What is the translation of " RECENT STATEMENT " in Portuguese?

• recente declaração
• recente comunicação
• comunicado recente

Examples of using Recent statement in English and their translations into Portuguese

You should find the balance on the most recent statement from….
Você deve encontrar o equilíbrio na mais recente declaração de cad….

According to a recent statement by the German Minister of State Mr Verheugen, it has been a very successful six months.
Segundo uma declaração recente do Secretário de Estado alemão, Verheugen, este semestre teria constituído um grande êxito.

I do not wish to go any further than what is set out in the Council's recent statement.
Não pretendo ir além do que foi estabelecido na recente declaração do Conselho.

Among his typical pronouncements is a recent statement about the Virgin birth of Christ ref. 52.
Entre seus pronunciamentos tpicos est uma recente declarao sobre a nascimento virgem de Cristo ref 52.

A recent statement by Putin said that,"Russia will not change its nuclear energy plans due to the disaster in Japan.
Uma recente declaração de Putin estabelece que"a Rússia não alterará seus planos de energia nuclear por conta do desastre no Japão.

However, we follow very closely all developments and we have noted President Bush's recent statement that he would like to bring Guantánamo to an end.
Acompanhamos de perto, no entanto, todos os desenvolvimentos, e registámos a recente declaração do Presidente Bush de que gostaria de pôr termo à situação.

Take for example the recent statement of the Maoist"ICOR", from 23 January, 2011:"To the popular uprising in Tunisia.
Tomemos como exemplo a recente declaração da organização Maoista"ICOR" de 23 de Janeiro de 2011:"A revolta popular na Tunísia.

We the Jesuit Provincials, as major superiors of the Society of Jesus in the Middle East and in Europe, warmly welcome the Holy Father's recent statement on Syria.
Nós, os Provinciais Jesuítas, como superiores máximos da Companhia de Jesus no Próximo Oriente e na Europa, ouvimos com alegria a recente declaração do Santo Padre sobre a Síria.

For Corsica, the most recent statement of expenditure dates back to 1995, which means that the take-up rate for payments is below 10.
No caso da Córsega, a última declaração de despesas data de 1995, o que significa que a taxa de execução dos pagamentos é inferior a 10.

The opinion of activist shareholder, Jang Hasung, referring to South Korean conglomerates, in a recent statement to The Economist, is that“Corporate Governance in Korea is a total mess”.
A opinião de Jang Hasung, acionista ativista, em recente declaração à revista The Economist, ao se referir aos conglomerados da Coréia do Sul, é de que“ Governança Corporativa na Coréia é uma verdadeira bagunça”.

That is why I welcome the recent statement by Syrian President Bashar al-Assad. He signalled that Syrian troops would withdraw from Lebanon.
É por isso que me congratulo com as recentes declarações do Presidente sírio al-Assad ao indicar que as tropas sírias iriam retirar do Líbano.

Brand manager Trevor Penn reaffirmed the positive sentiments shared between the Black Stars and Crazy Poker in a recent statement, saying that“We at Crazy poker support the Black Stars all the way!
Brand Manager Trevor Penn reafirmou os sentimentos positivos compartilhados entre os Black Stars e Crazy Poker em uma recente declaração, dizendo que“Nós em Crazy Poker apoiamos poker os Black Stars todo o caminho!

In a recent statement, he recalled that in 1980 a Brazilian worker produced on average 40% of his US equivalent in an equal number of hours.
Em um comunicado recente, ele lembrou que em 1980 um trabalhador brasileiro produzia em média 40% de seu equivalente nos EUA, em igual número de horas.

The High Representative also informed ministers about her recent statement of condolences to the families of the victims of the Minsk metro explosion.
A Alta Representante informou também os Ministros sobre a sua recente declaração de condolências às famílias das vítimas da explosão no metropolitano de Minsk.

In a recent statement for Sarajevo newspaper Dnevni avaz, Ćuhara said Bruce Dickinson expressed gratitude to all, especially the citizens of Sarajevo.
Em uma declaração recente para o jornal Dnevni avaz de Saravejo, Ćuhara disse que Bruce Dickinson expressou gratidão a todos, especialmente aos cidadãos de Sarajevo.

One prominent example of this departure from traditional teaching is the recent statement of Cardinal Walter Kasper, the former secretary of the Church's most prominent post-conciliar heretic, Hans Küng.
Um exemplo proeminente deste afastamento do ensino tradicional é a declaração recente do Cardeal Walter Kasper, antigo secretário do mais conhecido herege post-conciliar na Igreja, Hans Küng.

In a recent statement, Minister Lavrov called for'political recognition of the results' of the referendum in Transnistria, which neither the European Union nor the OSCE recognised.
Numa recente declaração, o Ministro Sergey Lavrov apelou ao"reconhecimento político dos resultados" do referendo na Transnístria, o qual nem a União Europeia nem a OSCE reconheceram.

