HER AT RISK на Русском - Русский перевод

• ее риску
• ее под угрозу
• ее под удар

Примеры использования Her at risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you put her at risk?
Ты подвергаешь ее риску?

If Danielle threatened to expose the cheating… that would put her at risk.
Если Даниэль угрожала раскрыть обман, то это могло поставить ее под удар.

I won't put her at risk.
Я не хочу подвергать ее риску.

If they were to suspect it wasn't me,- wouldn't I be putting her at risk?
Если они догадаются, что это не я, то разве это не будет предоставлять риск для нее?

Mildly elevated BP could put her at risk of a Berry aneurysm.
Слегка повышенное давление могло подвергнуть ее риску образования аневризмы в мозгу.

She work on any case recently that might have put her at risk?
В последнее время она работала над делами, которые могли создать для нее угрозу?

These statements not only hurt her but put her at risk of attacks by some Danes who believe that Muslims are responsible for crimes they have in fact not committed.
Эти заявления не только причиняют ей боль, но и подвергают ее риску нападений со стороны некоторых датчан, которые полагают, что мусульмане несут ответственность за преступления, которые они на самом деле не совершали.

That would put her at risk.
Это бы поставило ее под удар.

She was 29 and had been in the United States for eight years after emigrating from the Soviet Union, where her strong anti-Communist opinions had put her at risk.
За восемь лет до этого она эмигрировала в США из СССР, так как ее антикоммунизм там мог причинить ей неприятности.

That would put her at risk.
Это может быть опасно для нее.

She was 28 and had been in the United States for seven years after emigrating from the Soviet Union, where her strong anti-Communist opinions had put her at risk.
На тот момент ей было 28 лет и она жила в США уже 7 лет после иммиграции из СССР, где ее антикоммунистические взгляды могли поставить ее под угрозу.

Gabrielsson says she and Larsson never married because he had believed his anti-fascist work could have put her at risk if there was a paper trail linking them legally or financially.
Супруга популярного писателя говорила, что их брак никогда не был официально зарегистрирован, так как Ларссон опасался, что его антифашистская позиция в работах может подвергнуть Эву опасности, если их будут связывать законные отношения и общая собственность.

In particular, States should ensure that marriage to a foreigner or a change to the husband's nationality during marriage will not automatically change the nationality of the wife, force her to take the nationality of the husband, or put her at risk of statelessness.
В частности, государствам надлежит обеспечить, чтобы вступление в брак с иностранцем или изменение гражданства мужа в рамках брачного союза не приводило к автоматическому изменению гражданства жены и принуждению ее к принятию гражданства мужа ввиду опасности оказаться без гражданства.

No. We don't want to put her at risk.
Не будем подвергать ее риску.

The connection with the girl not only overturns his entire life, but also puts her at risk.
Связь с девушкой не только переворачивает всю его жизнь, но и ставит ее под угрозу.

Well, by not telling her, you could be putting her at risk of a lot worse.
Ну, не говоря ей, ты можешь поставить ее в гораздо более рискованное положение.

The author points out that as the Iranian authorities monitor the overseas activities of opponents of Islam very closely in other countries, they may easily be aware of the fact that she participates in the activities of the Association of Iranian Women in Montreal, and that this places her at risk of persecution and detention in Iran.
Автор отмечает, что иранские власти тщательно отслеживают деятельность антиисламских групп в других странах и что они вполне могут располагать информацией о ее участии в деятельности МАИЖ, что подвергает ее в Иране риску уголовного преследования и содержания под стражей.

I'm just saying you might not want to put yourself and her at risk for a man like that.
Я просто хочу сказать, ты мог бы не подвергать риску себя и ее, когда речь идет о таком человеке, как он.

If we steam in, we will be putting her at risk!
Если мы проникнем внутрь, мы подвергнем ее риску!

If I get involved, it puts her at risk.
Если что-нибудь я запутается, он ставит ее на риск.

I still don't feel comfortable about putting her at risk like this.
Мне все-таки не нравится, что мы подвергаем ее такому риску.

Putting her life at risk?
Подвергший ее жизнь риску?

Cause I can't put her life at risk.
Потому что не могу и ее жизнь подвергать опасности.

Fara is reluctant to put her family at risk.
Фара не хочет подвергать свою семью опасности.

She's knowingly putting her son at risk for getting really sick.
Она осознанно подвергает своего ребенка риску серьезно заболеть.

You would put her life at risk for two columns on page 8?
Ты подвергнешь ее жизнь риску из-за двух колонок на восьмой странице?

You are a lowlife, getting my daughter pregnant,- putting her life at risk.
Ты, сволочь, обрюхатил мою дочь, подверг ее жизнь опасности.

If Sam's right, Jessica Peyton's job has put her daughter at risk.
Если Сэм прав, то из-за работы Джессики Пейтон, ее дочь оказалась в опасности.

Dr. Cuddy's furious at you put her hospital at risk.
Доктор Кадди в бешенстве, что вы подвергли риску ее больницу.

If we expose ourselves and blow our cover, we put her life at risk. I know.
Если мы выдадим себя и наше прикрытие мы подвергнем ее жизнь риску.