РИСКОВАННОЕ на Английском - Английский перевод

• risky
• risk
• perilous

Примеры использования Рискованное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рискованное пари.
A risky bet.

Твое рискованное вложение?
Your investment at risk?

Рискованное поведение.
Risk behaviour.

Это было рискованное решение.
This was a risky decision.

Рискованное предприятие, да?
This is risky business, huh?

Даже репетиция- рискованное дело.
Even a rehearsal is risky business.

Это рискованное капиталовложение.
It's a risky investment.

Что ж, пора тебе попробовать что-то рискованное.
Well, it's time you tried some- thing daring.

Рискованное потребление или проблемное потребление.
High-risk consumption or problem use.

Если твои работы слишком безопасны, сделай что-нибудь рискованное.
If your work's too safe, do something Dangerous.

SCIC отметил, что это было дорогое и рискованное мероприятие.
SCIC noted that this had been an expensive and hazardous exercise.

Безрассудное и рискованное поведение являются признаком мужественности.
Recklessness and risky behaviour as markers of masculinity.

Хрустящее печенье Вкусное рискованное печенье Поставщик бисквитов.
Crispy cookies biscuit delicious rispy biscuit biscuit supplier.

Я бы посоветовал отдыхать в России- это менее рискованное событие",- отметил он.
I would recommend a holiday in Russia- it's less risky event,"- he said.

Он планировал что-то рискованное, и ему для экспедиции был нужен врач.
He was planning something risky and he needed for the expedition doctor.

Это было рискованное предприятие, но Кэрол дала мне чек и потом оставила одного.
It was a risky venture, but Carole gave me a check and then left me alone.

Привязывание к машине- это ужасающее и нетипично рискованное поведение.
Tying someone to the back of a car is horrific and uncharacteristically high-risk behavior.

Рискованное положение журналистов усугубляется культурой безнаказанности.
The precarious situation of journalists is further exacerbated by a culture of impunity.

Отрицательное отношение партнеров, продиктованное гендерными соображениями, и рискованное поведение.
Partners' negative gender attitudes and risk-taking behaviours.

Рискованное поведение одно из самых распространенных симптомов посттравматического стресса.
Risky behavior is one of the most common symptoms of posttraumatic stress.

Травматизм в результате дорожно-транспортных и других происшествий и рискованное поведение.
Vehicular and other forms of accident and injury, and risk-taking behaviour.

Это было рискованное решение но для пациента это был единственный шанс выжить.
Maybe it was a risky choice, but the only one which gave the patient a chance to survive.

Но никогда, ни на минуту, я не забывал, что везти его обратно- дело рискованное.
But never, not even for a moment, do I doubt that to take him back… is a perilous undertaking.

Распространенность ВИЧ и ассоциированное рискованное поведение в нью-йоркской общине« House Ball».
HIV prevalence and associated risk behaviors in New York City's House Ball community.

Отдельные особи могут становиться более активными, склонными демонстрировать более активное и более рискованное поведение.
Individuals may become more active, liable to exhibit bolder and more risky behaviour.

Ключевые слова: риск, социальный риск, социальное поведение, рискованное поведение, социальные девиации, восприятие риска.
Key words: social risk, social behavior, risking behavior, social deviations, risk perception.

Д-р Араш Алаи: Повышать информированность, осведомленность людей, которые практикуют рискованное поведение.
Dr. Arash Alaei: Increase information, increase knowledge of people when they practice risky behavior.

Тем не менее такое рискованное поведение отмечалось значительно реже и было не столь серьезным, как в группе лиц, не подвергавшихся лечению.
However, those risky behaviours were far less prevalent and less severe than in the untreated group.

Другим сектором, для которого характерны крупные миграционные потоки коренного населения, является рискованное земледелие.
Another sector characterized by large migratory flows of indigenous groups is hazardous agriculture.

Необходимо эффективнее предотвращать рискованное поведение молодежи в обществе и уменьшать воздействие его последствий.
There should be better prevention of risk behaviour of young people in society, and the impact of its consequences should be reduced.