HELD ITS INAUGURAL на Русском - Русский перевод

• провела свое первое
• провел свое первое
• провел свою первую
• провела свою первую

Примеры использования Held its inaugural на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 10 December, the Assembly held its inaugural session.
Декабря Скупщина провела свою инаугурационную сессию.

The Tribunal held its inaugural session from 17 to 30 November 1993 at The Hague.
Трибунал провел свое инаугурационное заседание 17- 30 ноября 1993 года в Гааге.

The House of Representatives of Bosnia and Herzegovina held its inaugural session on 30 November.
Палата представителей Боснии и Герцеговины провела свою первую сессию 30 ноября.

The Assembly held its inaugural session on 31 August 2005.
Ассамблея провела свое первое заседание 31 августа 2005 года.

On 25 March, the newly formed Civil Protection Development Group held its inaugural meeting.
Марта только что сформированная Группа по повышению эффективности защиты гражданского населения провела свою первую встречу.

The Presidency held its inaugural session on 10 November.
Президиум Боснии и Герцеговины провел свою первую сессию 10 ноября.

UNCTAD manages the UN Task Force on Gender and Trade, which held its inaugural meeting in July.
ЮНКТАД руководит работой Целевой группы ООН по гендерным вопросам и торговле, которая провела свое первое совещание в июле.

The AC held its inaugural meeting in September 2012, during which it agreed on a three-year workplan.
КА провел свое первое совещание в сентябре 2012 года, в ходе которого он согласовал трехлетний план работы.

The Platform's advisory board held its inaugural conference call on 8 July 2014.
Консультативный совет Платформы провел свое первое заседание 8 июля 2014 года.

It held its inaugural meeting in conjunction with the annual market discussions in October 2001.
Эта Группа провела свое первое совещание в октябре 2001 года, приурочив его к ежегодному обсуждению положения на рынке.

The Real Estate Advisory Group held its inaugural meeting on 28 April 1997 in Geneva.
Консультативная группа по недвижимости провела свое первое совещание 28 апреля 1997 года в Женеве.

In accordance with the Sintra Declaration, the Standing Committee on Military Matters held its inaugural session on 1 June.
В соответствии с принятой в Синтре Декларацией Постоянный комитет по военным вопросам провел свое первое заседание 1 июня.

In April 1998, the CSTA held its inaugural meeting and established two subcommittees to undertake the tasks requested by the Canadian Cabinet.
В апреле 1998 года СКНТ провел свое первое совещание и учредил два подкомитета для выполнения задач, поставленных кабинетом министров.

The Government of Australia has also established a National Indigenous Council(NIC), which held its inaugural meeting in December 2004.
Правительство Австралии учредило также Национальный совет по делам аборигенов( НСА), который провел свое первое заседание в декабре 2004 года.

The Working Group held its inaugural session from 25 to 29 November 2002 and its second session from 3 to 7 February 2003 E/CN.4/2003/21.
Рабочая группа провела свою первоначальную сессию с 25 по 29 ноября 2002 года, а свою вторую сессию с 3 по 7 февраля 2003 года E/ CN/ 2003/ 21.

We initiated, and co-chaired, the Group of Friends of Albania, which held its inaugural meeting in Brussels on 30 September 1998.
Мы выступили с инициативой создания Групп друзей Албании и стали сопредседателем этой Группы, которая провела свое первое заседание в Брюсселе 30 сентября 1998 года.

The Assembly of Kosovo held its inaugural session on 4 and 9 January 2008 Report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, S/2008/211.
Скупщина Косово провела свою первую сессию 4 и 9 января 2008 года доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово, S/ 2008/ 211.

The United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management held its inaugural session in Seoul on 26 October 2011.
Комитет экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией провел свою первую сессию в Сеуле 26 октября 2011 года.

I am pleased to inform you that this Group held its inaugural meeting in Abidjan on 7 June 2012 under the auspices of ECOWAS, the African Union and the United Nations.
Мне приятно сообщить Вам о том, что эта группа провела свое первое заседание под эгидой ЭКОВАС, Африканского союза и Организации Объединенных Наций в Абиджане 7 июня 2012 года.

