What is the translation of " RECENT STATEMENTS " in Spanish?

• recientes declaraciones
• últimas declaraciones
• declaraciones formuladas recientemente
• últimas intervenciones

Examples of using Recent statements in English and their translations into Spanish

Look for the“Statements” in the right column to immediately find recent statements.
Busque“Extractos” en la columna derecha para encontrar los extractos recientes de inmediato.

Recent statements to that effect by Second Prime Minister Hun Sen are encouraging.
En ese sentido, las declaraciones formuladas recientemente por el Viceprimer Ministro Hun Sen son alentadoras.

Add up your entire credit card debt as of your most recent statements.
Suma tus deudas de tarjetas de crédito de tus más recientes estados de cuenta.

The Meeting welcomed recent statements calling for a world free of nuclear weapons.
Se acogieron con satisfacción las declaraciones recientes favorables a un mundo libre de armas nucleares.

Mr. Wexler, I would like to talk about Senator DeMint's recent statements about gay marriage.
Sr. Wexler, quisiera hablar de la reciente declaración del Senador DeMint acerca del matrimonio gay.

These recent statements and meetings are available on the Holy See's website under the topic"Abuse of Minors.
Estas últimas declaraciones y encuentros pueden consultarse bajo el tema:"Abuso contra menores.

The Security Council has also considered the issue of small arms in the context of recent statements by the President of the Council.
El Consejo de Seguridad también examinó la cuestión de las armas pequeñas en el contexto de declaraciones recientes del Presidente del Consejo.

Recent statements from al-Qaeda refer to them targeting infrastructure, and financial rather than physical damage.
En declaraciones recientes, Al-Qaeda habla de atacar las infraestructuras y las finanzas más que de causar daño físico.

Among the Latin American countries that stand out on this service, is our country, according to recent statements by Carlos Slim Domit.
Entre los países de América Latina que más destacan en este servicio, se encuentra nuestro país, según declaraciones recientes de Carlos Slim Domit.

Despite President Bush's recent statements, the bombing, arrests and torture were continuing on Vieques.
A pesar de las recientes declaraciones del Presidente Bush, continúan los bombardeos, los arrestos y las torturas en Vieques.

It was the primary obligation of the nuclear-weapon States to realize nuclear disarmament, and recent statements provided some hope in that regard.
La principal obligación de los Estados poseedores de armas nucleares es realizar el desarme nuclear, y las declaraciones recientes han proporcionado cierta esperanza en ese sentido.

Subsequent developments and recent statements by a number of delegations indicate that these reservations are widely shared.
La evolución ulterior y las recientes declaraciones formuladas por varias delegaciones muestran que esas reservas son ampliamente compartidas.

In going through the records of the Conference's plenary meetings since 1999 and listening to recent statements here, I also came across some more drastic expressions.
Al examinar las actas de las sesiones plenarias de la Conferencia desde 1999, y tras escuchar las recientes declaraciones formuladas aquí, he oído también expresiones más contundentes.

Recent statements by the Minister of Health reveal a continued concern of transmission among adolescents and young adults.
Recientes declaraciones formuladas por el Ministro de Salud revelan una continuada inquietud con respecto a la transmisión entre los adolescentes y los adultos jóvenes.

MJIC indicated that the country's media were not open, despite recent statements by the authorities mentioning supporting the idea of opening them up to private operators.
El MJIC señaló que los medios de comunicación seguían estando limitados, a pesar de las últimas declaraciones de las autoridades a favor de una posible apertura a los operadores privados.

The recent statements of certain memebers of the local authority in Nestemice suggest that the decision to erect the fence might be revoked.
Las últimas declaraciones de algunos funcionarios del gobierno municipal de Nestemice dan a entender que podría revocarse la decisión de levantar esa cerca.

The Conference expresses deep concern about North Korea's nuclear programmes and particularly its recent statements that it is in possession of nuclear weapons.
La Conferencia expresa su profunda preocupación ante los programas nucleares de Corea del Norte y, concretamente, ante sus recientes declaraciones acerca de su posesión de armas nucleares.

