RECENT STATEMENT на Русском - Русский перевод

• недавнее заявление
• недавнем выступлении
• последнее заявление
• недавнем заявлении
• недавнего заявления
• недавнего выступления
• недавним заявлением
• недавнее выступление
• недавнее высказывание

Примеры использования Recent statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here is, for example, his recent statement about Crimea.
Вот, к примеру, его недавнее высказывание касаемо Крыма.

In his recent statement to the General Assembly, the Minister for Foreign Affairs of Syria expressed new hope for peace by saying.
В своем недавнем выступлении в Генеральной Ассамблее министр иностранных дел Сирии упомянул о новой надежде на мир, сказав.

In this connection, may I cite a recent statement by the Grand Master of the Order.
В этой связи я хотел бы процитировать недавнее заявление Великого Мастера нашего Ордена.

A recent statement by senator Dianne Feinstein appears to confirm the latter estimation, with Feinstein revealing that the U.S.
Недавнее заявление Дайэнн Файнстайн подтверждает последнюю оценку: сенатору удалось узнать, что правительство США заплатило 900 тыс.

This approach derives from the recent statement by NATO Foreign Ministers in Brussels.
Такой подход вытекает из недавнего заявления в Брюсселе министров иностранных дел НАТО.

In his recent statement to the General Assembly, Japanese Prime Minister Obuchi described these events as an enormous challenge to the non-proliferation regime.
В своем недавнем заявлении в Генеральной Ассамблее премьер-министр Японии г-н Обучи квалифицировал эти события как серьезный вызов режиму нераспространения.

This transition was clearly made in the following passage of a recent statement of the United Nations Legal Counsel.
Этот переход был четко сформулирован в следующей выдержке из недавнего заявления Юрисконсульта Организации Объединенных Наций.

Commenting the recent statement by Bidzina Ivanishvili Mamuka Glonti told Media.
Комментируя последнее заявление Бидзины Иванишвили в беседе с Media.

We welcome African participation at the G20 Summit, and the recent statement of G20 Finance Ministers on these issues.
Мы приветствуем участие Африки в Саммите Группы двадцати и последнее заявление министров финансов Группы двадцати по этим вопросам.

We hope that the recent statement announcing the end to these tests will be strictly adhered to.
Мы надеемся, что недавнее заявление об окончании этих испытаний будет строго соблюдаться.

My Prime Minister addressed the issue of powerlessness of regional Governments in a recent statement to the Caribbean Studies Association.
Премьер-министр моей страны обращался к вопросу беспомощности региональных правительств в недавнем выступлении перед Карибской исследовательской ассоциацией.

Let me quote a recent statement by the Secretary-General.
Позвольте мне привести цитату из недавнего заявления Генерального секретаря.

I would also like to refer to a subject which was mentioned by the Ambassador of Australia in his recent statement, relating to portable air defence systems.
Мне хотелось бы коснуться темы, которая упоминалась послом Австралии в его недавнем выступлении- в связи с переносными зенитно- ракетными комплексами.

As, for example, his recent statement at an event dedicated to the national flag.
Как, например, его недавнее заявление на мероприятии, посвященном государственному флагу.

My Prime Minister addressed the issue of the powerlessness of regional Governments in a recent statement to the Caribbean Studies Association.
Премьер-министр моей страны затронул вопрос о бессилии региональных правительств в ходе своего недавнего выступления в Ассоциации по исследованию проблем Карибского региона.

President Caldera, in a recent statement in this forum, recalled the major challenges we face.
Президент Кальдера в недавнем выступлении на этом форуме напомнил нам об основных задачах, стоящих перед нами.

Significantly increase its budgetary allocation to and public spending on primary and secondary education, recalling the recent statement to this end by the Minister of Finance;
Значительно увеличить объем бюджетных ассигнований и государственных расходов на начальное и среднее образование в свете недавнего заявления на этот счет министра финансов;

Mr. Clerides, in his recent statement, has shown, once again, how removed he is from the idea of reconciliation.
Г-н Клиридис в своем недавнем заявлении вновь показал, насколько он далек от идеи примирения.

