THE FINAL DECLARATION на Русском - Русский перевод

• заключительной декларации
• итоговой декларации
• заключительном заявлении
• итоговое заявление
• окончательной декларации
• заключительную декларацию
• заключительная декларация
• итоговую декларацию
• итоговая декларация
• заключительной декларацией
• заключительного заявления
• заключительное заявление

Примеры использования The final declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the Final Declaration.
Выдержки из Итоговой декларации.

He was pleased to note that that had been affirmed in the Final Declaration.
Он с удовлетворением отмечает, что это было сделано в Заключительной декларации.

The final declaration is provided below.
Ниже приводится итоговая декларация.

Proposals for the final declaration.
Предложения по заключительной декларации.

The final declaration of that meeting is transmitted to the Government.
Итоговая декларация совещания препровождается правительству страны.

Egypt fully supports the positions outlined in the Final Declaration.
Египет полностью поддерживает позиции, отраженные в Заключительной декларации.

Excerpt from the Final Declaration adopted by the Ministerial.
Выдержка из Заключительной декларации, принятой на совещании на уровне.

QUESTION: Can you tell us anything about the negotiations for the final declaration?
ВОПРОС: Можете ли вы рассказать нам что-нибудь о переговорах по итоговой декларации?

The Final Declaration of the Review Conference recognized.
Заключительная декларация Конференции по рассмотрению действия Конвенции признала.

On the closing date, nine representatives signed the final Declaration and Treaty.
В день закрытия, 9 оставшихся представителей подписали итоговые декларации и договора.

The final declaration of the Workshop is significant in this respect see annex 5.
В этом отношении знаменательна заключительная декларация см. приложение 5.

This is really making history, and the final declaration will put meat on the bones.
Это действительно творит историю, а итоговая декларация наполнит конкретным содержанием это событие.

The Final Declaration of the Third Review Conference(BWC/CONF. III/23) states.
Заключительная декларация третьей обзорной Конференции( BWC/ CONF. III/ 23) гласит.

Part II of the final document, which contained the final declaration, was adopted.
Вторая часть заключительного документа, которая содержит заключительную декларацию, принимается.

Proposals for the Final Declaration, Submitted by the Islamic Republic of Iran.
Предложения по заключительной декларации, представлено Исламской Республикой Иран.

In the opinion of the delegation of Switzerland, the ministers of transport should in the final declaration.
По мнению делегации Швейцарии, министерства транспорта должны в заключительной декларации.

The final Declaration of the Conference was circulated to the participants.
Среди участников сессии была распространена заключительная Декларация этой Конференции.

Canada joined the consensus on the Final Declaration produced by the Conference.
Канада присоединилась к консенсусу в отношении заключительной декларации, подготовленной на этой конференции.

The Final Declaration of the Doha session condemned any recourse to force by Israel.
Заключительной декларацией совещания в Дохе было осуждено всякое применение Израилем силы.

The Conference did not succeed in adopting the Final Declaration or in adopting the reports of the Main Committees.
Конференция не добилась успеха в принятии заключительной декларации или в принятии докладов главных комитетов.

The final declaration formalized their resolve to fight for SHD at the municipal level.
В заключительном заявлении была официально провозглашена их решимость бороться за УРЧП на муниципальном уровне.

Welcoming the reaffirmation made in the Final Declaration of the Fourth Review Conference BWC/CONF. IV/9, part II.
Приветствуя содержащееся в заключительной декларации четвертой Конференции по рассмотрению действия КонвенцииВWС/ СОNF. IV/ 9, часть II.

The final declaration that was adopted should be the guide to our collective action against hunger and poverty.
Принятое итоговое заявление должно стать для нас руководством к совместным действиям по борьбе с голодом и нищетой.

Under the CBA, a player may withdraw his name from consideration from the draft at any time before the final declaration date, which is 10 days before the draft.
При отрицательных отзывах игрок может вычеркнуть свое имя из списка проспектов в любое время до второй даты- окончательной декларации- за неделю до драфта.

Mexico supports fully the Final Declaration and Plan of Action of the Conference.
Мексика полностью поддерживает принятые на конференции Заключительную декларацию и План действий.

Military and political problems were only mentioned to justify the peacemaking character of negotiations and found insignificant reflection in the final declaration prepared by the Belarus party that was never validated.
Военно-политические проблемы упоминались только для того, чтобы оправдать миротворческий характер переговоров и нашли незначительное отражение в итоговой декларации, подготовленной беларусской стороной, так и не вступившей в силу.

Later amended by the Final Declaration of the Seventh Review Conference.
Скорректированной позднее с учетом Заключительной декларации седьмой Конференции по рассмотрению действия Конвенции.

It was in that context that the Member States of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic had stressed the importance of the implementation of Agenda 21 in the final declaration of a recent meeting held in Brasilia.
Именно в этом контексте государства- члены зоны мира и сотрудничества южной части Атлантического океана подчеркнули важность осуществления Повестки дня на ХХI век в заключительном заявлении последнего совещания, состоявшегося в Бразилии.

In the Final Declaration of the World Television Forum, the event was regarded as historic.
В Заключительной декларации Всемирного телевизионного форума это событие было признано историческим.

Thus, Istanbul Summit 2014 was concluded with three final documents: The Final Declaration, Working Groups Outcome and Call For Action of the Parliamentarians.
Таким образом, Стамбульская встреча на высшем уровне 2014 года завершилась принятием трех итоговых документов: Итоговой декларации, Итогового документа рабочих групп и Призыва к действию, подготовленного парламентариями.