ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• final declaration

Примеры использования Заключительной декларации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект заключительной декларации.
Draft final declaration.

Рассмотрение первого проекта заключительной декларации.
Consideration of a first Draft Final Declaration.

В своей заключительной декларации.
In their final declaration.

Ix рассмотрение и принятие заключительной декларации.
Ix Consideration and adoption of the final declaration.

Принятие заключительной декларации.
Adoption of a Final Declaration.

Египет полностью поддерживает позиции, отраженные в Заключительной декларации.
Egypt fully supports the positions outlined in the Final Declaration.

Часть II: Проект заключительной декларации.
Part II: Draft Final Declaration.

Выдержка из Заключительной декларации, принятой на совещании на уровне.
Excerpt from the Final Declaration adopted by the Ministerial.

Предложения по заключительной декларации.
Proposals for the final declaration.

Документы, в которых содержатся элементы, имеющие отношение к Заключительной декларации.
Documents containing elements relevant to a Final Declaration.

Заявления по статье VII в Заключительной декларации шестой обзорной Конференции.
Statements on Article VII in the Sixth Review Conference Final Declaration.

Он с удовлетворением отмечает, что это было сделано в Заключительной декларации.
He was pleased to note that that had been affirmed in the Final Declaration.

В части II Заключительной декларации скорректировать пункт 3 преамбулы следующим образом.
In Part II, Final Declaration, amend preambular paragraph 3 to read.

Кроме того, делегации представили предложения по тексту заключительной декларации.
In addition, delegations had submitted proposals for the text of the final declaration.

Предложения по заключительной декларации, представлено Исламской Республикой Иран.
Proposals for the Final Declaration, Submitted by the Islamic Republic of Iran.

Канада присоединилась к консенсусу в отношении заключительной декларации, подготовленной на этой конференции.
Canada joined the consensus on the Final Declaration produced by the Conference.

Копия заключительной декларации этого совещания прилагается к настоящему докладу.
A copy of the final declaration of the meeting is annexed to the present report.

Третья обзорная Конференция также решила, как содержится в решении 6 Заключительной декларации.
The Third Review Conference also decided, as contained in Decision 6 of its Final Declaration.

В части II Заключительной декларации вставить два новых резолютивных пункта следующего содержания.
In Part II, Final Declaration, insert two new operative paragraphs to read.

Скорректированной позднее с учетом Заключительной декларации седьмой Конференции по рассмотрению действия Конвенции.
Later amended by the Final Declaration of the Seventh Review Conference.

В части II Заключительной декларации вставить новый пункт 9- бис преамбулы следующего содержания.
In Part II, Final Declaration, insert a new preambular paragraph 9bis to read.

В отличие от предыдущих обзорных конференций пятая обзорная Конференция не приняла заключительной декларации.
Unlike earlier review conferences, the Fifth Review Conference did not adopt a Final Declaration.

В ноябре 2011 года в Заключительной декларации Каннского саммита руководители стран Группы двадцати заявили.
In November 2011, the Leaders of the Group of 20, in their Cannes Summit Final Declaration, stated.

Конференция не добилась успеха в принятии заключительной декларации или в принятии докладов главных комитетов.
The Conference did not succeed in adopting the Final Declaration or in adopting the reports of the Main Committees.

В Заключительной декларации Всемирного телевизионного форума это событие было признано историческим.
In the Final Declaration of the World Television Forum, the event was regarded as historic.

К конвенции, как содержится в ее заключительной декларации, приложение ii, пункт 5 ccw/ conf. iii/ 11, часть ii.
The convention, as contained in its final declaration, annex ii, paragraph 5 ccw/conf. iii/11, part ii.

По мнению делегации Швейцарии, министерства транспорта должны в заключительной декларации.
In the opinion of the delegation of Switzerland, the ministers of transport should in the final declaration.

Приветствуя содержащееся в заключительной декларации четвертой Конференции по рассмотрению действия КонвенцииВWС/ СОNF. IV/ 9, часть II.
Welcoming the reaffirmation made in the Final Declaration of the Fourth Review Conference BWC/CONF. IV/9, part II.

Г-н СУД( Индия) представляет доклад Главного комитета I, привлекая внимание к проекту прилагаемой к нему Заключительной декларации.
Mr. SOOD(India) introduced the report of Main Committee I, drawing attention to the draft Final Declaration annexed thereto.

В этих обстоятельствах Редакционный комитет не смог добиться согласия по проекту заключительной декларации для принятия Конференцией.
Under these circumstances, the Drafting Committee was unable to agree on a draft Final Declaration for adoption by the Conference.