BISHKEK-- Authorities in Bishkek the night of August 23-24 detained a suspected terrorist leader, the State National Security Committee(GKNB) said in a recent statement.
БИШКЕК- В ночь с 23 на 24 августа правоохранительные органы в Бишкеке задержали подозреваемого лидера террористической организации, говорится в недавнем заявлении Государственного комитета национальной безопасности ГКНБ.

In that regard, we welcome the recent statement by the nuclear-weapon States concerning security assurances for Mongolia.
В этой связи мы приветствуем недавнее заявление ядерных государств относительно гарантий безопасности в отношении Монголии.

Leaving aside the arguments advanced by the Russian and Armenian sides about the defensive purpose of MIG-29 military aircraft, which are known throughout the world as some of the most modern aircraft, the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan wishes to draw attention to a recent statement by the commander-in-chief of the Russian air force, General A. Kornukov, made upon his arrival in Erevan on 17 February 1999 at the head of a Russian military delegation.
Оставляя в стороне рассуждения российской и армянской сторон об оборонительном назначении боевых самолетов МиГ- 29, известных во всем мире как одни из самых современных самолетов, Министерство иностранных дел Азербайджана обращает внимание на недавнее высказывание главкома военно-воздушных сил Российской Федерации генерала А. Корнукова, сделанное им по прибытии в Ереван во главе российской военной делегации 17 февраля 1999 года.

We welcome your recent statement urging restraint and calling for a political solution of the Kashmir dispute.
Мы приветствуем Ваше недавнее заявление, содержавшее настоятельный призыв к проявлению сдержанности и к политическому урегулированию вопроса о Кашмире.

Moreover, in the light of the last defeats of ISIL in Iraq, and the recent statement of al-Baghdadi[11], the possibility of their return in the next few years looks increasingly probable.
Причем, в свете последних поражений ИГИЛ в Ираке, и недавнего заявления аль- Багдади[ 11], возможность их возвращения в ближайшие несколько лет выглядит все более вероятной.

In a recent statement to the press, Mr. Chivukuvuku declared that, although he had severed contacts with Mr. Savimbi, he did not intend to join the UNITA Renovation Committee.
В своем недавнем заявлении для прессы г-н Чивукувуку заявил, что, хотя и прекратил все контакты с г-ном Савимби, он не намеревается вступать в ряды Комитета обновления УНИТА.

The Government of Liberia was pleased to have received your recent statement, in which you"… underscored the need to address the underlying causes of this growing instability.
Правительство Либерии с удовлетворением получило Ваше последнее заявление, в котором Вы<<… подчеркнули необходимость устранения причин, лежащих в основе этой растущей нестабильности.

In a recent statement, the Prime Minister of Lebanon had pointed out that both parties to the conflict inflicted tremendous suffering on the country and its people, albeit in differing degrees.
В своем недавнем заявлении премьер-министр Ливана указал на то, что обе конфликтующие стороны в разной степени причиняют стране и ее гражданам неимоверные страдания.

I would like to draw the attention of the Coordinating Bureau to a recent statement by former United States Ambassador Richard Holbrooke in which the Movement of Non-Aligned Countries was mentioned.
Хотел бы обратить внимание членов Координационного бюро на недавнее выступление бывшего посла Соединенных Штатов Америки Ричарда Холбрука, в котором упоминалось Движение неприсоединившихся стран.

A recent statement from the head of German media concern"Axel Springer" Matthias Döpfner that Brexit will be more painful for the rest of Europe than for the UK.
Недавнее заявление от главы немецкого издательства« Axel Springer»- Матиаса Допфнера гласит, что Брексит может скорее возыметь негативное влияние на оставшуюся часть Европы, чем на саму Великобританию.

He thanked the Council for its recent statement marking the twentieth anniversary of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Он поблагодарил Совет за его недавнее заявление по случаю двадцатой годовщины учреждения Международного трибунала по бывшей Югославии.

In a recent statement before the Third Committee, the Special Rapporteur had noted the unrestricted access to all detention facilities in Morocco and the opportunity to interview prisoners in private.
В недавнем заявлении в Третьем комитете Специальный докладчик отметил неограниченный доступ ко всем местам содержания под стражей в Марокко и возможность опрашивать заключенных наедине.