ДЕКЛАРАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• declaration is
• declaration constitutes
• declaration represents
• declaration has served
• declaration was

Примеры использования Декларация является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декларация является своего рода« дорожной картой» по данной проблеме.
The declaration is a roadmap on this issue.

Парижская декларация является шагом в правильном направлении.
The Paris Declaration is a step in the right direction.

Декларация является одним из наиболее значимых документов XX века.
The Declaration is one of the most significant documents of the twentieth century.

Некоторые даже говорили о том, что Декларация является вторым уставом всемирного органа.
Some have even said the Declaration is a second charter of the world body.

Декларация является общим инструментом и основой для деятельности в этой области.
The Declaration is a shared tool and framework for action in this area.

В заключение он заявил, что Декларация является средством против расовой дискриминации.
He concluded by stating that the Declaration is a tool against racial discrimination.

Декларация является документом, призванным рассказать людям о присущих им правам.
The Declaration is a text meant to tell people about their inherent rights.

Для некоторых государств Декларация является руководством для расширения масштабов осуществляемых реформ.
For some States, the Declaration had served as a guideline for broader reforms that were under way.

Эта декларация является отражением того приоритетного внимания, которое мы уделяем детям.
The Declaration is a reflection of the priority we give to children.

Я искренне верю, что после 2001 и 2006 годов эта декларация является свидетельством достижения поистине реального прогресса.
I believe indeed that, after 2001 and 2006, this declaration constitutes more genuine progress.

Эта Декларация является новой нормативной базой для международного сообщества.
The Declaration constitutes a new normative reference for the international community.

Поэтому Европейский союз считает, что эта Декларация является ценным справочным документом для работы Встречи на высшем уровне.
For that reason, the European Union believed that the Declaration was a valuable reference for the work of the Summit.

Декларация является выражением как морального долга, так и политической приверженности.
The Declaration was the expression of both a moral duty and a political commitment.

Полагая, что настоящая Декларация является чрезвычайно важным шагом на пути к признанию, поощрению и защите прав крестьян.
Believing that this Declaration is an essential step towards the recognition, promotion and protection of the rights of peasants.

Декларация является наиболее полным документом, посвященных правам коренных народов.
The Declaration is the most comprehensive instrument on the rights of indigenous peoples.

В Венской декларации и Программе действий подчеркивается, что Декларация является целью для всех народов и наций.
The Vienna Declaration and Programme of Action underscores that the Declaration is a goal for all peoples and nations.

Всеобщая декларация является неотъемлемым элементом системы Организации Объединенных Наций.
The Universal Declaration is an essential element of the United Nations system.

Г-н Де Вега( Филиппины) говорит, что Манильская декларация является одним из наиболее значительных достижений Специального комитета.
Mr. De Vega(Philippines) said that the Manila Declaration was one of the Special Committee's most significant achievements.

Декларация является смелым шагом, ведущим к рассмотрению прав человека коренных народов.
The Declaration is a visionary step towards addressing the human rights of indigenous peoples.

Представитель Египта сказал, что Вторая каракасская декларация является полезным документом и ее следует распространить в качестве официального документа ЮНКТАД.
The representative of Egypt said that the second Caracas declaration was useful and should be circulated as an official UNCTAD document.

Эта Декларация является первым документом тысячелетия, полностью посвященным детям стран АСЕАН.
The Declaration is the first document of the millennium fully dedicated to ASEAN children.

На протяжении полувека Всеобщая декларация является источником вдохновения, а также основой для достижения существенного прогресса в области прав человека.
The Universal Declaration has served for the past half century as a source of inspiration and as the basis for subsequent progress in the field of human rights.

Сама Декларация является всего лишь одним из шагов вперед в борьбе против международного терроризма.
The Declaration was merely a step forward in the battle against international terrorism.

Первые усилия по проверке декларации по химическому оружию, представленной Ираком Организации Объединенных Наций в апреле 1991 года, вскоре показали, что эта декларация является далеко не полной.
Early efforts to verify the chemical weapons declaration provided by Iraq to the United Nations in April 1991 soon showed that the declaration was far from complete.

Декларация является важным шагом в правильном направлении, но мы не должны останавливаться на достигнутом.
The Declaration is an important step in the right direction; but we should not stop there.

Представители коренных народов подчеркнули, что Декларация является самым всеобъемлющим универсальным международным договором по правам человека, непосредственно касающимся прав коренных народов.
Indigenous representatives emphasized that the Declaration was the most comprehensive universal international human rights instrument explicitly addressing the rights of indigenous peoples.

Декларация является всеобъемлющим документом и требует выполнения, которое было бы в равной степени всеобъемлющим.
The Declaration is comprehensive and demands an observance that is equally comprehensive.

Многие участники высказали мнение о том, что Виндхукская декларация является хорошим и конкретным документом, который обеспечивает реальный и ценный вклад в обсуждение итогового документа в рамках Комиссии.
Many participants expressed the view that the Windhoek Declaration was a strong and specific document that provides real value-added as an input to a negotiated outcome in the Commission.

Декларация является основным текстом системы Организации Объединенных Наций в области биотехнологии и прав человека.
The Declaration is the principal text of the United Nations system in the area of human biotechnology and human rights.

Г-жа Н. Рыбкина( Российская Федерация) проинформировала ИСМДП о том, что такая предварительная грузовая декларация является факультативной и была введена по просьбе представителей бизнеса( получателей) в Российской Федерации.
Mrs. N. Rybkina(Russian Federation) informed the TIRExB that such a preliminary cargo declaration was optional and had been introduced at the request of business representatives(consignees) in the Russian Federation.