ЕЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• its final
• its closing

Примеры использования Ее заключительном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резолюция, принятая Конференцией на ее заключительном.
Resolution adopted by the Conference at its closing plenary.

Настоящий доклад был утвержден Конференцией на ее заключительном заседании 15 июня 2000 года.
This report was adopted by the Conference at its closing session on 15 June 2000.

Председатель предложила подготовить проект решения для рассмотрения КС на ее заключительном заседании.
The President proposed to prepare a draft decision for consideration by the COP at its closing meeting.

Комиссия приняла его к сведению, что отражено в ее заключительном докладе E/ 2012/ 24, решение 43/ 116.
The Commission took note of it, as reflected in its final report E/2012/24, decision 43/116.

Это предложение соответствует рекомендации Группы относительно запасов, содержащейся в ее заключительном докладе за 2011 год54.
The proposal is in line with the Group's recommendation on stocks in its final report of 2011.54.

TD/ RBP/ CONF. 6/ 14 Резолюция, принятая Конференцией на ее заключительном пленарном заседании 18 ноября 2005 года.
TD/RBP/CONF.6/14 Resolution adopted by the Conference at its closing plenary meeting on 18 November 2005.

Доклад о работе пленарной сессии был утвержден Конференцией на ее заключительном заседании 12 июня 2002 года.
The report of the plenary session was adopted by the Conference at its closing session on 12 June 2002.

Секретариат подготовит краткое резюме доклада Конференции для принятия Конференцией на ее заключительном заседании.
A short summary report of the Conference will be prepared by the secretariat for adoption by the Conference at its closing session.

Настоящий доклад был утвержден Неофициальной редакционной группой на ее заключительном пленарном заседании 21 июля 1995 года.
The present report was adopted by the Informal Drafting Group at its final plenary session on 21 July 1995.

Доклад Комиссии будет утвержден на ее заключительном пленарном заседании и будет затем представлен Совету по торговле и развитию.
The report of the Commission will be adopted at its final plenary meeting and subsequently submitted to the Trade and Development Board.

Что он не может поддержать претензию Республики Никарагуа, содержащуюся в ее заключительном письменном представлении I( 3);
Finds that it cannot uphold the Republic of Nicaragua's claim contained in its final submission I(3);

Доклад Комиссии будет утвержден на ее заключительном пленарном заседании и представлен на рассмотрение Совета по торговле и развитию.
The report of the Commission will be adopted at its final plenary meeting and submitted to the Trade and Development Board for consideration.

Он также напомнил замечания Верховного комиссара по этому вопросу, содержащиеся в ее заключительном заявлении на заседании Исполнительного комитета.
He also recalled the observations of the High Commissioner on the same issue in her concluding statement to the Executive Committee.

Председатель также предложил КС избрать на ее заключительном пленарном заседании 12 декабря новых Председателя и заместителя Председателя СРГДМС.
The President also proposed that the COP elect the new Chair and Vice-Chair of the AWG-LCA at its final plenary meeting on 12 December.

Предлагаемый двухгодичный план по программе был представлен Комиссии в документе E/ CN. 5/ 2012/ CRP. 1, что отражено в ее заключительном докладе E/ 2012/ 26.
The proposed biennial programme plan was submitted to the Commission in document E/CN.5/2012/CRP.1, as reflected in its final report E/2012/26.

В ходе конференции и в ее заключительном заявлении участники подтвердили, что свобода выражения мнений в офлайновом режиме также применяется и к онлайновому режиму.
Throughout the conference and in its final statement, participants reaffirmed that freedom of expression off-line applies also to on-line.

Председатель Комитета посол Индии Джаянт Прасад представил Конференции его доклад на ее заключительном пленарном заседании 17 ноября 2006 года.
The Chairperson of the Committee, Ambassador Jayant Prasad of India, presented its report to the Conference at its final plenary meeting on 17 November 2006.

Ноября 1996 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-н Хосе Айала Лассо выступил перед рабочей группой на ее заключительном заседании.
On 1 November 1996, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala Lasso, addressed the Working Group at its closing meeting.

