HELP IN ACHIEVING на Русском - Русский перевод

• помочь в достижении
• помощь в достижении

Примеры использования Help in achieving на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will help in achieving the best results.
Это поможет в достижении лучших результатов.

Ge that Mzera TV has extensive plans and Guria TV will help in achieving those plans.
Ge заявил, что у« Мзера TV»- большие планы, а« Гурия» поможет в их реализации.

How can tourism help in achieving the SDGs in your country?
Каким образом туризм может помочь достичь ЦУР в вашей стране?

A wider definition of enforced disappearances would help in achieving that objective.
Более широкое определение насильственного исчезновения позволит лучше достичь этой цели.

What indicators can help in achieving company's strategic and operational goals?
Как показатели могут помочь в достижении оперативных и стратегических целей компании?

We support any inter-sessional work which could help in achieving that aim.
Мы поддерживаем любую межсессионную работу, которая помогла бы нам в достижении этой цели.

To help in achieving equality of arms within the system by assisting staff through the Office of Staff Legal Assistance.
Содействие достижению равенства сторон внутри системы путем оказания персоналу поддержки через Отдел юридической помощи персоналу.

A number of policy initiatives can help in achieving the target of poverty reduction.
Ряд программных инициатив может способствовать достижению целей уменьшения масштабов нищеты.

Fish in the year of the Snake need to be more flexible and diplomatically, it will help in achieving its goals.
Рыбам в год Змеи нужно быть более гибкими и дипломатичными, это поможет в достижении поставленных целей.

The use of modern technology can also help in achieving better utilization of existing road infrastructure.
Применение современных технологий также может способствовать обеспечению более эффективного использования существующей железнодорожной инфраструктуры.

A proper training schedule in combination with low-calorie diet program will help in achieving positive results.
Надлежащего графика тренировки в сочетании с низкокалорийной диете программа поможет в достижении положительных результатов.

In that context, a functioning PRTR system would help in achieving the Group's goal to increase the use of data that was already available.
В этом контексте эффективная система РВПЗ позволила бы достичь цели Группы, которая заключается в расширении использования имеющихся данных.

The Participants acknowledged that strengthening a comprehensive and community-based approach would help in achieving the MDGs.
Участники подтвердили, что укрепление всеобъемлющего и основанного на задействовании местных сообществ подхода поможет в достижении ЦРДТ.

Various alternatives in energy mix that could help in achieving the desired GHG emission reductions were presented.
Были представлены различные альтернативы структуры энергоносителей, которые могут способствовать достижению желаемых сокращений выбросов ПГ.

This section highlights these areas together with the range of policies and actions that can help in achieving these objectives.
В настоящем разделе эти области рассматриваются вместе с различными стратегиями и мероприятиями, которые могут помочь в достижении поставленных целей.

The constraints introduced as a result of the GATT Uruguay Round Agricultural Agreement should also help in achieving these aims by providing a framework within which further development of the CAP in the direction of greater market orientation can take place.
Ограничения, введенные в результате заключения сельскохозяйственного соглашения в Уругвайском раунде ГАТТ, также должны помочь в достижении этих целей посредством обеспечения основы для дальнейшего развития ЕСП с более четко выраженной ориентацией на рынок.

This is, if your plans are long-term diet and lifestyle changes, or specific and short time, Slim fast can help in achieving these goals.
Это, если ваши планы диеты являются долгосрочными, а также изменения образа жизни или конкретные и короткие сроки, Slim быстро может помочь в достижении этих целей.

The group reflected on the questions of why government accountability mattered; how and what kind of accountability could help in achieving sustainable development; how to create accountability in public-private partnerships; and how to create citizen engagement and encourage citizens to be engaged.
Группа обсудила такие вопросы: почему подотчетность правительства играет важную роль; каким образом и какого рода подотчетность может помочь в достижении устойчивого развития; как организовать подотчетность в рамках партнерских отношений между государственным и частным секторами; и как организовать вовлечение граждан и стимулировать граждан к активному участию.

These programmes focused on the less developed Arab States because they are most in need of help in achieving the MDGs by 2015.
Акцент в этих программах сделан на менее развитых арабских государствах, потому что они больше всего нуждаются в помощи для достижения ЦРДТ к 2015 году.

All these reasons clearly support the idea that whey protein may help in achieving weight loss and maintenance of a healthy diet.
Все эти причины явно поддерживают идею, что сывороточный протеин может помочь в достижении снижения веса и поддержания здорового режима питания.

Sponsoring the event, as well as participation in the exhibition, can be an integral part of your strategy to promote their products on the market and help in achieving goals.
Спонсорство мероприятия, а также участие в выставке, может стать интегрированной частью Вашей стратегии для продвижения своих продуктов на рынке и помочь в достижении поставленных целей.

I thank all members of the Committee for their valuable help in achieving the decisions we have reached.
Я благодарю всех членов Комитета за их ценную помощь в достижении решений, которые мы приняли.

We would also stress the importance of enabling everyone to benefit from the achievements of science and technology and thereby to gain access to sources of knowledge and receive help in achieving development.
Мы хотели бы также подчеркнуть важность предоставления всем и каждому права на то, чтобы пользоваться благами достижений в области науки и техники и тем самым получения доступа к источникам знаний и помощи в достижении целей в области развития.

For the other developing countries, the WTO negotiations might help in achieving a better management and distribution of energy.
Что касается других развивающихся стран, то переговоры в ВТО могли бы способствовать достижению более рационального использования и распределения энергии.

You may be interested in the profits from investments in foreign real estate or buying a place for holidays or permanent living abroad- in the collective competence of the East-West Real Estate to provide the most complete help in achieving your goals.
Вы можете быть заинтересованы в прибылях от инвестиций в иностранную недвижимость или в покупке места для отдыха или постоянного проживания за рубежом- в компетенции коллектива East- West Недвижимость оказать самую полную помощь в достижении Ваших целей.

International trade and direct investments can also help in achieving our development goals.
Достижению поставленных задач в области развития могут способствовать также международная торговля и прямые инвестиции.

This would be analogous to the inter-comparison studies undertaken on acidification models in the past, and would help in achieving consistent coverage across Europe.
Эта деятельность была бы аналогична проводившимся в прошлом исследованиям по взаимному сопоставлению моделей подкисления и способствовала бы обеспечению согласованного охвата в масштабах всей Европы.

It should also be recognized as an international instrument that could help in achieving the Millennium Development Goals.
Ее следует признать международным инструментом, который может содействовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The aim of the initiative is to improve access of large parts of the population to affordable medicines- primarily targeting HIV/AIDS, malaria and tuberculosis- and thus help in achieving the Millennium Development Goals.
Цель данной инициативы заключается в том, чтобы улучшить доступ значительной части населения к лекарствам по приемлемой цене в первую очередь к лекарствам против ВИЧ/ СПИДа, малярии и туберкулеза и тем самым оказать помощь в достижении Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

How can the human rights and in particular the right to development framework help in achieving the Millennium Development Goals?
В чем механизмы обеспечения прав человека и, в частности, права на развитие могли бы способствовать достижению целей Декларации тысячелетия в области развития?