HER CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• свои выводы
• своих выводах
• своих выводов

Примеры использования Her conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

In her conclusions, Ms. Hampson poses several questions.
В своих выводах гжа Хэмпсон ставит несколько вопросов.

The Special Rapporteur provides her conclusions and recommendations.
Специальный докладчик приводит свои выводы и рекомендации.

In her conclusions and recommendations, the Special Rapporteur emphasizes that prevention is key for creating an atmosphere of religious tolerance.
В своих выводах и рекомендациях Специальный докладчик особо отмечает, что ключевую роль в формировании атмосферы религиозной терпимости играет профилактика.

The fourth section of the report sets out her conclusions and recommendations.
В четвертом разделе доклада содержатся ее выводы и рекомендации.

In section VI she set out her conclusions and recommendations for action to be taken by the General Assembly.
В разделе VI Генеральный секретарь приводит свои заключения и рекомендации в отношении действий, которые должны быть предприняты Генеральной Ассамблеей.

In chapter VI, the Special Rapporteur sets out her conclusions and recommendations.
В главе VI Специальный докладчик излагает свои выводы и рекомендации.

Her theories caused later 20th-century anthropologists to question both the accuracy of her observations and the soundness of her conclusions.
Позднее ее теории вызывали у антропологов конца 20- го века, вопросы к точности ее наблюдений и к обоснованности ее выводов.

Lastly, she presents her conclusions and recommendations on this issue.
В заключение она представляет свои выводы и рекомендации по этому вопросу.

In the last section, the Special Rapporteur provides her conclusions and recommendations.
В последнем разделе Специальный докладчик представляет свои выводы и рекомендации.

In her conclusions and recommendations contained in the present report, the Special Rapporteur assesses the situation with regard to freedom of religion or belief worldwide.
В своих выводах и рекомендациях, представленных в настоящем докладе, Специальный докладчик оценивает ситуацию в области свободы религии или убеждений во всем мире.

Lastly, the Special Rapporteur sets out her conclusions and outlines several recommendations.
В заключение Специальный докладчик излагает свои выводы и ряд рекомендаций.

Further, OIC understood that welcoming the work of the Special Rapporteur in the draft resolution did not preclude the possibility of disagreeing with her conclusions and recommendations.
Кроме того, ОИК считает, что одобрение деятельности Специального докладчика в проекте резолюции не лишает делегации возможности не соглашаться с ее выводами и рекомендациями.

In chapter III, the Special Rapporteur also outlines her conclusions and recommendations regarding each of the selected groups of defenders.
В главе III Специальный докладчик также излагает свои выводы и рекомендации в отношении каждой из указанных групп правозащитников.

Welcomes the report of the independent expert(E/CN.4/1998/96) and, in particular, her conclusions and recommendations;
С удовлетворением принимает к сведению доклад независимого эксперта( E/ CN. 4/ 1998/ 96) и, в частности, ее выводы и рекомендации;

In her conclusions, the Special Rappporteur noted that the French legislation, which is applicable to symbols of all religions, mainly affected certain religious minorities and, notably, people of a Muslim background.
В своих выводах Специальный докладчик отметила, что французское законодательство, применимое к символам всех религий, в основном затрагивает определенные религиозные меньшинства, и особенно представителей мусульманских общин.

In the final chapter, the Special Rapporteur provides her conclusions and recommendations.
В заключительной главе Специальный докладчик приводит свои выводы и рекомендации.

In formulating her conclusions and recommendations, the Special Representative recalls again the Secretary-General report"In larger freedom…" and particularly its emphasis on strengthening peace and security.
При подготовке своих выводов и рекомендаций Специальный представитель вновь обратилась к докладу Генерального секретаря, озаглавленному<< При большей свободе>>, в котором уделяется особе внимание укреплению мира и безопасности.

The report of the independent expert(E/CN.4/1999/103) and, in particular, her conclusions and recommendations;
Доклад независимого эксперта( E/ CN. 4/ 1999/ 103) и, в частности, ее выводы и рекомендации;

In her conclusions and recommendations, the Special Rapporteur stressed that in a multi-ethnic society such as that in the former Yugoslav Republic of Macedonia, the human rights of minority populations require special attention.
В своих выводах и рекомендациях Специальный докладчик подчеркнула, что в такой многонациональной стране, каковой является бывшая югославская Республика Македония, права человека применительно к меньшинствам требуют особого внимания.

