоначально планировалось.

This issue was specifically prepared for the Pan-African Cotton Meeting, held in Cotonou, Benin, June 2011.
Данный выпуск был приурочен специально к Общеафриканскому совещанию по хлопку, которое состоялось в Котону( Бенин) в июне 2011 года.

The fourth Conference, held in Cotonou, Benin, in 2000, had 114 countries from the wave of political liberalization that swept Africa in the mid-1990s.
Четвертая Конференция состоялась в Котону, Бенин, в 2000 году, и в ней участвовали 114 стран на волне политической либерализации, которая охватила Африку в середине 1990- х годов.

Further recalling the outcome of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries held in Cotonou, Benin, from 5 to 7 August 2002.
Ссылаясь далее на итоги Конференции министров наименее развитых стран, состоявшейся в Котону, Бенин, 5- 7 августа 2002 года.

The Ministerial Conference of the Least Developed Countries, held in Cotonou, Benin, from 5 to 7 August 2002, in its Declaration expressed full support for the preparatory process for the International Ministerial Meeting.
Участники состоявшейся в Котону, Бенин, 5- 7 августа 2002 года Совещания министров наименее развитых стран в своей Декларации выразили полную поддержку процесса подготовки к Международному совещанию министров.

The senior adviser assisted in the organization of the preparatory meeting for the Inter-Congolese Dialogue, held in Cotonou.
Этот старший советник оказывал помощь в организации подготовительного совещания в рамках межконголезского диалога, состоявшегося в Котону.

Thus, following a workshop on trafficking in children for domestic service in West and Central Africa, held in Cotonou in July 1998, Gabon became involved in the fight against child trafficking.
Таким образом, по завершении" Технического совещания по проблеме торговли детьми для работы домашней прислугой в Западной и Центральной Африке", которое состоялось в Котону в июле 1998 года, Габон встал на путь борьбы с торговлей детьми.

South Africa had the honour to take part in the development of the Plan of Action on the Family in Africa during the meeting held in Cotonou, Benin.
Южная Африка имела честь принять участие в разработке Плана действий в интересах семьи в Африке в ходе совещания, проведенного в Котону, Бенин.

The Conference, held in Cotonou, Benin, involved the International Organization for Migration and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States OHRLLS.
В Конференции, которая состоялась в Котону, Бенин, приняли участие Международная организация по миграции и Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам.

It also endorsed the Cotonou Declaration adopted by the Ministerial Conference of Least Developed Countries held in Cotonou, Benin in August 2002.
Они также утвердили в Котонийскую декларацию, принятую на Конференции министров наименее развитых стран, которая состоялась в Котону, Бенин, в августе 2002 года.

At the Ministerial Conference of the Least Developed Countries, held in Cotonou from 5 to 7 August 2002 under the auspices of the Government of Benin, Member States had reaffirmed their commitment to the implementation of the Brussels Programme of Action.
Конференция наименее развитых стран на уровне министров, состоявшаяся в Котону с 5 по 7 августа 2002 года под эгидой правительства Бенина, вновь подтвердила обязательство, взятое на себя государствами- членами по реализации на практике Брюссельской программы действий.

We also look forward to a lively exchange of experiences at the forthcoming Fourth International Conference of New or Restored Democracies, to be held in Cotonou, Benin, next month.
Мы также с нетерпением ожидаем активного обмена опытом в рамках предстоящей четвертой Международной конференции стран новой и возрожденной демократии, которая будет проведена в Котону, Бенин, в следующем месяце.

He pointed out that the Ministerial Conference of LDCs held in Cotonou(Benin) in August 2002 had opened new perspectives that LDCs and their development partners ought to explore in order to reach the objectives of the Brussels Programme of Action.
Он указал, что Конференция министров НРС, проведенная в Котону( Бенин) в августе 2002 года, открыла новые перспективы, которые должны быть изучены НРС и их партнерами по процессу развития в интересах достижения целей Брюссельской программы действий.

FAO also sent a technical fisheries officer to the Workshop on the Adaptation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in West Africa, held in Cotonou, Benin.
ФАО также направила технического специалиста по вопросам рыболовства для участия в практикуме по вопросам адаптации положений Кодекса ведения ответственного рыболовства в Западной Африке, состоявшемся в Котону, Бенин.

The Conference recalls regional meetings held in Cotonou, Benin; Mexico City, Mexico; Stockholm, Sweden; Geneva, Switzerland; Kuala Lumpur, Malaysia and other venues; and notes the proposals and views expressed during the Conference by all participants.
Участники Конференции напоминают о региональных совещаниях, проводившихся в Котону, Бенин; Мехико, Мексика; Стокгольме, Швеция; Женеве, Швейцария; Куала-Лумпуре, Малайзия, и в других местах и принимают к сведению предложения и мнения, высказанные на Конференции всеми ее участниками.

The African Human Rights Commission established a Working Group(WG) on Indigenous Populations/Communities in Africa at its 28th Ordinary Session in November 2000 held in Cotonou, Benin.
Африканская комиссия по правам человека( АКПЧ) создала Рабочую группу( РГ) по Коренным Народам/ общинам в Африке на своей очередной( 28- й) сессии в ноябре 2000 г., прошедшей в Котону Бенин.

The Ministerial Conference of the Least Developed Countries on Migrants' Remittances, held in Cotonou, Benin, in February 2006, had adopted concrete and practical recommendations to all stakeholders in sending and receiving countries.
Конференция министров наименее развитых стран по вопросу о денежных переводах мигрантов, проведенная в Котону, Бенин, в феврале 2006 года, приняла конкретные практические рекомендации в отношении всех заинтересованных сторон в странах выезда и принимающих странах.

