РИСКОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• risky
• risk
• perilous

Примеры использования Рискованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контекст рискованного и защищенного поведения.
Context of protective and risk behaviour.

Снижению потребления наркотиков и рискованного поведения.
Less drug use and risky behaviours.

Усиление рискованного поведения, статистически значимое.
Increasing risk behaviour, statistically significant.

Медицинские и социальные последствия рискованного поведения.
Medical and social consequences of risk behaviour.

Ослабление рискованного поведения, статистически незначимое.
Decreasing risk behaviour, statistically significant.

Пермский край относится к территории рискованного земледелия.
Perm region is the territory of risky agriculture.

Усиление рискованного поведения, статистически значимое.
Increasing risk behaviours, not statistically significant.

Оценка декоративных качеств хосты в зоне рискованного земледелия аву 1- 2018.
Evaluation of decorative as a host in zone of risky agriculture аву 1-2018.

Усиление рискованного поведения, статистически незначимое.
Increasing risk behaviour, not statistically significant.

Оценка декоративных качеств хосты в зоне рискованного земледелия рdf- версия.
Evaluation of decorative as a host in zone of risky agriculture оpen as pdf.

Ослабление рискованного поведения, статистически значимое.
Decreasing risk behaviour, not statistically significant.

Дискриминация способствует лишь изоляции людей и поощрению рискованного поведения.
Discrimination only serves to exclude individuals and promote risky behavior.

Зоны рискованного судоходства в Арктике и необходимость навыков управления чрезвычайными ситуациями.
Maritime risk areas in the Arctic and emergency management competence needs.

Иными словами, мобильность сама по себе не является определяющим фактором рискованного поведения.
In other words, mobility per se was not a determinant of high-risk behaviour.

Как попытка участия и вовлеченности в процесс рискованного оспаривания, и как самоанализ.
As an attempt of involvement and engagement in a process of hazardous refutation, and as self-questioning.

Наибольшее сокращение площадей угодий отмечается в зоне рискованного земледелия.
The largest reduction of the agricultural land happened in the area of risk farming.

Профилактика рискованного поведения и суицидов среди подростков», сертификат семинар- тренинга.
Prevention of risky behavior and suicides among adolescents", the certificate of the seminar-training.

Рассмотрение вопросов, связанных с гендерно- обусловленными стереотипами рискованного поведения у подростков в школах.
Addressing gender-based stereotypes on risk behaviour among adolescents in schools.

Ваше неодобрение рискованного поведения это оправдание для препятствия исследованию с целью сокращения его?
Your disapproval of high-risk behavior is justification for stifling the research to reduce it?

Однако многие сельскохозяйственные угодья расположены в зонах рискованного земледелия, характеризуются низким плодородием.
However, a lot of these lands are located in high-risk agricultural areas, and have low fertility.

Из-за рискованного юмора и языка вражды сообщество неоднократно обвинялось в экстремизме и ксенофобии.
Because of the risky humor and hate speech, the community has been repeatedly accused of extremism and xenophobia.

В результате совместной работы Фонда со своими партнерами была разработана программа обучения по вопросам профилактики ВИЧ-инфекции и рискованного поведения.
RVF and its partners developed a curricula on HIV and Risk Behavior Prevention.

Ведь сегодня мы работаем преимущественно в зоне рискованного земледелия, и наши результаты в значительной мере зависят от погоды.
After all, today we are mainly working in the risk farming area, and our harvest is largely dependent on the weather.

Возращаясь с рискованного задания на Дальнем рубеже крейсер мастера джедая Эвена Пилла попал под огонь и был взят на абордаж.
Returning from a perilous assignment in The Outer Rim, Jedi Master Even Piell's cruiser has fallen under attack, and been boarded.

Гендерное насилие как фактор риска в случаях ВИЧ- ассоциированного рискованного поведения среди женщин, занятых в секс- бизнесе в Армении.
Gender based violence as a risk factor for HIV-associated risk behaviors among female sex workers in Armenia.

Этот план включает профилактические мероприятия, в том числе повышение знаний населения о ВИЧ/ СПИДе и поощрение менее рискованного поведения.
The plan includes preventive measures, including raising public awareness on HIV/AIDS and promoting less risky behaviour.

Уже можно наблюдать признаки рискованного кредитования- впервые с 2007 года Barclays снова предлагает ипотечные кредиты на 100% стоимости жилья.
We can already see the signs of risky loaning, as for the first time since 2007 Barclays is offering a 100% mortgage again.

Он вырабатывает“ супраментальное существо”, объявленное Шри Ауробиндо, и его субстанция является темной лабораторией рискованного приключения.
He is the elaborator of the“supramental being” announced by Sri Aurobindo, and his substance is the humble laboratory of a perilous adventure.

Проект направлен не только на анализ причин рискованного поведения сотрудников, но и на формирование общей культуры безопасности во всех филиалах Компании.
The project focuses not only on the analysis of the causes of risky behaviour, but also on the development of a common safety culture.

Будущее этого рискованного проекта все еще остается неопределенным, так как правительство Словении все еще должно предоставить гарантию на 80% кредита ЕИБ.
The future of this risky project is still uncertain, because Slovenian government still needs to provide a guarantee for 80% of the EIB loan.