The Special Rapporteur has addressed related issues and presented her conclusions and recommendations in various reports.
Специальный докладчик рассмотрела соответствующие вопросы и представила свои выводы и рекомендации в различных докладах.

In her conclusions and recommendations, the Independent Expert acknowledged the political commitment which Egypt has made to supplying drinking water and sanitation services to its citizens and the achievements that have been scored in that regard.
В своих выводах и рекомендациях Независимый эксперт признала политическую приверженность Египта делу обеспечения питьевой воды и услуг в области санитарии для своих граждан и его достижения в этой области.

Let's now not" go" toward the ideas of Academician Vernadsky(about Noosphere) and Academician Natalya Petrovna Bekhtereva, who said that according her conclusions no areas generating new ideas had been found in brain.
Давайте не будем сейчас« заходить» в сторону идей Академика Вернадского( о Ноосфере) и Академика Наталье Петровне Бехтеревой, говорившей, что по ее выводам в головном мозге не найдено участков генерирующих новые идеи.

In chapter III, the Special Rapporteur outlines her conclusions and recommendations to member States, national human rights institutions, regional protection mechanisms and national and international non-governmental organizations NGOs.
В главе III Специальный докладчик излагает свои выводы и рекомендации государствам- членам, национальным правозащитным учреждениям, региональным правозащитным механизмам и национальным и международным неправительственным организациям НПО.

Mr. Vigny(Switzerland) said that his delegation had welcomed Ms. Arbour's visit to Sri Lanka at the previous session of the Human Rights Council session and inquired whether it would be possible for her to share her conclusions on the visit with the Committee.
Г-н Виньи( Швейцария) говорит, что делегация Швейцарии на предыдущей сессии Совета по правам человека выразила одобрение в связи с поездкой г-жи Арбур в Шри-Ланку, и просит ее по возможности поделиться своими выводами с Комитетом.

In her conclusions, contained in chapter V, the Special Rapporteur sets out the strategic direction of her action and the major areas she will focus on in order to achieve the objectives of her mission, which are as follows.
В своих выводах, содержащихся в главе V, Специальный докладчик определяет стратегическую ориентацию своих действий и те направления, которые она будет развивать в интересах достижения целей своего мандата, а именно.

In the present report, the Special Rapporteur in the field of cultural rights presents her conclusions and recommendations following her official visit to the Russian Federation from 16 to 26 April 2012 at the invitation of the Government.
В настоящем докладе Специальный докладчик в области культурных прав представляет свои выводы и рекомендации, подготовленные по итогам ее официального визита в Российскую Федерацию, состоявшегося 16- 26 апреля 2012 года по приглашению правительства.

In her conclusions and recommendations, she identifies some appropriate responses by various actors, including recommendations with regard to the role of the State, religious leaders and civil society, and the international community and human rights mechanisms.
В своих выводах и рекомендациях она предлагает ряд конкретных ответных мер, которые надлежит принять различным субъектам, включая рекомендации, касающиеся роли государства, религиозных лидеров и гражданского общества, а также международного сообщества и правозащитных механизмов.

It notes that this process will shortly come to a head with the publication of the High Commissioner's report due in June of this year, which will include her conclusions and recommendations drawn from the last three years of consultations.
Он отмечает, что этот процесс в скором времени достигнет решающей стадии после публикации доклада Верховного комиссара, запланированной на июнь этого года, который будет содержать ее выводы и рекомендации, подготовленные на основе проводившихся за последние три года консультаций.

In her conclusions and recommendations, the Special Rapporteur stresses the need to devise educational policies aimed at strengthening the promotion and protection of human rights and eradicating prejudices, which are incompatible with the freedom of religion or belief.
В своих выводах и рекомендациях Специальный докладчик подчеркнул необходимость разработать образовательные стратегии, направленные на укрепление процесса содействия и защиты прав человека и искоренение предрассудков, которые несовместимы со свободой религии или убеждений.

Ms. Sutikno(Indonesia) said that her country was party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and wished to reassure the Special Rapporteur that her conclusions would be carefully studied by the Indonesian Government.
Г-жа Сутикно( Индонезия) отмечает, что ее страна является участницей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и заверяет Специального докладчика, что содержащиеся в ее докладе выводы будут внимательно изучены правительством Индонезии.