HELD IN SLAVERY на Русском - Русский перевод

• содержаться в рабстве

Примеры использования Held in slavery на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one shall be held in slavery or servitude.
Никто не должен содержаться в рабстве или подневольномсостоянии.

It also freed about 100 indigenous people held in slavery.
Также была освобождена сотня индейцев, которых фактически держали в рабстве.

No one shall be held in slavery or servitude.
Никто не должен содержаться в рабстве или подневольном состоянии.

According to this ILO definition, a large number of Kyrgyz migrants have been held in slavery.
Согласно этому определению МОТ, в рабстве содержится большое количество мигрантов из Кыргызстана.

No one may be held in slavery or in a similar condition.
Никто не может содержаться в рабстве или аналогичном положении.

Under article 20 of the Constitution,"no one may be held in slavery or in servitude.
В соответствии со статьей 20 Конституции" никто не может содержаться в рабстве или подневольном состоянии.

No one may be held in slavery or servitude art. 28.
Никто не может содержаться в рабстве или в подневольном состоянии статья 28.

It also guaranteed certain basic rights including the right to life and the right not to be tortured or held in slavery.
В ней также гарантируются определенные основные права, в том числе право на жизнь и право не подвергаться пыткам или не содержаться в рабстве.

Neither shall anyone be held in slavery or servitude art. 4.
Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии статья 4.

Under the Constitution, no one may be subjected to torture or inhuman or degrading treatment or held in slavery or servitude art. 28.
Согласно Конституции никто не может быть подвергнут пыткам или бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или содержаться в рабстве или в подневольном состоянии статья 28.

The right not to be held in slavery or servitude or to perform forced or compulsory labour;
Право не содержаться в рабстве или подневольном состоянии или выполнять подневольную или принудительную работу;

They must not be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; nor may they be held in slavery or servitude.
Они не должны подвергаться пыткам и жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство обращению или наказанию; они не должны также содержаться в рабстве или в подневольном состоянии.

The right not to be held in slavery or servitude, or forced or compulsory labour;
Право не содержаться в рабстве или в подневольном состоянии и не принуждаться к принудительному или обязательному труду;

The Convention clearly provided that no one could be subjected to torture or to other inhuman or degrading punishment or treatment or be held in slavery or servitude.
В Конституции четко оговаривается, что ни один человек не может быть подвергнут пыткам или любым видам бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, или быть обращенным в рабство или подвергнуться кабале.

The right not to be held in slavery or servitude or to perform forced or compulsory labor;
Право не содержаться в рабстве или в подневольном состоянии и не принуждаться к принудительному или обязательному труду;

Mr. Kyle emphasized that slavery was extremely profitable and that what was important was the end result, that is, that the human rights of the person being held in slavery were being violated.
Г-н Кайл обратил внимание на исключительную прибыльность рабовладения и на важность конечного результата, который состоит в том, что права человека, принадлежащие содержащемуся в рабстве лицу, нарушаются.

No one shall be held in slavery; slavery and the slave-trade in all their forms shall be prohibited.
Никто не должен содержаться в рабстве; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.

States Parties shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour.
Государства- участники обеспечивают, чтобы инвалиды не содержались в рабстве или в подневольном состоянии и были защищены наравне с другими от принудительного или обязательного труда.

No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
Никто не должен содержаться в рабстве или порабощении; рабство и работорговля должны быть запрещены во всех формах.

Reaffirms the obligation of States parties to ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour;
Вновь подтверждает обязательство государств- участников обеспечивать, чтобы инвалиды не содержались в рабстве или в подневольном состоянии и были защищены наравне с другими от принудительного или обязательного труда;

No one shall be held in slavery; slavery and the slave-trade in all their forms shall be prohibited.” Resolution 2200(XXI), annex.
Никто не должен содержаться в рабстве; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах". Резолюция 2200( XXI), приложение.

Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights, which states that no one shall be held in slavery or servitude and that slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
Вновь подтверждая Всеобщую декларацию прав человека, в которой указывается, что никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии и что рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.

I repeat that no one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
Я повторяю: никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.

The Universal Declaration of Human Rights declares that no one shall be held in slavery or servitude and that slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
Во Всеобщей декларации прав человека провозглашается, что никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии и что рабство и работорговля запрещаются во всех видах.

Pursuant to article 4,"No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
В соответствии со статьей 4," Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.

The Universal Declaration of Human Rights proclaims that no one should be held in slavery or kept in servitude and that slavery and the slave trade should be banned in all its forms.
Во Всеобщей декларации прав человека провозглашается, что никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии и что рабство и работорговля запрещаются во всех видах.

Article 16 stipulates that no one may be held in slavery or servitude, or in a similar condition, or subject to forced or compulsory labour, except as provided by law.
Статья 16 Конституции гласит, что никто не может содержаться в рабстве, подневольном или аналогичном состоянии и не может быть подвергнут принудительному или обязательному труду, за исключением случаев, предусмотренных законом.

It proclaims that all human beings are born free, that no one shall be held in slavery or servitude and that slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
В ней провозглашается, что все люди рождаются свободными, что никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии и что рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.

States are also legally obligated to ensure that persons with disabilities are not held in slavery or servitude and are protected on an equal basis with others from forced or compulsory labour article 27 2.
Кроме того, государства- участники обязаны следить за тем, чтобы инвалиды не содержались в рабстве или в подневольном состоянии и были защищены наравне с другими от принудительного или обязательного труда пункт 2 статьи 27.