What is the translation of " RECENT STATEMENTS " in Slovak?

• nedávne vyhlásenia
• najnovších vyhlásení
• nedávne vyjadrenia
• nedávnych vyhláseniach

Examples of using Recent statements in English and their translations into Slovak

So what do you think about the Pope's recent statements?
Čo si máme myslieť o najnovšej výpovedi pápeža?

The recent statements by Mr Van Rompuy are along the right lines.
Nedávne vyhlásenia pána Van Rompuya smerujú správne.

He also reiterated it in his recent statements.
Čo to, však naznačil aj v svojich nedávnych vyjadreniach.

However, recent statements by leading eurocrats give me a very strong feeling of déjà vu.
Nedávne vyhlásenia eurokratov vo vedúcich pozíciách sú však dôvodom môjho intenzívneho pocitu déjà vu.

Here are some of Spike's recent statements regarding his wealth.
Tu sú niektoré z najnovších vyhlásení Spika o jeho bohatstve.

Mr Prodi's recent statements on the waste crisis in Campania bear witness to the total collapse of the government which he leads.
Nedávne vyhlásenia pána Prodiho o kríze s odpadmi v Kampánii podávajú svedectvo o úplnom kolapse vlády, ktorú vedie.

As Robert Royal highlighted earlier this week, two recent statements from Rome suggest that this reality is slowly sinking in.
Ako na začiatku tohto týždňa zdôraznil Robert Royal, dve nedávne vyhlásenia z Ríma naznačujú, že táto skutočnosť pomaly všetkým začína dochádzať.

I welcome recent statements by the Commission which detail the disbursement of EU funds to address this huge challenge.
Vítam nedávne vyhlásenia Komisie s podrobnými informáciami o vyčlenení finančných prostriedkov EÚ na riešenie tohto obrovského problému.

However, the Commission, in its communication of November 2008, and in other recent statements has always encouraged Member States to broaden their role.
Komisia však vo svojom oznámení z novembra 2008 a v iných nedávnych vyhláseniach vždy členské štáty nabádala k tomu, aby ich úlohu rozšírili.

The EU welcomes the recent statements by Israel and Syria confirming their willingness to advance the peace process.
EÚ víta nedávne vyhlásenia Izraela a Sýrie, v ktorých potvrdzujú svoju vôľu podporovať mierový proces.

Removing tens of thousands of well-educated individuals from the workforce does not make economic sense and would go directly against the recent statements by Donald Trump that“We need people.”.
Odstránenie desiatok tisíc vzdelaných jedincov z pracovnej sily nemá ekonomický zmysel a by išiel priamo proti nedávnym vyhláseniam Donalda Trumpa, že"potrebujeme ľudí".

In recent statements, the Commission has acknowl- edged these shortcomings and indicated that it is prepared to make the necessary improvements.
Komisia v nedávnych vyhláseniach uznala tieto nedostatky a uviedla, že je pripravená vykonať potrebné zlepšenia.

At Electronic Arts UK Community the vast majority of players waiting for Battlefield 3 indignant about recent statements by representatives of the DICE, the lack of specialization"Commander" in the game.
Na Electronic Arts UK Spoločenstva drvivá väčšina hráčov čaká na Battlefield 3 rozhorčený o najnovších vyhlásení zástupcov KOCKY, nedostatok odbore"Veliteľ" v hre.

His recent statements that he knew nothing about it, even though at first he cunningly referred to compensation for the two victims, are absolutely laughable.
Jeho nedávne vyhlásenia, že o tom nič nevedel, aj keď sa najprv prefíkane odvolával na kompenzáciu pre dve obete, sú absolútne smiešne.

It is important that we remain within the terms of the agreement and, unfortunately, recent statements made by certain Member States raise some doubt over their commitment on this matter.
Musíme sa pohybovať v medziach podmienok dosiahnutej dohody, ale najnovšie vyhlásenia niektorých členských štátov, žiaľ, vyvolávajú pochybnosti o ich záväzku, pokiaľ ide o túto otázku.

I appreciate the recent statements of the Ukrainian leadership, which I hope now are putting aside some fears that Ukraine is moving away from a European future.
Oceňujem nedávne vyhlásenia ukrajinského vedenia, ktoré, dúfajme, odsunú bokom určité obavy, že Ukrajina sa vzďaľuje od európskej budúcnosti.

Concerning the specific errors identified by the Court's tests of projects in recent Statements of Assurance, the Commission has not adequately followed up a number of cases.
Čo sa týka konkrétnych chýb, ktoré boli zistené prostredníctvom testovania projektov Dvorom audítorov v poslednom vyhlásení o vierohodnosti, Komisia vo viacerých prípadoch nevykonala dostatočné nápravné opatrenia.

Today's Communication confirms the recent statements on using flexibility within accounting and prudential rules, such as those made by the Basel Committee of Banking Supervision, the European Banking Authority(EBA) and the European Central Bank.
Dnešné oznámenie potvrdzuje nedávne vyhlásenia týkajúce sa využívania flexibility v účtovných a prudenciálnych pravidlách, ktoré vydal Bazilejský výbor pre bankový dohľad, Európsky orgán pre bankovníctvo(EBA) a Európska centrálna banka.

Russia's foreign ministry said it had invited Japanese Ambassador Toyohisa Kozuki and told him it viewed recent statements by Tokyo as"an attempt to artificially stir up the atmosphere" over the issue of the peace treaty.
Ruský rezort diplomacie si predvolal japonského veľvyslanca v Moskve Tojohisu Kozukiho a povedal mu, že nedávne vyjadrenia Tokia vníma ako„pokus umelo rozvíriť atmosféru“ ohľadom otázky tejto mierovej zmluvy.

