HER CONCLUDING на Русском - Русский перевод

• своих заключительных
• своем заключительном
• свои заключительные

Примеры использования Her concluding на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same meeting, Ms. Koufa presented her concluding remarks.
На этом же заседании гжа Куфа представила свои заключительные замечания.

In her concluding remarks, the head of the delegation indicated that all suggestions had been duly taken into account.
В своих заключительных замечаниях глава делегации указал, что все предложения будут должным образом учтены.

At the same meeting, Ms. Hampson made her concluding remarks.
На том же заседании г-жа Хэмпсон представила свои заключительные замечания.

In her concluding remarks, the Executive Director said that the Board meeting had been useful and informative.
В своих заключительных замечаниях Директор- исполнитель сказала, что совещание Совета было полезным и информативным.

At the 14th meeting, on 10 August 2000, Ms. Warzazi made her concluding remarks.
На 14- м заседании 10 августа 2000 года г-жа Варзази сделала свои заключительные замечания.

In her concluding remarks, Ms. Al-Ansari called on States to respect the rights of older persons and to provide for them.
В своих заключительных замечаниях г-жа аль- Ансари призвала государства уважать права пожилых людей и создавать для этого необходимые возможности.

At the 24th meeting, on 9 April 1999, the Special Rapporteur made her concluding remarks.
На 24- м заседании 9 апреля 1999 года Специальный докладчик высказала свои заключительные замечания.

The representative of the Tebtebba Foundation, in her concluding remarks, recommended that the present paper be used as a background paper.
Представитель Фонда" Тебтебба" в своих заключительных замечаниях рекомендовала использовать настоящий документ в качестве справочного документа.

At the 20th meeting, the Special Rapporteur answered questions and made her concluding remarks.
На 20- м заседании Специальный докладчик ответила на вопросы и высказала свои заключительные замечания.

In her concluding remarks, Ms. Dhar emphasized the complexity of long-term care and called upon governments to increase financing.
В своих заключительных замечаниях г-жа Дхар отметила сложность проблемы длительного ухода и призвала правительства увеличить объем выделяемых финансовых средств.

At the same meeting, the Deputy High Commissioner answered questions and made her concluding remarks.
На том же заседании заместитель Верховного комиссара ответила на вопросы и высказала свои заключительные замечания.

The Chair of the SBSTA, in her concluding remarks, stressed the need to maximize the contribution of the EGTT to the Nairobi work programme.
Председатель ВОКНТА в своих заключительных замечаниях подчеркнула необходимость максимального повышения вклада ГЭПТ в реализацию Найробийской программы работы.

At the 19th meeting, on 22 March 2007, Ms. Chinkin responded to questions and made her concluding remarks.
На 19- м заседании 22 марта 2007 года г-жа Чинкин ответила на вопросы и высказала свои заключительные замечания.

In her concluding remarks, Ms. Perel-Levin agreed that addressing structural and societal forms of violence was a top priority.
В своих заключительных замечаниях г-жа Перель- Левин согласилась с тем, что устранение структурных причин укоренившихся в обществе форм насилия является одним из главных приоритетов.

At the 5th meeting, on 4 June 2008, the independent expert answered questions and made her concluding remarks.
На 5м заседании 4 июня 2008 года независимый эксперт ответила на вопросы и высказала свои заключительные замечания.

In her concluding remarks, Ms. Boisson de Chazournes expressed the hope that the work of the Advisory Committee would become better known and utilized.
В своих заключительных замечаниях г-жа Буассон де Шазурн выразила надежду на то, что деятельность Консультативного комитета получит более широкую известность и применение.

He also recalled the observations of the High Commissioner on the same issue in her concluding statement to the Executive Committee.
Он также напомнил замечания Верховного комиссара по этому вопросу, содержащиеся в ее заключительном заявлении на заседании Исполнительного комитета.

In her concluding remarks, Ms. Somers observed that there was much work to be done to empower older women in end-of-life decision-making in certain countries.
В своих заключительных замечаниях г-жа Сомерс отметила, что в некоторых странах еще многое предстоит сделать для расширения возможностей пожилых женщин в принятии решений.

