FINAL STATEMENT на Русском - Русский перевод

• заключительное заявление
• итоговое заявление
• окончательную ведомость
• окончательное заявление
• последнее заявление
• заключительную декларацию
• окончательный отчет
• заключительном заявлении
• итоговом заявлении
• заключительного заявления

Примеры использования Final statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any final statement, Nick?
Какое-нибудь последнее заявление, Ник?

I would like to make one final statement.
Я хочу сделать последнее заявление.

Final statement on achieving results.
Заключительное заявление о достижении результатов.

I think we're ready to move on to your final statement.
Мы готовы выслушать ваше заключительное заявление.

Final Statement of the Review Conference of.
Заключительное заявление Конференции участников Конвенции.

Would you like to make a final statement at this time, Mr. Seward?
Мистер Сьюард, не хотите сделать заключительное заявление перед тем,?

Final Statement by the President of the Republic of Lithuania.
Заключительное заявление Президента Литовской Республики и Президента.

I have hesitated somewhat to make a final statement on this occasion.
И тут я было заколебался, делать ли в связи с этим заключительное заявление.

Joint final statement by the heads of the international.
Совместное заключительное заявление руководителей.

The Chairperson/Rapporteur made a final statement and closed the seminar.
Председатель- докладчик сделал заключительное заявление и закрыл семинар.

Final statement on the delivery of outputs and resource utilization.
Заключительное заявление об осуществлении мероприятий и использовании ресурсов.

Lastly, the State delegation is invited to make a final statement.
И наконец, делегации государства предлагается выступить с заключительным заявлением.

In the Summit's final statement, the participants re-emphasized.
В принятом заключительном заявлении участники Саммита подчеркнули.

The Tribunal shall keep a record of all its costs and shall furnish a final statement thereof to the Parties.
Суд регистрирует все свои издержки и представляет Сторонам окончательный отчет об этих издержках.

Final statement of the Sixth Conference of the Ministers for Foreign Affairs of States Neighbouring Iraq.
Заключительное заявление шестой Конференции министров иностранных дел соседних с Ираком государств.

Mr. Seward, would you like to make a final statement before we proceed?
Мистер Сьюард, не хотите сделать заключительное заявление перед тем, как мы продолжим?

On that date, the Parties represented at the review conference adopted the following Final Statement.
В этот день участники Конвенции, представленные на указанной конференции, приняли следующее заключительное заявление.

The Chairperson-Rapporteur made a final statement and closed the seminar.
Председатель- докладчик выступил с заключительным заявлением и объявил о закрытии семинара.

My final statement is on the nuclear-weapon test explosions again in my capacity as the Coordinator of the Group of 21.
Мое последнее заявление- опять же в качестве Координатора Группы 21- касается испытательных взрывов ядерного оружия.

I would like to comment on your final statement, which makes a plea for realpolitik.
Мне хотелось бы прокомментировать ваше заключительное слово, которое апеллирует к Realpolitik.

As her final statement had not been properly translated, nobody had been prosecuted for the crimes committed.
Поскольку ее заключительное заявление не было переведено должным образом, никто не был привлечен к ответственности за совершенное преступление.

The Chairperson-Rapporteur also made a final statement and closed the Seminar.
Председатель- докладчик также сделала заключительное заявление, после чего семинар был объявлен закрытым.

The Conference, in its final statement, welcomed the Survey and encouraged all partners to act upon its recommendations.
В своем итоговом заявлении участники Конференции одобрили этот обзор и призвали всех партнеров действовать в соответствии с его рекомендациями.

The Chairperson(spoke in Spanish): We have heard the final statement on regional disarmament and security.
Председатель( говорит поиспански): Мы заслушали итоговое заявление по региональному разоружению и безопасности.

The final statement and recommendations of the fifth international meeting of Group of strategic vision"Russia- Islamic World: Partnership for Peace".
Заключительное заявление и рекомендации пятого международного заседания группы стратегического видения" Россия и исламский мир: сотрудничество во имя мира".

The inquiry commission shall keep a record of all its expenses, and shall furnish a final statement thereof to the parties.
Комиссия по запросу ведет учет всех своих расходов и представляет сторонам окончательный отчет об этих расходах.

This report does not contain a final statement on the findings but only provides the current state of the inquiry.
В докладе не содержится окончательное заявление о результатах, а только представляется текущее состояние расследования.

Having represented my country to the Conference on Disarmament for more than four years, it is now my turn to bid farewell and make a final statement.
Я представлял свою страну на Конференции по разоружению больше четырех лет, и вот сейчас настала и моя очередь попрощаться и сделать заключительное заявление.

The European Union presidency issued a final statement reiterating its commitment to the European perspective of the western Balkan countries.
Председательствующая в Европейском союзе страна выпустила итоговое заявление, подтверждающее его приверженность европейскому будущему стран Западных Балкан.

Recommendation 6: Direct the secretariats of the Joint Appeals Board to amend the rules of procedure of the Board to the effect that pleadings should consist of the respondent's reply, the appellant's observations and, if needed, one additional set of comments from the respondent and one final statement from the appellant.
Рекомендаций 6: Поручить секретариатам объединенных апелляционных советов внести в правила процедуры советов поправку, предусматривающую, что объяснения сторон должны включать ответ ответчика, замечания подателя апелляции и, при необходимости, еще один дополнительный документ с замечаниями ответчика и одно окончательное заявление подателя апелляции.