Believes that the recent statements to the Italian press by Franco Frattini, Commission Vice-President, in connection with the serious incidents in Rome were contrary to the spirit and the letter of Directive 2004/38/EC, a Directive with which he is called upon to comply in full;
Domnieva sa, že nedávne vyhlásenia podpredsedu Komisie Franca Frattiniho v talianskej tlači pri príležitosti závažných udalostí, ktoré sa odohrali v Ríme, sú v rozpore s duchom i textom smernice 2004/38/ES, ktorú požadujeme, aby plne dodržiaval;

Bearing in mind the latest developments- the Irish referendum, ratification by Poland and the recent statements by the President of the Czech Republic- I ask what your assessment is of the process for the Treaty of Lisbon to come into force.
Vzhľadom na posledné udalosti- írske referendum, ratifikáciu zmluvy zo strany Poľska a najnovšie vyhlásenia prezidenta Českej republiky- by som sa chcel opýtať, ako hodnotíte proces, ktorý predchádza nadobudnutiu platnosti Lisabonskej zmluvy.

Some recent statements by prominent party member Ilias Kasidiaris, until recently also a lawmaker and a candidate for mayor of Athens in May, indicate that Golden Dawn may seek to rebrand itself as a less extreme organization, aligned with European euroskeptic or alt-right forces.
Nedávne vyhlásenia prominentného člena strany Iliasa Kasidiarisa, ktorý bol v minulosti súdený napríklad kvôli napadnutiu dvoch političiek, naznačujú, že sa chce Zlatý úsvit začať profilovať ako menej extrémistická strana podobná európskym euroskeptickým či krajne pravicovým silám.

Walmart's interest is especially significant, given the giant retailer's reach, the growth of its pharmacies and retail medical clinics, and a top official's recent statements-- since walked back by the company-- outlining plans for a push into primary care.
Záujem Walmartu je obzvlášť významný vzhľadom na obrovský predajca, rast jeho lekární a maloobchodných lekárskych kliník, nedávne vyhlásenia pracovníka da- odkedy spoločnosť odišla- navrhuje plány na presun do primárnej starostlivosti.

We can also use this voice to condemn the recent statements of Laurent Nkunda, who called for the overthrow of the elected and legitimate government of the Congo.
Svoj hlas môžeme využiť aj na odsúdenie nedávnych vyhlásení Laurenta Nkundu, ktorý vyzýval na zvrhnutie zvolenej a legitímnej vlády Konga.

We have re-tabled this issue with amendments, even though there is another resolution on the missing persons, following the recent statements by the Turkish soldier Olgkats about the execution in 1974 of 10 Greek-Cypriot prisoners who are still missing.
Túto otázku sme napriek existencii samostatného uznesenia o nezvestných osobách znovu nastolili prostredníctvom pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov po nedávnych vyhláseniach tureckého vojaka Olgkatsa o poprave 10 uväznených cyperských Grékov v roku 1974, ktorí sú stále nezvestní.

Concerning the Syrian track, the EU welcomes recent statements by Israel and Syria confirming their willingness to advance towards peace and supports all efforts aimed at the reactivation of the talks between the two countries.
Pokiaľ ide o Sýriu, EÚ víta nedávne vyhlásenia Izraela a Sýrie potvrdzujúce ich ochotu postúpiť na ceste k mieru a podporuje všetko úsilie zamerané na oživenie rozhovorov medzi týmito dvomi krajinami.

Biden offered his apology to the UAE for any implications in his recent statements that may have been understood to mean that the UAE had supported the growth of some of the terrorist organisations in the region," WAM, the official UAE news agency, said.
Biden sa ospravedlnil SAE za náznaky vo svojich nedávnych vyhláseniach, ktoré mohli byť vnímané tak, že SAE podporovali expanziu niektorých teroristických organizácií v regióne," informovala agentúra WAM.

Above all, these indicators are accorded high priority in the most recent statements by the Council and the European Parliament, including the recent Green Paper: A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy8.
Okrem toho sa tieto ukazovatele považujú za priority v nedávnych vyhláseniach Rady a Európskeho parlamentu, spomedzi ktorých spomeňme nedávnu zelenú knihu na tému európskej stratégie v oblasti trvalo udržateľnej, konkurencieschopnej a bezpečnej energie8.

The European Council expresses deep concern at the Iranian government's recent statements concerning the EU and individual Member States, as well as its threats towards Israel, and the continuing deterioration of human rights and political freedoms of its citizens.
Európska rada vyjadruje hlboké znepokojenie nad nedávnymi vyhláseniami iránskej vlády o EÚ a jednotlivých členských štátoch, hrozbami adresovanými Izraelu a pokračujúcim zhoršovaním situácie v oblasti ľudských práv a politickej slobody iránskych občanov.

As further proof of what they see as American enmity, the men offer recent statements by US ambassador Zalmay Khalilzad, who was critical of both Sadr and Ibrahim al-Jaafari, the interim prime minister whom Sadr's political party supports for permanent appointment.
Ako ďalší dôkaz toho, čo považujú za americké nepriateľstvo, ponúkajú obaja muži nedávne vyjadrenie amerického veľvyslanca Zalmaya Chalilzáda, ktorý kritizoval ako Sadra, tak aj Ibrahima al-Džaafariho, dočasného premiéra, ktorého Sadrova politická strana podporuje na trvalé menovanie.