What is the translation of " RECENT STATEMENTS " in Danish?

• seneste udtalelser
• nylige udtalelser
• de seneste erklæringer
• nylige erklæringer

Examples of using Recent statements in English and their translations into Danish

The recent statements by Mr Van Rompuy are along the right lines.
Hr. Van Rompuys seneste udtalelser går i den rigtige retning.

Mr President, I welcome, understand and support the recent statements by President Prodi on public finance policy in Europe.
Hr. formand, jeg glæder mig over, forstår, og støtter de seneste erklæringer fra Romano Prodi om finanspolitikken i Europa.

Recent statements made by Mr Solana confirm the need to prioritise.
Hr. Solanas nylige udtalelser bekræfter nødvendigheden af prioritetsfastsættelse.

This first part presuppose that other currencies join the EMS, but some recent statements do not seem to tend in that direction.
Den første del forudsætter andre valutaers indtræden i EMS, men nogle nylige erklæringer synes ikke at bevæge sig i den retning.

Unfortunately, recent statements from some people do not encourage optimism.
Desværre ansporer de seneste erklæringer fra visse personer ikke til optimisme.

However, the Commission, in its communication of November 2008, and in other recent statements has always encouraged Member States to broaden their role.
Alligevel har Kommissionen i sin meddelelse fra november 2008 og i andre nylige erklæringer altid tilskyndet medlemsstaterne til at udvide planernes rolle.

The recent statements by Mr Berezovsky in London are typical of the intentions of certain circles.
De seneste udtalelser fra Berezovskij i London er karakteristiske for visse kredses planer.

The next item is the Council and Commission statements on the recent statements of the President of Iran, Mr Mahmoud Ahmadinejad.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om de nylige udtalelser fra Irans præsident Mahmoud Ahmadinejad.

However, recent statements by leading eurocrats give me a very strong feeling of déjà vu.
Nylige udtalelser fra højtstående eurokrater giver mig imidlertid en meget stærk fornemmelse af deja-vu.

My amendment replaces citations 2, 4 and 6 of the report with the following:'Having regard to the recent statements by a number of Heads of State or Government on Europe' s future.
Mit ændringsforslag erstatter 2., 4. og 6. led i betænkningen og lyder som følger:"der henviser til de forskellige stats- og regeringschefters seneste erklæringer om Europas fremtid.

The fact is that recent statements by the present Palestinian leadership leave the European Union no other choice.
Nylige udtalelser fra de nuværende palæstinensiske ledere giver faktisk ikke længere EU noget andet valg.

Both: It appears that we have learned nothing from the miners' strike when we witness Ed Milliband and Ed Balls supporting the Tories in their programme of cuts- their recent statements sickened us both.
Begge: Det virker som om, vi intet har lært af minearbejderstrejken, når vi er vidne til Ed Milliand og Ed Balls stà ̧tte til toriernes nedskæringsprogrammer- deres seneste udtalelser gav os begge kvalme.

The EU welcomes the recent statements by Israel and Syria confirming their willingness to advance the peace process.
EU glæder sig over de nylige erklæringer fra Israel og Syrien, der bekræfter deres vilje til at fortsætte fredsprocessen.

For Ukraine to make a decisive step forward it has to offer a more inviting environment to foreign direct investment, and failure to get to grips with economic reform is undermining that process, as we have seen from recent statements by the Americans.
For at Ukraine skal kunne tage et afgørende skridt fremad, er landet nødt til at tilbyde et mere imødekommende miljø for udenlandske investorer, og manglende herredømme over den økonomiske reformproces underminerer det forløb, som vi har set det i nylige udtalelser fra amerikanerne.

Mr Prodi's recent statements on the waste crisis in Campania bear witness to the total collapse of the government which he leads.
Hr. Prodis seneste udtalelser om affaldskrisen i Campania vidner om, at den regering, han leder, er ved at bryde sammen.

Bearing in mind the latest developments- the Irish referendum, ratification by Poland and the recent statements by the President of the Czech Republic- I ask what your assessment is of the process for the Treaty of Lisbon to come into force.
På baggrund af den seneste udvikling- den irske folkeafstemning, Polens ratificering og de nylige erklæringer fra Tjekkiets præsident- vil jeg gerne høre Deres vurdering af processen op til Lissabontraktatens ikrafttrædelse.

I welcome recent statements by the Commission which detail the disbursement of EU funds to address this huge challenge.
Jeg glæder mig over de seneste meldinger fra Kommissionen, hvori man nærmere beskriver udbetalingerne af EU-midler med henblik på at løse denne kolossale udfordring.

We have re-tabled this issue with amendments, even though there is another resolution on the missing persons, following the recent statements by the Turkish soldier Olgkats about the execution in 1974 of 10 Greek-Cypriot prisoners who are still missing.
Vi har genfremsat dette forslag med ændringsforslag, selv om der foreligger et andet beslutningsforslag om de savnede personer efter de nylige udtalelser fra den tyrkiske soldat Olgkats om henrettelsen i 1974 af 10 græskcypriotiske fanger, der stadig er meldt savnede.

Mr Barroso, your recent statements on the Lisbon strategy and the economic way forward for Europe have been very positive, and I wish you well.
Hr. Barroso, Deres seneste udtalelser om Lissabon-strategien og den økonomiske vej frem for Europa har været meget positive, og jeg ønsker Dem alt godt.

As a result, we are in favour of any overtures made to the Namibian authorities to try to clarify this matter and to express the wish that these recent statements do not constitute a repudiation of Namibia' s existing constitutional provisions, which ban such discrimination.
Vi ser derfor positivt på enhver henvendelse til myndighederne i Namibia med det sigte at søge denne sag yderligere belyst og tilkendegive håbet om, at de seneste erklæringer ikke betegner en underkendelse af gældende bestemmelser i Namibias forfatning, som forbyder forskelsbehandling.

