What is the translation of " RECENT STATEMENT " in Slovak?

• nedávne vyhlásenie
• najnovšom vyhlásení
• nedávne vyjadrenie
• nedávnych stanoviskách
• nedávnom vyhlásení
• nedávneho vyhlásenia

Examples of using Recent statement in English and their translations into Slovak

Here is his most recent statement.
Toto je jeho najnovšie vyhlásenie.

CySEC's recent statement regarding binary options brokers' platforms disturbed the whole market.
Nedávne vyjadrenia CySEC ohľadom platforiem brokerov binárnych opcií pekne zamávala celým trhom.

The President said he was cancelling because of the“tremendous anger and open hostility displayed in your recent statement.”.
Musel to však urobiť pre"obrovský hnev a otvorené nepriateľstvo" vo vodcových nedávnych vyjadreniach.

It can be EU's refugee quotas, a recent statement from politicians, fresh statistics on immigrant crime, etc.
Môžu to byť utečenecké kvóty EÚ, nedávne vyjadrenie politikov, čerstvé štatistiky kriminality imigrantov atď.

Newly re-elected House Speaker Nancy Pelosi noted the effort in her recent statement on higher education.
Novozvolene zvolená predsedníčka vlády Nancy Pelosi poznamenala úsilie vo svojom nedávnom vyhlásení o vysokoškolskom vzdelávaní.

Nevertheless, I remain hopeful that a recent statement by NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer may come true.
Napriek tomu dúfam, že sa naplní nedávne vyjadrenie generálneho tajomníka NATO Jaap de Hoop Scheffera.

Ample private-sector solutions exist, which resulted in less appeal for myRA," she said in a recent statement.
Existujú rozsiahle riešenia v súkromnom sektore, ktoré viedli k menej príťažlivosti pre myRA," uviedla v nedávnom vyhlásení.

In this respect, reference can be made to a recent statement of the Asian Shipowners Forum(Bussan, Korea 29/5/2007).
V tejto súvislosti je možné poukázať na nedávne vyhlásenie fóra ázijských vlastníkov lodí(ASF- Asian Shipowners Forum, Bussan, Kórea, 29. 5. 2007).

In fact, a recent statement from ASHA notes its concern that"people who experience greater than a mild degree of hearing loss could take the misguided step of trying to seek relief via OTC solutions.”.
V skutočnosti, nedávne vyhlásenie ASHA konštatuje svoju obavu, že"ľudia, ktorí majú väčšie než mierne stupeň poruchy sluchu môže trvať chybný krok sa snaží hľadať úľavu prostredníctvom OTC riešenia.".

Stępkowski observed that pressure from“UN experts” is nothing new, and that this most recent statement is intellectually embarrassing.
Stepkowski zistil, že nátlak zo strany„expertov OSN“ nie je nič nové a že toto ich nedávne vyhlásenie je veľmi mätúce.

According to a recent statement by President of PayPal, Scott Thompson, will be in 2015, electronic payments available for anyone, anywhere in the USA.
Podľa nedávneho vyhlásenia prezidenta o PayPal, Scott Thompson, bude v roku 2015, elektronické platby k dispozícii pre každého, kdekoľvek v USA.

Although I understand your interest in the matter regarding Shi Woo's recent statement on the radio show the woman standing here isn't a celebrity, but a songwriter.
Aj keď chápem váš záujem o záležitosť týkajúcu sa Shi Woovho nedávneho vyhlásenia v rozhlase, táto žena nie je celebrita, ale skladateľka.

According to a recent statement by the Swedish furniture manufacturer IKEA in the near future plans to invest in construction of 7-E stores under its brand in France.
Podľa nedávneho vyhlásenia švédskeho výrobcu nábytku IKEA v blízkej budúcnosti plánuje investovať do výstavby 7-E predajní pod značkou vo Francúzsku.

Unfortunately, because of the overwhelming anger and hostility shown in your most recent statement, I find this long-planned meeting inappropriate at this time.
Bohužiaľ, vychádzajúc z obrovského hnevu a otvoreného nepriateľstva, ktoré bolo prejavené vo vašom najnovšom vyhlásení, cítim, že nie je vhodné, aby sa v tomto čase konalo toto dlho plánované stretnutie.

Recalls the recent statement by the UNHCR that a large number of migrants are victims of terrorism and of serious human rights violations, and that these refugees should therefore be treated accordingly;
Pripomína nedávne vyhlásenie Úradu vysokého komisára OSN pre utečencov, že veľké množstvo migrantov je obeťou terorizmu a závažného porušovania ľudských práv, a že by sa preto s týmito utečencami malo náležite zaobchádzať;

Sadly, based on the tremendous anger and open hostility displayed in your most recent statement, I feel it's inappropriate at this time to have this long-planned meeting.”.
Bohužiaľ, vychádzajúc z obrovského hnevu a otvoreného nepriateľstva, ktoré bolo prejavené vo vašom najnovšom vyhlásení, cítim, že nie je vhodné, aby sa v tomto čase konalo toto dlho plánované stretnutie.

