RISK-TAKING на Русском - Русский перевод

• риск
• рискованного
• принятием рисков
• принятие рискованных решений
• рискованное
• риска
• риску
• рисков
• рискованному
• принятие рисков
• принятия рисков

Примеры использования Risk-taking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guards against risk-taking associated with insurance.
Предохраняет от принятия рисков, связанных со страхованием.

They should also encourage innovation and risk-taking.
Эта деятельность должна также поощрять новаторство и принятие рискованных решений.

Excess risk-taking was one of the factors behind the global financial crisis.
Чрезмерный риск был одним из факторов, спровоцировавших глобальный финансовый кризис.

In business, as in life, there is clearly no way to avoid risk-taking.
В бизнесе, как и в обычной жизни, явно нельзя избежать рискованных решений.

UNCDF is a risk-taking investment fund with a high degree of flexibility and efficiency.
ФКРООН является фондом рискового инвестирования, отличающимся высокой гибкостью и эффективностью.

All that is needed is a set of varied, risk-taking(adoptable) travelers.
Все необходимо будет комплект разнообразного, путешественники risk- taking( adoptable).

Co-hosted by Erste Group and the EBRD, the Women in Business Panel will focus on the approach to risk-taking.
Совместно с Erste Group и ЕБРР, Дискуссия Женщины в Бизнесе сфокусируется на подходе к риску.

Often feel bored or lonely, or have a history of risk-taking or impulsive behavior.
Часто скучают, страдают от одиночества или склонны к рискованному или импульсивному поведению;

It ensures shared risk-taking between the manufacturers and the State, depending on the level of over-expenditure.
Она обеспечивает распределение риска между изготовителями и государством в зависимости от уровня перерасхода средств.

Partners' negative gender attitudes and risk-taking behaviours.
Отрицательное отношение партнеров, продиктованное гендерными соображениями, и рискованное поведение.

The risk-taking ability of entrepreneurs is enhanced by: None of these characteristics alone may guarantee success.
Способность предпринимателей пойти на риск повышается благодаря Ни одна из перечисленных характерных черт в отдельности не может гарантировать успеха.

Vehicular and other forms of accident and injury, and risk-taking behaviour.
Травматизм в результате дорожно-транспортных и других происшествий и рискованное поведение.

Partnerships involve experimentation and risk-taking, and challenge established hierarchical structures.
Создание партнерств подразумевает экспериментирование и принятие рискованных решений, а также противоречит сложившимся иерархическим структурам.

It should be noted that the evaluation report provides no evidence for its assertion that UNDP has a"culture supporting a low level of risk-taking.
Следует отметить, что в докладе об оценке не приводятся факты, подтверждающие заявление о том, что в ПРООН распространена<< культура уклонения от рисков.

These contribute towards inspiring confidence, and encouraging risk-taking among the population, especially youth.
Это помогает внушить доверие и побудить население, особенно молодежь, идти на риск.

UNICEF focuses on a group of risk-taking behaviours and problems that have common antecedents and are linked together in terms of cause and effect.
ЮНИСЕФ уделяет основное внимание моделям поведения групп риска и проблемам, которые имеют общие корни и общие причинно-следственные связи.

We must work to ensure greater transparency and integrity, and to reduce excessive risk-taking in the financial markets.
Мы должны добиваться повышения транспарентности и целостности и сокращения чрезмерных рисков на финансовых рынках.

Poor food security also increases risk-taking behaviour by women that places them at increased risk of becoming infected with HIV.
Плохая продовольственная безопасность повышает вероятность принятия женщинами рискованного поведения, которое подвергает их повышенному риску инфицирования ВИЧ.

Moreover, no one could seriously argue that there is something about being young or about being male that directly causes risk-taking behaviour behind the wheel.
Кроме того, едва ли можно серьезно говорить о том, что прямой причиной рискованного поведения водителя является фактор молодости или принадлежности к мужскому полу.

Uptake of HIV testing has not increased, although risk-taking behaviour, notably among young people, is prevalent.
Показатели тестирования на ВИЧ не возросли, хотя распространена модель рискованного поведения, особенно среди молодежи.

There is a fixed flat rebate level of 12 per cent, regardless of turnover, while in case of overselling a stripped shared risk-taking shall be applied.
Установлен фиксированный единый уровень скидки в 12% вне зависимости от оборота, а в случае чрезмерного объема продаж применяется стратифицированная схема распределения риска.

For example, governments should improve the risk-taking capacity of economic cooperation agreements by making extra capital available.
Например, правительствам следует повысить возможности принятия рисков соглашениями об экономическом сотрудничестве, выделив для этого дополнительный капитал.

Reach out to children and young people who are not within traditional educational systems, often among the most vulnerable to poor health outcomes and risk-taking behaviours.
Осуществлять меры по охвату детей и молодежи, находящихся за рамками традиционных систем образования и зачастую наиболее уязвимых в отношении заболеваний и рискованного поведения.

The need to avoid discouraging responsible risk-taking and enterprise was emphasized.
Была подчеркнута необходимость избегать подготовки таких положений, которые не будут способствовать ответственному принятию рисков и предпринимательских решений.

There has been an increase in social and economic factors which make people, especially the young, more vulnerable and likely to engage in drug use and drug-related risk-taking behaviour.
Происходящее обострение социально-экономических факторов повышает степень уязвимости населения, особенно молодежи, а также вероятность потребления наркотиков и рискованного поведения, связанного с наркотиками.

This pattern is also explained by a subject's greater propensity for risk-taking if he has been involved in business activities.
Эта связь так же находит объяснение в более высокой готовности к риску, если они принимали участие в деловой деятельности.

Concerned also that risk-taking behaviour, including injecting drug use and sharing of needles, is a significant route for the transmission of HIV/AIDS and other blood-borne diseases.
Будучи обеспокоена также тем, что рискованное поведение, включая употребление наркотиков путем инъекций и обмен иглами, является одной из главных причин распространения ВИЧ/ СПИДа и других передаваемых через кровь болезней.

The critical role of bankruptcy legislation in encouraging risk-taking and facilitating exit in the case of failure;
Важнейшая роль законодательства о банкротстве в поощрении рискованных решений и в облегчении выхода из бизнеса в случае несостоятельности;

Hence, in order to prevent excessive risk-taking during boom periods, there may be a need for regulatory instruments that better recognize the connection between macroeconomic cycles and risk-taking by financial institutions.
Поэтому для недопущения принятия чрезмерных рисков в периоды бума может оказаться необходимым разработать такие инструменты регулирования, которые обеспечивают более полный учет связи между макроэкономическими циклами и принятием рисков финансовыми учреждениями.

Persistent gender inequalities in exposure to injuries and risk-taking behaviour continue to affect boys' health.
Устойчивые гендерные неравенства в отношении травматизма и рискованного поведения продолжают оказывать неблагоприятное воздействие на здоровье мальчиков.