What is the translation of " RECENT STATEMENTS " in German?

• jüngsten Erklärungen
• jüngsten Äußerungen
• jüngsten Stellungnahmen
• jüngsten Aussagen
• aktuelle Äußerungen

Examples of using Recent statements in English and their translations into German

The recent statements of the SSC concern the following topics.
Die jüngsten Stellungnahmen des SWR betreffen folgende Themen.

These fears are evident in recent statements emanating from the EEC.
Diese Befürchtungen zeigen sich in neuen Äusserungen der EG.

Recent statements from US officials have not been reassuring.
Die jüngsten Aussagen von US-Funktionären waren alles andere als beruhigend.

This is the line followed not only by a series of recent statements but also, e. g.
Dazu tendieren nicht nur eine Reihe neuerer Stellungnahmen, sondern z.B.

The recent statements by Mr Van Rompuy are along the right lines.
Die jüngsten Äußerungen von Herrn Van Rompuy sind vom Grundsatz her zu befürworten.

With regard to collective actions, the reader is referred to the EESC's recent statements on the matter20.
Betreffend die Sammelklagen verweist der EWSA auf seine jüngsten Äußerungen zu diesem Thema20.

Commissioner Mandelson's recent statements have been alarming and unacceptable.
Die jüngsten Erklärungen von Kommissar Peter Mandelson sind Besorgnis erregend und beunruhigend.

Recent statements, documents and speeches can be found from a special site, which is regularly updated.
Jüngste Stellungnahmen, Dokumente und Reden können auf einer regelmäßig aktualisierten Web-Site unter folgender Adresse abgerufen werden.

Mr President, I welcome, understand and support the recent statements by President Prodi on public finance policy in Europe.
Herr Präsident! Ich begrüße, verstehe und unterstütze die jüngsten Erklärungen von Präsident Prodi zur staatlichen Finanzpolitik in Europa.

The recent statements by Mr Berezovsky in London are typical of the intentions of certain circles.
Die jüngsten Äußerungen, die Herr Berezowski in London von sich gegeben hat, sind charakteristisch für die Absichten dieser Kreise.

If I correctly understand Ernst-Wolfgang Böckenförde's recent statements, then he above all banks on loyalty to the law as regards the cohesion of our society.
Wenn ich die jüngsten Äußerungen von Ernst-Wolfgang Böckenförde richtig verstehe, dann setzt er beim Zusammenhalt unserer Gesellschaft vor allem auf die Gesetzesloyalität.

Recent statements by Turkey's Prime Minister Bulent Ecevit and Rauf Denktash, the leader of the Turkish Cypriots, suggest that they are hardening their position.
Die jüngsten Stellungnahmen des türkischen Ministerpräsidenten Ecevit und des Führers der türkischen Zyprioten, Denktash, lassen eher auf eine Verhärtung schliessen.

As for the third, the withdrawal of Syrian troops, I say yes, provided that Syria officially announces a timetable, especially following the recent statements by President Assad.
Was die dritte Voraussetzung betrifft, den Rückzug der syrischen Truppen, so stimme ich zu, vorausgesetzt, dass Syrien, insbesondere nach den jüngsten Äußerungen von Präsident Assad, offiziell einen Zeitplan bekannt gibt.

Unfortunately, recent statements from some people do not encourage optimism.
Leider geben jüngste Erklärungen, wie sie von einigen abgegeben wurden, keinen Anlaß, optimistisch zu sein.

We have re-tabled this issue with amendments, even though there is another resolution on the missing persons, following the recent statements by the Turkish soldier Olgkats about the execution in 1974 of 10 Greek-Cypriot prisoners who are still missing.
Nach den jüngsten Erklärungen des türkischen Soldaten Olgkats über die Exekution von zehn griechisch-zypriotischen Gefangenen im Jahr 1974, die immer noch vermisst werden, haben wir dieses Thema mit Änderungen wieder vorgebracht, obwohl es eine weitere Entschließung zu den vermissten Personen gibt.

It welcomes recent statements by President Bush concerning a freeze on settlement activity.
Er begrüßt die jüngsten Erklärungen von Präsident Bush im Hinblick auf die Einstellung der Siedlungstätigkeiten.

Recent statements by this Member bring disgrace on Parliament and are clearly a total contradiction of all the texts upon which our Community is founded.
Die jüngsten Erklärungen dieses Abgeordneten sind eine Schande für unser Parlament und stehen ganz klar völlig im Widerspruch zu der Gesamtheit der Texte, auf die sich unsere Gemeinschaft gründet.

President Trump's recent statements damaged the credibility of the transatlantic alliance.
Präsident Trumps jüngste Aussagen haben die Glaubwürdigkeit des transatlantischen Bündnisses beschädigt.

Recent statements by leaders of this regime make it very plain that the kind of‘free city' which they have in mind is one in which the rights of the citizens of West Berlin are gradually but relentlessly extinguished.
Die jüngsten Erklärungen der Führer dieses Regimes machen es ganz eindeutig klar, dass in der'Freien Stadt', wie sie ihnen vorschwebt, die Rechte der Bürger Westberlins allmählich, aber erbarmungslos ausgelöscht würden.

As is, unfortunately, confirmed by his recent statements rejecting the Annan plan, Mr Denktash's strategy cannot be intended to do other than lead to a breakdown of bilateral negotiations.
Die Strategie von Rauf Denktasch, die leider durch seine jüngsten Äußerungen bezüglich der Ablehnung des Annan-Plans bestätigt wird, führt unmittelbar zum Scheitern der bilateralen Verhandlungen.