The Election Commission's recent statement that around 500 Sunni politicians would be barred from standing is not conducive to national reconciliation, may jeopardise the electoral process and could reignite conflicts.
Nedávne vyhlásenie volebnej komisie o tom, že približne 500 sunnitských politikov bude vylúčených z volieb, však neprispeje k národnému zmiereniu, môže ohroziť volebný proces a mohlo byť opäť rozdúchať konflikty.

Sadly, based on tremendous anger and open hostility displayed in your most recent statement, I feel like it is inappropriate at this time to have this long planned summit.”.
Bohužiaľ, vychádzajúc z obrovského hnevu a otvoreného nepriateľstva, ktoré bolo prejavené vo vašom najnovšom vyhlásení, cítim, že nie je vhodné, aby sa v tomto čase konalo toto dlho plánované stretnutie.

According to a recent statement by the Swedish furniture manufacturer in the near future IKEA plans to invest the construction of 7-stores under its brand in France. Along with this grand building plans IKEA update existing pairs of French territory shops.
Podľa nedávneho vyhlásenia švédskeho výrobcu nábytku IKEA v blízkej budúcnosti plánuje investovať do výstavby 7-E obchodoch pod svojou značkou v Francúzsko, S týmto ambiciózny stavebný projekt v IKEA plánuje aktualizovať dvojicu existujúcich obchodov vo Francúzsku.

Sadly based on the tremendous anger and open hostility displayed in your most recent statement I feel it is appropriate at this time to have this long planned meeting," or inappropriate.
Bohužiaľ, na základe obrovského hnevu a otvoreného nepriateľstva preukázaného vo vašich nedávnych stanoviskách cítim, že v tomto čase nie je vhodné, aby sme uskutočnili dlho plánované stretnutie.

Mr Nielsen asked the rapporteur to comment on a recent statement by Mr Lamy that WTO negotiations will brake down without a significant EU offer in agriculture.
Pán Nielsen požiadal spravodajcu, aby sa vyjadril k nedávnemu vyhláseniu pána Lamyho, že rokovania WTO sa bez významnej ponuky EÚ v poľnohospodárstve prerušia.

In this context and following international condemnation of the seizure and occupation of Heglig by the South Sudanese armed forces, the EU welcomes the recent statement by the Government of South Sudan that it is withdrawing its forces from Heglig.
V tomto kontexte a v nadväznosti na medzinárodné odsúdenie zabratia a okupácie mesta Heglig juhosudánskymi ozbrojenými silami EÚ víta nedávne vyhlásenie vlády Južného Sudánu o tom, že sťahuje svoje sily z Hegligu.

I welcome the President of the Commission's recent statement on globalisation, in which he said that the EU's raison d'être for the 21st century is clear: to equip Europe for a globalised world.
Vítam nedávne vyhlásenie pána predsedu Komisie o globalizácii, v ktorom povedal, že raison d'ętre EÚ v 21. storočí je jasný: vybaviť Európu pre globalizovaný svet.

We believe our decision respects the European rules and Commission President Jean-Claude Juncker's recent statement that equal work deserves equal pay,” said Vidalies, supported by his German colleague.
Veríme, že naše rozhodnutie rešpektuje európske pravidlá a nedávne vyhlásenie predsedu Komisie Jean-Claude Junckera, že rovnaká práca si zaslúži rovnakú plácu“, povedal minister Vidalies.

Even if unfair trade practices are found, and the recent statement by one of their leaders calling to do more to ensure fair and environmentally friendly trade.
Aj v prípade zistenia nekalých obchodných praktík, a nedávnym vyhlásením jedného z ich predstaviteľov, ktorý vyzýva k väčšej aktivite na zabezpečenie spravodlivého obchodu priaznivého pre životné prostredie.

Sadly, based on the tremendous anger and open hostility displayed in your most recent statement, I feel it is inappropriate, at this time, to have this long-planned meeting,” he wrote.
Bohužiaľ, na základe obrovského hnevu a otvoreného nepriateľstva preukázaného vo vašich nedávnych stanoviskách cítim, že v tomto čase nie je vhodné, aby sme uskutočnili dlho plánované stretnutie," uviedol a dodal.

Sadly, based on the tremendous anger and open hostility displayed in your most recent statement, I feel it is inappropriate, at this time, to have this long-planned meeting,” Trump said in a letter to Kim Jong Un.
Žiaľ, na základe obrovského hnevu a otvoreného nepriateľstva prejaveného vo Vašom nedávnom vyhlásení som vyhodnotil, že by bolo nevhodné, ak by sme teraz mali toto dlho plánované stretnutie," napísal Trump Kimg Čong Unovi.