In this context, we welcome recent statements regarding the ratification by States listed in annex 2 of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
En este contexto, damos la bienvenida a recientes declaraciones sobre ratificación por parte de Estados listados en el anexo 2 del Tratado de prohibición completa de ensayos nucleares.

There have been widespread public expressions of support for the Commission, including recent statements from the Chief Minister, the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Justice.
Ha habido expresiones públicas generalizadas de apoyo a la Comisión, incluso declaraciones recientes del Ministro Principal, del Ministro de Relaciones Exteriores y del Ministro de Justicia.

The recent statements by some nuclear-weapon States about their intention to pursue actions in achieving a world free of nuclear weapons are positive.
Son positivos los recientes pronunciamientos de algunos Estados poseedores de armas nucleares acerca de su intención de adoptar medidas para lograr un mundo libre de armas nucleares.

Such a proposal was in line with the Secretary-General's recent statements on the importance of strengthening the partnership with business for the purpose of development.
Esta propuesta está de acuerdo con las recientes declaraciones del Secretario General sobre la importancia de reforzar la colaboración con las empresas en el ámbito del desarrollo.

Recent statements by government leaders and in official Chinese publications have acknowledged government policies and programmes to encourage Chinese migration to Tibet.
En declaraciones recientes de dirigentes del Estado y en publicaciones oficiales chinas se ha reconocido la existencia de políticas y programas oficiales de aliento a la migración china al Tíbet.

The opposition continues to challenge the results of the election, although some recent statements by its leaders indicate a gradual acknowledgement of President Patassé's victory.
La oposición sigue poniendo en tela de juicio los resultados de las elecciones, aunque en algunas declaraciones recientes sus dirigentes indican un gradual reconocimiento de la victoria del Presidente Patassé.

According to recent statements by the Office for Climate Change and Development the development of voluntary carbon projects is not currently supported by the Government of PNG.
Según declaraciones recientes de la Oficina de Cambio Climático y Desarrollo, la ejecución de proyectos de carbono voluntarios no cuenta actualmente con el apoyo del gobierno de PNG.

In this context, the members of the Council welcome recent statements from Iraqi leaders stressing the importance of reconciliation and national unity.
En ese contexto, los miembros del Consejo acogen con beneplácito las recientes declaraciones de los dirigentes iraquíes, en las que se subraya la importancia de la reconciliación y la unidad nacional.

Recent statements aimed at sabotaging implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian nuclear issue did not contribute to optimism and stability, either.
Las últimas declaraciones dirigidas a hacer fracasar la implementación del Plan de Acción Integral Conjunto sobre el programa nuclear iraní tampoco han servido para aumentar el optimismo ni la estabilidad.

The Iranian authorities' recent statements that they intended to resume uranium conversion were cause for concern.
Las declaraciones recientes de las autoridades de la República Islámica del Irán en las que indican su pretensión de reanudar la conversión de uranio son un motivo de preocupación.

Recent statements in Afghanistan suggesting that the protection of civilians will be the primary goal of military operations in these areas are therefore welcomed.
Por consiguiente, las recientes declaraciones del Afganistán que sugieren que la protección de los civiles será el objetivo primario en las operaciones militares en esas zonas son bienvenidas.

The most authoritative recent statements are contained in the above-mentioned FAO and ECE/FAO publications on forest resources assessment.
Las declaraciones recientes más autorizadas figuran en las publicaciones mencionadas de la FAO y de la CEPE/FAO sobre evaluación de los recursos forestales.

Provocative rhetoric, such as recent statements by the spokesperson of the Free Syrian Army(FSA), risks inciting mass, indiscriminate violence against minority communities.
La retórica provocadora, como las recientes declaraciones del portavoz del Ejército Libre de Siria(ELS), entraña el riesgo de incitar a la violencia indiscriminada y en masa contra las comunidades minoritarias.