In declarations to Vatican Radio, Archbishop Tauran said that the Holy See's recent statement"explains the reasons-political, internal and regional- that do not allow an adequate organization of the Holy Father's visit.
Em declarações à Rádio Vaticano, o Prelado ressaltou que o recente comunicado"da Sala de Imprensa da Santa Sé explica muito bem as razões-políticas, internas, regionais- que não permitem organizar de maneira adequada a visita do Santo Padre.

If we are serious about stopping migrant smuggling, States need to shift their resources to go after the criminals profiting from the distress or lack of opportunity migrants face" said UNODC Executive Director Yury Fedotov in a recent statement to mark the Protocol's Tenth Anniversary.
Para levarmos a sério a missão de parar o contrabando de migrantes, os Estados precisam mudar suas estratégias para ir atrás dos criminosos que lucram com o sofrimento ou com a falta de oportunidade que os migrantes enfrentam", disse o Diretor Executivo do UNODC, Yury Fedotov, em um comunicado recente para marcar o décimo aniversário do Protocolo.

United States(US) president Donald Trump's recent statement recognizing Jerusalem as the capital of Israel surprised many across the world.
A recente declaração do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, reconhecendo Jerusalém como a capital de Israel surpreendeu muitos ao redor do mundo.

According to a recent statement by Xiaomi product director Van Teng Thomas, the Mix 4 is likely to have faster wireless charging than the Mi 9.
De acordo com uma declaração recente do diretor de produtos da Xiaomi, Van Teng Thomas, o Mix 4 provavelmente terá um carregamento sem fio mais rápido do que o Mi 9.

This is the second major official confirmation of the use of chemical weapons by Al-Qaeda terrorists in Syria after UN inspector Carla Del Ponte's recent statement confirming the use of chemical weapons by the Western-backed terrorists in Syria.
Esta é a segunda confirmação oficial importante da utilização de armas química por terroristas da Al Qaeda na Síria após recentes declarações da inspectora Carla Del Ponte confirmando a utilização de armas químicas pelos terroristas na Síria apoiados pelo Ocidente.

Recalling our recent statement on piracy(26th May 2011), we stress the importance for the maritime sector ship owners, P& I Clubs, etc.
Recordando a nossa recente declaração sobre a pirataria(26 de maio de 2011), queremos ressaltar a importância de que a indústria marítima armadores, P& I Clubs, etc.

Antonio Regalado reported(WSJ Dec 17) on a recent Statement, Human Impacts on Climate Change, issued by the Council of the American Geophysical Union AGU.
Antonio Regalado relatou(WSJ 17 de dezembro) em uma recente declaração, Impactos Humanos sobre as Alterações Climáticas, emitida pelo Conselho da União Geofísica Americana AGU.

However, in a recent statement, Kirill stated that there could be no doctrinal compromise with the Catholic Church, and that discussions with them did not have the goal of seeking unification.
No entanto, em uma declaração recente, Cirilo afirmou que não haveria compromisso doutrinário com a Igreja Católica, e que as discussões com eles não tinham o objetivo de buscar a unificação.

Indeed, this possibility is supported by Xi's recent statement about relations with India, which he termed“one of the most important bilateral relationships” for China.
Na verdade, esta possibilidade é apoiada pela recente declaração de Xi acerca das relações com a Índia, que ele designou de“uma das mais importantes relações bilaterais” para a China.

So in its recent statement on the threatened coup d'état the RCIT Brazilian section did not call for opposition to the coup to defend bourgeois democracy to advance workers democracy.
Então, na sua declaração recente sobre a ameaça de golpe de Estado, a seção brasileira da RCIT não ligou a oposição ao golpe de Estado com a defesa da democracia burguesa para fazer avançar a democracia operária.

After many years of tragedy, violence and confrontation, the recent statement by the Israeli and Palestinian authorities has given hope for a new dawn of real peace based on dialogue and mutual recognition.
Após muitos anos de tragédias, violências e confrontos, a recente declaração das autoridades israelitas e palestinianas fez nascer a esperança de um novo despontar de paz real, assente no diálogo e no reconhecimento mútuo.

According to a recent statement from Havana, it seems that in future the Cuban Government will only accept aid from the Commission and the EU Member States that is channelled through UN agencies, NGOs, foundations, solidarity movements, autonomous regions and local governments.
De acordo com uma declaração recente emanada de Havana, parece que, de futuro, o Governo cubano só aceitará ajuda da Comissão e dos Estados-Membros da UE que seja canalizada através de agências das Nações Unidas, ONG, fundações, movimentos de solidariedade, regiões autónomas e governos locais.

I thank Mr Lannoye for his comments, but would like to point out that as mentioned in the Commission's recent statement to the Council and the European Parliament concerning the safe transport of radioactive materials in the European Union, it emerges from an analysis of accidents and incidents in the transport sector that very few accidents result in appreciable exposure to radiation.
Agradeço ao senhor deputado Lannoye as suas observações, mas quero assinalar que, tal como se refere na recente comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre o transporte seguro de materiais radioactivos na União Europeia, da análise dos acidentes e incidentes registados no sector dos transportes, resulta que são pouquíssimos os acidentes que implicam uma exposição considerável a radiações.