Recent statements by this Member bring disgrace on Parliament and are clearly a total contradiction of all the texts upon which our Community is founded.
Dette parlamentsmedlems nylige erklæringer er skændige og er tydeligt i fuldstændig modstrid med alle de tekster, som Fællesskabet er baseret på.

The European Union welcomes President Kum aratunga's recent statements that the conflict in Sri Lanka can only be resolved through a negotiated set tlement.
Den Europæiske Union ser med tilfredshed på præsident Kumaratungas nylige erklæringer om, at konflikten i Sri Lanka kun kan løses gennem forhandlinger.

The recent statements by the US Vice-President Nick Cheney may serve the interests of the United States, but they should have no bearing on the interests of the European Union and its Member States.
De seneste udtalelser fra den amerikanske vicepræsident Dick Cheney kan måske tjene USA's interesser, men de må ikke på nogen måde påvirke EU's og medlemsstaternes interesser.

In that respect, I would, in a sense, concur with Mr Lehne when he said that recent statements by the Court indicated that this is a rather nebulous area, when it comes to what the Union can, and cannot, do.
Hvad det angår, er jeg til en vis grad enig med hr. Lehne i, at Domstolens nylige udtalelser antyder, at vi befinder os i en gråzone med hensyn til, hvad Unionen kan og ikke kan gøre.

I welcome recent statements from some high street retailers in Scotland that they will be accepting euros in their tills, alongside sterling, from 2002.
Jeg bifalder de nylige udtalelser fra en række detailforretninger i skotske byer om, at de vil acceptere euroen i deres pengekasser ved siden af pundet fra 2002.

I would like to start on a note of harmony in saying that I have read with great interest his recent statements on the passerelle clause in matters relating to justice and home affairs and I entirely agree with him that we should not proceed down that road.
Jeg vil gerne begynde i en harmonisk tone med at sige, at jeg med stor interesse har læst hans seneste udtalelser om passerelle-paragraffen i sager med relation til retlige og indre anliggender. Jeg er helt enig med ham i, at vi ikke bør fortsætte ad den vej.

The recent statements about stepping up contacts between Morocco and Algeria and the declared will of both sides to discuss all the issues, including the issue of the Western Sahara, gives cause for hope.
De nylige udtalelser om at intensivere kontakterne mellem Marokko og Algeriet og den erklærede vilje på begge sider til at diskutere alle emnerne, inklusive Vestsahara, giver grund til håb.

I am also sorry that the United Kingdom and Poland have exercised their right to opt out of this commitment to fundamental rights, although recent statements by the new Polish government seem to indicate a different attitude and one that is much more in keeping with the common spirit.
Jeg beklager også, at Det Forenede Kongerige og Polen har gjort brug af deres ret til ikke at deltage i denne forpligtelse på grundlæggende rettigheder, selv om nylige udtalelser fra den nye polske regering peger i en anden retning, som er i meget bedre overensstemmelse med den fælles ånd.

Secondly, the recent statements from Mrs Ciller concerning the annexation of the northern part of Cyprus to Turkey if Cyprus is admitted to the European Union.
For det andet fra Cillers seneste udtalelser om Tyrkiets annektering af den besatte del af Cypem, hvis Den Europæiske Union indleder optagelsesforhandlinger med Cypem.

We can also use this voice to condemn the recent statements of Laurent Nkunda, who called for the overthrow of the elected and legitimate government of the Congo.
Vi kan ligeledes bruge vores indflydelse til at fordømme Laurent Nkundas nylige udtalelser om at styrte den valgte og lovlige regering i Congo.

How to use "recent statements" in an English sentence

Regarding our nation's recent statements on the U.N.

His recent statements suggest a total moral U-turn.

Kinkel declared, ‘The most recent statements of Mr.

The recent statements echo earlier threats by U.S.

Recent statements from EU regulators have been revealing.

Recent statements by and about Jerry Falwell Jr.

Two recent statements relating to this dairy behemoth.

Recent statements by and about Ron Castorina, Jr.

The federal response contradicts recent statements by B.C.

The threat comes after several recent statements by U.S.

How to use "nylige udtalelser, seneste udtalelser, de seneste erklæringer" in a Danish sentence

Denne holdning afspejles i erhvervsledernes og deres eksperters nylige udtalelser(7) .

Men det er i bund og grund vanskeligt at se, hvordan Stidsen kommer med nogen særlig kontroversiel pointe i sin seneste udtalelser.

Heri skrev Marc Kasowitz primært om den nu fyrede FBI-direktør, James Comey, og hans seneste udtalelser om Trump.

De seneste udtalelser fra Janet Yellen tyder dog på, at de første renteforhøjelser i USA kommer inden året er omme.

Desværre peger nylige udtalelser og forslag i den forkerte retning.

Herunder de seneste erklæringer fra både Wendler og Bausch.

Det er i hvert fald konsekvensen, hvis man skal dømme Dragsteds seneste udtalelser om islam efter samme målestok som den vi andre dømmes efter.

De seneste erklæringer fra Ortega-regeringen lægger alt ansvar for volden på demonstranterne.

Det bekræfter Sundhedsminister Sophie Løhdes seneste udtalelser om, at ‘tiden er moden’ til at rejse spørgsmålet over for Etisk Råd på ny.

En række nylige udtalelser fra Sinn Fein bliver af DUP betegnet somen forherligelse af terrorisme Scanpix/Alan Lewis London.