In her concluding remarks, Ms. Ortiz argued that older persons should not be seen as a burden and that pensions represented a right rather than a cost.
В своих заключительных замечаниях г-жа Ортис отметила, что пожилых людей не следует рассматривать в качестве бремени и что пенсии представляют собой не столько расходы, сколько право.

In her concluding comments, the ChairpersonRapporteur thanked the members of the Working Group on Indigenous Populations, indigenous participants and observer Governments.
В своих заключительных замечаниях Председатель- докладчик поблагодарила членов Рабочей группы по коренным народам и представителей коренных народов и правительств- наблюдателей.

In her concluding remarks, the Executive Secretary thanked the panellists, commentators and delegations for their insightful remarks at the ministerial round table.
В своих заключительных замечаниях Исполнительный секретарь поблагодарила участников дискуссии, комментаторов и делегации за их проницательные замечания в ходе<< круглого стола>> на уровне министров.

In her concluding remarks, Ms. Sleap stated that low literacy levels could make it difficult for elderly persons to access information and that poverty was often a root cause of problems for older persons.
В своих заключительных замечаниях г-жа Слип заявила, что низкий уровень грамотности может затруднять доступ пожилых людей к информации и что бедность зачастую является основной проблемой для пожилых людей.

In her concluding remarks, the Chairperson-Rapporteur noted that the issues related to the right of indigenous peoples to education were closely linked to other issues such as poverty and access to resources.
В своих заключительных замечаниях Председатель- докладчик отметила, что вопросы, касающиеся права коренных народов на образование, тесно связаны с другими вопросами, такими, как нищета и доступ к ресурсам.

In her concluding remarks Ms. Wahab stated Pakistan's full commitment to promoting and protecting the rights of all its citizens without discrimination being its legal and moral obligation.
В своих заключительных замечаниях гжа Вахаб заявила, что твердая приверженность Пакистана делу поощрения и защиты прав всех своих граждан без какойлибо дискриминации является его юридической и моральной обязанностью.

In her concluding remarks and responses to the discussion, Dr. Hadj Salah emphasized that violence against children was a pressing issue throughout the world, and prevention was a key to its elimination.
В своих заключительных замечаниях и высказываниях по поводу состоявшегося обсуждения д-р Хадж Салах подчеркивала, что насилие в отношении детей является острейшей проблемой во всем мире и что ключом к ее искоренению служит профилактика.

In her concluding remarks, Ms. Bashtovenko highlighted the importance of improved cooperation and organization for older persons' rights at the local level and for the participation of older persons and civil society.
В своих заключительных замечаниях г-жа Баштовенко подчеркнула важное значение улучшения сотрудничества и организации для защиты прав пожилых людей на местном уровне и для обеспечения участия пожилых людей и гражданского общества.

In her concluding remarks, Miriam Lexmann, EU Regional Programme Director at International Republican Institute, concluded that politicians need to engage more with citizens and stop talking down to them.
В своих заключительных замечаниях Мириам Лексманн, директорка региональной программы ЕС в Международном республиканском институте, пришла к выводу, что политикам необходимо больше заниматься с гражданами и прекратить говорить с ними" с высока.

In her concluding remarks, the Special Rapporteur had stressed the importance of receiving information from States concerning legislation and regulations in force aimed at protecting the environment in relation to armed conflict.
В своих заключительных замечаниях Специальный докладчик подчеркнула важное значение получение от государств информации о действующих в них законах и регламентирующих актах, направленных на обеспечение охраны окружающей среды в условиях вооруженного конфликта.

In her concluding remarks, the Executive Director said the discussion had highlighted the critical importance of long-term partnerships to effective work on the ground, to resource mobilization, and to the development of common strategies.
В своем заключительном слове Директор- исполнитель заявила, что состоявшаяся дискуссия позволила подчеркнуть важнейшее значение долгосрочных партнерств для проведения эффективной работы на местах, для мобилизации ресурсов и для разработки общих стратегий.

In her concluding remarks at the end of the sixty-first session, the President stated, inter alia, that she hoped Member States would"have the courage to begin discussions on meaningful intergovernmental negotiations" A/61/PV.109, p. 16.
В своем заключительном заявлении в конце шестьдесят первой сессии Председатель отметила, среди прочего, что она надеется на то, что государства- члены смогут<< проявить мужество и начать субстантивные межправительственные переговоры>> А/ 61/ PV. 109, стр. 18.