Mr Prodi's recent statements on the waste crisis in Campania bear witness to the total collapse of the government which he leads.
Die jüngsten Erklärungen von Romano Prodi zum Müllnotstand in Kampanien liefern den Beweis für das völlige Versagen der von ihm geleiteten Regierung.

Concerning the Syrian track, the EU welcomes recent statements by Israel and Syria confirming their willingness to advance towards peace and supports all efforts aimed at the reactivation of the talks between the two countries.
Im Hinblick auf die syrische Schiene begrüßt die EU die jüngsten Erklärungen Israels und Syriens, in denen beide Seiten ihren Willen bekunden, Fortschritte in Richtung auf eine friedliche Beilegung ihrer Differenzen zu machen, und unterstützt alle Bemühungen um eine Wiederbelebung der Gespräche zwischen den beiden Ländern.

The recent statements by the President of the United States have deeply offended us", notes the final statement of the Bishops' assembly, sent to Agenzia Fides, recalling the"offensive expressions" used by Trump referring to El Salvador and other countries.
Die jüngsten Erklärungen des Präsidenten der Vereinigten Staaten haben uns zutiefst bestürzt", heißt es in der Schlussbotschaft zur Vollversammlung der Bischöfe. Dabei erinnern die Bischöfe auch an"beleidigend Äußerungen" Trumps in Bezug auf Salvador und andere Länder.

The European Council expresses deep concern at the Iranian government's recent statements concerning the EU and individual Member States, as well as its threats towards Israel, and the continuing deterioration of human rights and political freedoms of its citizens.
Der Europäische Rat bringt seine tiefe Besorgnis über die jüngsten Erklärungen der iranischen Regierung zur EU und zu einzelnen Mitgliedstaaten, über seine Drohungen gegen Israel und über die sich weiter verschlechternde Lage in Bezug auf die Menschenrechte und die politischen Freiheiten der Bürger zum Ausdruck.

Syria's recent statements to facilitate the implementation of Security Council resolution 1701 may be encouraging signs in this respect, as are President Assad's calls for resuming peace talks, which have had some positive echoes in Israel.
Die jüngsten Erklärungen Syriens, die Umsetzung der Resolution 1701 des Sicherheitsrates unterstützen zu wollen, könnten als ermutigende Signale in dieser Hinsicht gewertet werden, ebenso wie die Forderungen von Präsident Assad nach einer Wiederaufnahme der Friedensgespräche, die in Israel ein positives Echo gefunden haben.

The fact is that recent statements by the present Palestinian leadership leave the European Union no other choice.
Fest steht, dass die jüngsten Verlautbarungen der derzeitigen Palästinenserführung der Europäischen Union keine andere Wahl lassen.

Examples of this are the recent statements by President Bush on the'axis of evil', which appear to herald new military operations in other parts of the world.
Ein Beispiel dafür sind die jüngsten Erklärungen Bushs über die'Achse des Bösen', die offenbar neue Militäroperationen in anderen Weltregionen ankündigen.

The Union welcomes recent statements by the authorities of both Zaire and Rwanda that they do not wish to take action that would further exacerbate the situation.
Die Union begrüßt die jüngsten Erklärungen der Regierungen von Zaire und Ruanda, daß sie keine Maßnahmen ergreifen wollen, die die Lage noch weiter verschärfen könnten.

The Council welcomed recent statements of the Secretary-General of the League of Arab States urging the members of the organisation to fulfil their pledges of support to AMIS.
Der Rat begrüßt die jüngsten Erklärungen des Generalsekretärs der Liga der Arabischen Staaten, in denen er die Mitglieder seiner Organisation dazu aufruft, ihre Unterstützungszusagen an die AMIS zu erfüllen.

The president then turned to his recent statements, the first on media freedom in Hungary(press release No 002/2011) and the second on the position paper on the future financial perspectives by the European Parliament's ALDE group 17 January 2011.
Der Präsident geht auch auf seine jüngsten Erklärungen ein, von denen sich die erste mit der Medien freiheit in Ungarn(Pressemitteilung Nr. 002/2011) und die zweite mit dem Positionspapier der ALDE-Fraktion zur künftigen Finanziellen Vorausschau der EU befasst 17.1.2011.

How to use "recent statements" in an English sentence

Please read some recent statements below.

While recent statements from the U.S.

Draghi’s recent statements and past actions.

First, gather recent statements for accounts.

Following the recent statements by the U.S.

View recent statements from any web connection.

How true are recent statements and reporting?

In fact, recent statements from key U.S.

After recent statements made publicly by Ms.

More recent statements have not been filed.

How to use "jüngsten äußerungen, jüngsten erklärungen" in a German sentence

Die Leute laufen nach Zuckerbergs jüngsten Äußerungen Sturm“.

Beide Phänomene wären angesichts der jüngsten Erklärungen überraschend. 4) Verliert der Arbeitsmarkt an Schwung?

Die jüngsten Äußerungen von US-Präsident George W.

Die jüngsten Äußerungen klingen wenig versöhnlich.

Die jüngsten Äußerungen des französischen Innenministers weisen darauf hin.

Das zumindest legen die jüngsten Erklärungen der Hochschulrektorenkonferenz nahe.

Westerwelle hat durch seine jüngsten Äußerungen erheblich dazu beigetragen.

Sie verweist auf die jüngsten Äußerungen eines englischen Notenbankers.

Aus jüngsten Äußerungen von Frau Stadträtin Dr.

In diesen Kontext müssen die jüngsten Erklärungen von Bill Gates und Carlos Slim eingeordnet werden.