The least developed countries attached great importance to the implementation of the new Programme of Action, which had been the central topic of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries held in Cotonou.
Наименее развитые страны придают важное значение осуществлению новой программы действий, которая была в центре внимания на Конференции на уровне министров наименее развитых стран, состоявшейся в Котону.

Noting the initiatives taken by the countries which participated in the fourth International Conference of New or Restored Democracies, held in Cotonou, Benin, from 4 to 6 December 2000 and the Cotonou Declaration adopted there.
Принимая к сведению инициативы, с которыми выступили страны, принявшие участие в четвертой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, состоявшейся в Котону, Бенин, 46 декабря 2000 года, и принятую на ней Декларацию Котону..

CARICOM therefore attached importance to the mechanisms for implementation, follow-up and monitoring envisaged in the final document of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries, held in Cotonou.
Этим объясняется важное значение, которое КАРИКОМ придает имплементационным механизмам и механизмам контроля и надзора, как предусмотрено в заключительном документе Конференции на уровне министров наименее развитых стран, состоявшейся в Котону.

A"local climate adaptation summit" held in Cotonou, Benin in March 2013, resulted in nine African countries signing on to the LoCAL roadmap for joining the facility Benin, Burkina Faso, Burundi, Ghana, Guinea, Mali, Mozambique, Niger and Uganda.
После проведения в Котону, Бенин, в марте 2013 года Саммита по вопросам местной адаптации к изменению климата девять стран Африки( Бенин, Буркина-Фасо, Бурунди, Гана, Гвинея, Мали, Мозамбик, Нигер и Уганда) подписали дорожную карту<< ЛоКал>> с целью дальнейшего присоединения к фонду.

The development of the new ECOWAS Regional Action Plan was started at the tenth meeting of the interministerial drug coordinating committee of the ECOWAS member States held in Cotonou, Benin from 28 to 31 January 2014.
Разработка нового Регионального плана действий ЭКОВАС началась на десятом совещании Межминистерского координационного комитета по наркотикам государств- членов ЭКОВАС, проведенном в Котону, Бенин, с 28 по 31 января 2014 года.

In that regard, the Ministerial Conference of the Least Developed Countries, held in Cotonou from 5 to 7 August 2002, had underscored the need to establish a special trust fund for the least developed countries which would be managed by the Office of the High Representative.
В этом смысле конференция на уровне министров наименее развитых стран, которая состоялась в Котону с 5 по 7 августа 2002 года, обратила внимание на необходимость создания специального целевого фонда для наименее развитых стран, который будет находиться под управлением Канцелярии Высокого представителя.

In 2001, a national action plan had been approved following the participation of Côte d'Ivoire in the subregional meetings held in Cotonou in 1998 and Libreville and Lomé in 2000.
В 2001 году был принят национальный план действий, ставший итогом участия Котд' Ивуара в субрегиональных совещаниях, состоявшихся в Котону в 1998 году, и в Либревиле и Ломе в 2000 году.

At the extraordinary summit meeting of the African Peer Review Forum, held in Cotonou in October 2008, it was forecast that if the momentum were maintained, it would be possible to peer review the remaining countries between 2009 and 2013.
Согласно прогнозу, высказанному на внеочередном совещании на высшем уровне Форума Африканского механизма коллегиального обзора, которое состоялось в Котону в октябре 2008 года, при сохранении нынешнего импульса будет иметься возможность для проведения коллегиального обзора в остальных странах в период 2009- 2013 годов.

In this regard, Sudan participated with representatives and NGOs at an Arab meeting held in October 2003 in Lebanon and a regional conference on family held in Cotonou, in July 2004.
В этой связи Судан вместе с представителями НПО принимал участие в совещании арабских государств, которое состоялось в октябре 2003 года в Ливане, и в региональной конференции по вопросам семьи, которая проходила в Котону в июле 2004 года.

As the host country of the Fourth International Conference of New or Restored Democracies, held in Cotonou from 4 to 6 December 2000, Benin remains strongly committed to strengthening democracy in Africa and to the process of the International Conference of New or Restored Democracies.
Как страна, принимавшая у себя четвертую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии, проходившую в Котону с 4 по 6 декабря 2000 года, Бенин попрежнему твердо привержен укреплению демократии в Африке и процессу международных конференций стран новой или возрожденной демократии.

Recalling the Cotonou Declaration adopted by the African Ministerial Conference preparatory to the sixth session of the Conference of the Parties(COP 6) to the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), held in Cotonou, Benin, from 3 to 4 July 2003.
Ссылаясь на Декларацию, принятую в Котону на Конференции министров стран Африки в связи с подготовкой к шестой сессии Конференции Сторон( КС 6) Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН), которая состоялась в Котону, Бенин, 3- 4 июля 2003 года.

The Ministerial Conference of Least Developed Countries, held in Cotonou, Benin, in August 2002, inter alia, reviewed work in WTO to address the marginalization of least developed countries and fully integrate them into the multilateral trading system.
На Конференции наименее развитых стран на уровне министров, состоявшейся в Котону, Бенин, в августе 2002 года, был, в частности, проведен обзор проведенной в рамках ВТО работы по решению проблемы маргинализации наименее развитых стран и обеспечению их полной интеграции в систему многосторонней торговли.