Following the constitution of the Group of Experts(GoE) by the Committee on Science and Technology, the GoE held its inaugural meeting on 4- 7 November 2002 in Hamburg, Germany.
После создания Комитетом по науке и технике Группы экспертов( ГЭ) она провела свое первое совещание 4- 7 ноября 2002 года в Гамбурге, Германия.

The newly elected Constituent Assembly held its inaugural meeting on 14 June to begin its task of drafting and adopting a new Constitution and establishing the new Government of Cambodia.
Вновь избранная Учредительная ассамблея провела свое первое заседание 14 июня, с тем чтобы приступить к решению задачи разработки и принятия новой конституции и создания нового правительства Камбоджи.

The Committee became operational with the appointment of members effective 1 January 2008 in accordance with Assembly decision 62/413, and held its inaugural session in February 2008.
Комитет начал функционировать с 1 января 2008 года после назначения его членов в соответствии с решением 62/ 413 Генеральной Ассамблеи и провел свою первую сессию в феврале 2008 года.

The Contact Group on Iraq held its inaugural meeting at the UN Headquarters in New York on 22 September 2006, under the chairmanship of the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference.
Контактная группа по Ираку провела свое первое совещание 22 сентября 2006 года в Центральных учреждениях в Нью-Йорке под председательством Генерального секретаря Организации Исламская конференция.

The Justice and Corrections Technical Working Group of the Joint Security Committee held its inaugural meeting on 23 February and adopted the draft national justice and corrections plan.
Февраля Техническая рабочая группа по судебной и пенитенциарной системам Совместного комитета по вопросам безопасности провела свое первое заседание и приняла проект Национального плана реформирования судебной и пенитенциарной систем.

The Adaptation Committee held its inaugural meeting in September 2012, during which it agreed on a three-year workplan, elected a Chair and a Vice-Chair and agreed on its rules of procedure.
Комитет по адаптации провел свое первое совещание в сентябре 2012 года, в ходе которого он согласовал трехлетний план работы, избрал Председателя и заместителя Председателя и принял свои правила процедуры.

The Advisory Committee notes from paragraphs 7 and 9 of the Secretary-General's report that the International Tribunal for Rwanda held its inaugural session on 30 June 1995 and its second session in Arusha from 8 to 12 January 1996.
На основании пунктов 7 и 9 доклада Генерального секретаря Консультативный комитет отмечает, что Международный трибунал по Руанде провел свою первую сессию 30 июня 1995 года, а вторую сессию- 8- 12 января 1996 года в Аруше.

The High-Level Panel held its inaugural meeting on 31 January 2011 under the chairmanship of H.E. Mr. Mohamed Ould Abdel Aziz, President of the Islamic Republic of Mauritania, to agree on its work programme.
Группа высокого уровня провела свое первое совещание 31 января 2011 года под председательством президента Исламской Республики Мавритания Его Превосходительства гна Мохамеда ульд Абдель Азиза с целью согласовать свою программу работы.

The Justice and Corrections Steering Committee, supported by the United Nations, held its inaugural meeting on 24 November, including representatives from donors and other international partners.
Ноября Руководящий комитет по вопросам правосудия и исправительных учреждений, действующий при поддержке Организации Объединенных Наций, провел свое первое заседание с участием представителей доноров и других международных партнеров.

The Assembly of Kosovo held its inaugural session in two parts. On 4 January 2008 the members of the Assembly took their oath. On 9 January the Assembly elected its President and members of its Presidency, and re-elected Fatmir Sejdiu as President of Kosovo.
Скупщина Косово провела свое первое заседание в два этапа. 4 января 2008 года члены Скупщины принесли присягу. 9 января Скупщина избрала своего Председателя и членов своего Президиума и вновь избрала Фатмира Сейдиу президентом Косово.

On 10 September 2004, Nancy Roof, our main representative, was an invited speaker at the World Culture Open, a non-profit organization, which held its inaugural Conference at the United Nations Headquarters in New York.
Сентября 2004 года наш главный представитель Нэнси Руф получила приглашение выступить на Открытом всемирном форуме по вопросам культуры( неправительственная организация), которая провела свою первую конференцию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.