Помимо рекомендаций, содержащихся в ее заключительном докладе, комиссия должна иметь право выступать с рекомендациями даже до представления такого доклада.
In addition to the recommendations contained in its final report, the commission shall be empowered to make recommendations even before the submission of its report.

На ее заключительном заседании Рабочей группе будет предложено рассмотреть и принять свои решения и доклад второго совещания, подготовленный Докладчиком.
At its final session, the Working Group will be invited to consider and to adopt its decisions and the report of its second meeting prepared by the Rapporteur.

Генеральный план был представлен Группе ЕС высокого уровня, возглавляемой г-жой Лойолой де Паласио, и подтвержден в ее заключительном докладе Европейская комиссия, 2005 год.
The Master Plan was presented to the EU High Level Group chaired by Ms. Loyola de Palacio and explicitly acknowledged in its final report European Commission, 2005.

Другие члены призвали Комитет принять дополнительные меры, в частности утвердить новые меры, касающиеся рекомендаций группы экспертов в ее заключительном докладе.
Other members encouraged the Committee to take further actions, in particular the adoption of new measures related to the recommendations of the Panel of Experts in its final report.

Содержащиеся в ее заключительном докладе рекомендации послужат основой для принятия соответствующих мер, включая выплату возмещений, реабилитацию и восстановление прав жертв.
The recommendations contained in its final report would be the basis for appropriate interventions including reparations, rehabilitation and the restoration of victims' rights.

В ходе неофициальных консультаций, проведенных 11 июня, Комитет заслушал сообщение Группы о ее заключительном докладе, представленном во исполнение пункта 2 резолюции 1985( 2011) см. S/ 2012/ 422.
During the informal consultations on 11 June, the Committee received a presentation from the Panel on its final report submitted pursuant to paragraph 2 of resolution 1985(2011) see S/2012/422.

По предложению Председателя КС постановила передать вопрос о расширении участия женщин в процессе РКИКООН на рассмотрение ВОО с просьбой доложить о нем КС на ее заключительном пленарном заседании.
On a proposal by the President, the COP decided to refer the matter on enhancing women representation in the process to the SBI for consideration, with a request that it report back to the COP at its closing plenary.

Комитет заслушал краткое информационное сообщение Группы экспертов о ее заключительном докладе и обсудил содержащиеся в нем рекомендации в ходе своих неофициальных консультаций 30 ноября 2011 года.
The Committee received a briefing from the Panel of Experts on its final report and discussed the recommendations contained therein during its informal consultations on 30 November 2011.

Председатель предложил д-ру Али аль- Мулле( Катар) провести от его имени неофициальные консультации по этому подпункту повестки дня, с тем чтобы предложить проект решения для рассмотрения КС на ее заключительном заседании.
The President proposed that Dr. Ali Al-Mulla(Qatar) conduct informal consultations on this agenda item on his behalf, with a view to proposing a draft decision for consideration by the COP at its closing meeting.

В ходе неофициальных консультаций 4 февраля 2013 года Комитет заслушал информацию Группы экспертов о ее заключительном докладе, подготовленном в соответствии с резолюцией 2035( 2012)( см. S/ 2013/ 79), и обсудил содержащиеся в докладе рекомендации.
In informal consultations on 4 February 2013, the Committee was briefed by the Panel of Experts on its final report under resolution 2035(2012)(see S/2013/79), and discussed the recommendations contained in the report.

На своем 3- м заседании ВОО принял к сведению, что КС передала вопрос о расширении представительства женщин в процессе РКИКООН на рассмотрение ВОО с просьбой доложить о нем КС на ее заключительном пленарном заседании.
At its 3rd meeting, the SBI acknowledged that the COP had referred the issue on enhancing women representation in the UNFCCC process to the SBI for consideration, with a request that it report back to the COP at its closing plenary.

Доклад, утвержденный группой экспертов на ее заключительном пленарном заседании 28 февраля 2014 года, будет препровожден группе на ее втором совещании, а также предоставлен специалистам, проводящим независимую оценку международного соглашения по лесам.
The report, which was adopted by the Expert Group at its closing plenary session, held on 28 February 2014, will be transmitted to the Expert Group at its second meeting and will also be made available to the team undertaking the independent assessment of the international arrangement on forests.